Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
P U R I F R Y
T M
F R E I D O R A D E A I R E P U R I F R Y
F R I T E U S E P U R I F R Y
use and care m an u al
m a nual d e us o y c u i d a d o
gui de d 'ut i li sat i o n e t d 'e n tre ti e n
AFBD Series
Serie AFBD
Série AFBD
AFBDSeries_30920_ESF_IB_F.indd 1
AFBDSeries_30920_ESF_IB_F.indd 1
F R Y E R
T M
T M
6/12/24 2:04 PM
6/12/24 2:04 PM
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Black & Decker PURIFRY AFBD Series
Summary of Contents for Black & Decker PURIFRY AFBD Series
- Page 1 P U R I F R Y F R Y E R F R E I D O R A D E A I R E P U R I F R Y F R I T E U S E P U R I F R Y use and care m an u al m a nual d e us o y c u i d a d o gui de d ’ut i li sat i o n e t d ’e n tre ti e n...
- Page 2 Thank you for your purchase! Gracias por su compra! Merci de votre achat! www.prodprotect.com/blackanddecker www.blackanddeckerappliances.com www.blackanddeckerhogar.com www.blackanddeckerappliances.ca Should you have any questions or concerns with your new product, please call our Customer Service Line at 1-800-465-6070 (US). Please do not return to the store. Si usted tiene alguna inquietud o pregunta con su producto, por favor llame a nuestra línea de servicio al cliente una atención inmediata 1-800-465-6070 (EE.UU) 01-800-714-2503 (México).
-
Page 3: Table Of Contents
TAB LE O F CON TE N TS IMPORTANT SAFEGUARDS Parts & Accessories Using the Control Panel Instructions For Use General Cooking Guidelines Cleaning & Storage Troubleshooting Frequently Asked Questions AFBDSeries_30920_ESF_IB_F.indd 3 AFBDSeries_30920_ESF_IB_F.indd 3 6/12/24 2:04 PM 6/12/24 2:04 PM... -
Page 4: Important Safeguards
Prevent Injuries! – Carefully Read All Instructions Before Use! IMPORTANT SAFEGUARDS. When using electrical appliances, basic safety precautions should be followed, including the following: • READ ALL INSTRUCTIONS. • Before using your appliance on any • This appliance is not intended for use countertop surface or other fragile by persons (including children) with surface, such as a glass tabletop,... - Page 5 • To disconnect, press the Power button • When in operation, hot air and steam to turn the appliance off and then are released through the Hot Air remove the plug from the electrical Outlet Vent. KEEP YOUR HANDS AND FACE at a safe distance from the Hot outlet.
- Page 6 • DO NOT expose the appliance to • ALWAYS ensure that nothing is corrosive chemicals or vapors. protruding out of the appliance • DO NOT use sharp utensils with the before closing the basket. appliance. These implements can • Do not cover any part of the damage the appliance’s protective appliance with metal foil.
- Page 7 POLARIZED PLUG (120V models only) This appliance has a polarized plug (one blade is wider than the other). To reduce the risk of electric shock, this plug is intended to fit into a polarized outlet only one way. If the plug does not fit fully into the outlet, reverse the plug. If it still does not fit, contact a qualified electrician.
-
Page 8: Parts & Accessories
PA RTS & ACC ESSO RI ES Fry Tray Silicone Bumpers* Basket Handle Control Panel Air Inlet Vent Main Unit Housing Hot Air Outlet Vent NOTE: Unpack all listed contents from the packaging. Contents vary by model. Please remove any clear or blue protective film on the components before use. -
Page 9: Us I N G T H E Con Tr Ol Pa N E L
US I N G T H E CON TR OL PA N E L TO START: Plug the Power Cord into the electrical outlet. The Digital LED Display will illuminate and a series of dashes (running lights) will display. 1. Power Button: Once the Basket and 4. - Page 10 Preset Chart Once you are familiar with the appliance, you may want to experiment with your own recipes. Simply choose the time and temperature that suits your personal taste. Preset Temperature Time Default 380° F 15 mins. French Fry 400° F 18-22 mins.
-
Page 11: Instructions For Use
IN ST R U CT ION S FOR U SE Before First Use Read all material, warning stickers, and labels. Remove all packing materials, stickers, and labels from the appliance. Please go to www.prodprotect.com/blackanddecker to register your warranty. Before initial use, wipe the inside and outside of the appliance with a warm, moist cloth and mild detergent. - Page 12 Tips Foods that are smaller in size usually require a slightly shorter cooking time than larger foods. 2. Shaking smaller-sized foods halfway through the cooking process ensures that all the pieces are fried evenly. 3. Adding a bit of vegetable oil to breaded items is suggested for a crispier result. When adding oil, do so just before cooking and add only a small amount onto the breaded items.
-
Page 13: General Cooking Guidelines
G ENE R AL COOK IN G G UID E LI NE S NOTE: Keep in mind that these settings are guidelines. Since ingredients differ in origin, size, shape, and brand, we cannot guarantee the best settings for your ingredients. Shake Spray Food item... - Page 14 Shake Spray Food item Size Temperature Cook Time Preheat or Flip with Oil VEGETABLES Asparagus 1 lb 380° F/190° C 8-10 min Broccoli 8 oz 380° F/190° C 10-14 min Corn on the cob 2 pc 380°...
-
Page 15: Cleaning & Storage
CL EAN I NG & STOR AG E Clean the appliance after each use. The Basket and Fry Tray are coated with a special nonstick surface. Never use abrasive cleaning materials or utensils on these surfaces. Remove the Power Cable from the electrical outlet and be certain the appliance is thoroughly cooled before cleaning. -
Page 16: Troubleshooting 1
TR O U B L E SHO OTIN G Symptom Possible Cause Solution Plug the Power Cable into an electrical The appliance is not plugged in. outlet. The appliance is plugged into an outlet that Plug the appliance into a dedicated is shared with other devices. -
Page 17: Frequently Asked Questions
F R EQ U ENTLY AS K ED QU ESTI ON S Can I prepare foods other than fried dishes with my appliance? You can prepare a variety of dishes, including steaks, chops, burgers, and baked goods. Is the appliance good for making or reheating soups and sauces? Never cook or reheat liquids in the appliance. - Page 18 TAB LA D E CO N TEN ID OS I N S TR U CCI O N E S I M P O RTANTE S D E S EG U R I DAD Piezas y accesorios Uso del panel de control Instrucciones de uso Guías de cocción generales Limpieza y almacenamiento...
- Page 19 ¡Evite Lesiones! - Lea Cuidadosamente Todas Las Instrucciones ¡Antes De Utilizar! INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Cuando se utilizan aparatos eléctricos, se deben seguir precauciones de seguridad básicas, incluyendo las siguientes: EA TODAS LAS INSTRUCCIONES. • SIEMPRE utilice el aparato sobre •...
- Page 20 • NUNCA sumerja la caja de la unidad aparato se enfríe y limpie el exceso de principal en agua. Si el aparato se aceite y grasa. cae o sumerge accidentalmente en el • Los aparatos de cocción deben colocarse sobre una superficie estable agua, desenchúfelo inmediatamente del tomacorriente.
- Page 21 líquidos calientes o cuando retire inadecuadamente o para propósitos accesorios o deseche la grasa caliente. profesionales o semiprofesionales Este aparato no está diseñado para o si no se utiliza de acuerdo a las freír alimentos sumergidos en aceite. instrucciones del manual del usuario, •...
- Page 22 ENCHUFE POLARIZADO (Solamente para los modelos de 120V) Este aparato cuenta con un enchufe polarizado (un contacto es más ancho que el otro). A fin de reducir el riesgo de un choque eléctrico, este enchufe encaja en un tomacorriente polarizada en un solo sentido.
- Page 23 PI EZAS Y ACC E SOR IOS Bandeja para freír Protectores de silicón* Cesta Panel de control Entrada de aire Caja de la unidad principal Salida de aire caliente NOTA: UDesempaque el contenido del paquete. El contenido varía por modelo. Antes de utilizar, retire toda capa protectora transparente o azul sobre los componentes.
- Page 24 U S O D E L PA N E L DE CO N TRO L PARA COMENZAR: Enchufe el cable de alimentación a un tomacorriente. La pantalla led digital se iluminará y una serie de guiones (luces circulando) aparecerán. cuando el ciclo de cocción comience y se 1.
- Page 25 Tabla preestablecida Una vez que esté familiarizado con el aparato, es posible que desee experimentar con sus propias recetas. Simplemente elija el tiempo y la temperatura que se adapten a sus gustos personales. Predeterminado Temperatura Tiempo Por defecto 190° C 15 minutos.
- Page 26 IN ST R U CC ION E S D E USO Antes de utilizar por primera vez Lea todo el material, etiquetas adhesivas de advertencia y etiquetas. Retire todos los materiales de empaque, adhesivos y etiquetas del aparato. Vaya a www.prodprotect.com/blackanddecker para registrar su garantía. Antes del uso inicial, limpie el interior y el exterior del aparato con un paño húmedo y tibio y un detergente suave.
- Page 27 Consejos Los alimentos que son más pequeños generalmente requieren un tiempo de cocción un poco más corto que los más grandes. 2. Agitar los alimentos de tamaño más pequeño a mitad del proceso de cocción asegura que todas las piezas se frían uniformemente. 3.
- Page 28 G U Í A D E COCC IÓN G E N ER A L NOTA: Tenga en cuenta que la información en esta tabla se debe utilizar como una guía. Los tiempos de cocción pueden variar. Dado que los ingredientes se diferencian en origen, tamaño, forma y marca, no podemos garantizar los mejores ajustes a utilizar para sus ingredientes.
- Page 29 Tiempo de Agitar o Rocíe con Alimento Tamaño Temperatura cocción Precalentamiento voltear aceite VEGETALES Espárragos 1 lb 380° F/190° C 8-10 minutos Brócoli 8 oz 380° F/190° C 10-14 minutos Mazorca de maíz 2 piezas 380°...
- Page 30 LI M P I E ZA Y A LMAC EN A MIE N TO Limpieza Limpie el aparato después de cada uso. La cesta y la bandeja para freír contienen una capa con una superficie antiadherente especial. Nunca use materiales o utensilios de limpieza abrasivos en estas superficies Retire el cable de alimentación del tomacorriente y asegúrese de que el aparato esté...
- Page 31 R ES O LU CI Ó N D E P R OBL EM AS Problema Causa posible Solución Enchufe el cable de alimentación a un El aparato no está enchufado. tomacorriente. El aparato está enchufado a un tomacorriente Enchufe el aparato a un tomacorriente que está...
- Page 32 PR EG U NTAS FR E C UE N TES ¿Puedo preparar otros alimentos que no sean platos fritos con mi aparato? Puede preparar una variedad de platos, que incluyen bistecs, chuletas, hamburguesas y productos horneados. ¿El aparato es bueno para preparar o recalentar sopas y salsas? Nunca cocine ni recaliente líquidos en el aparato.
- Page 33 TAB LE D E S M ATIÈR E S MISES EN GARDE IMPORTANTES Pièces et Accessoires Utiliser le Panneau de Commande Mode d ’emploi Directives Générales de Cuisson Nettoyage et Rangement Dépannage Foire aux questions AFBDSeries_30920_ESF_IB_F.indd 33 AFBDSeries_30920_ESF_IB_F.indd 33 6/12/24 2:04 PM 6/12/24 2:04 PM...
- Page 34 Empêcher Les Blessures! – Lire Attentivement Toutes Les Instructions Avant L’utilisation De L’appareil! MISES EN GARDE IMPORTANTES. Lorsqu’on utilise des appareils électriques, il faut toujours respecter certaines règles de sécurité fondamentales, notamment les suivantes : • LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS. •...
- Page 35 le débrancher immédiatement de la être placées de manière à éviter le prise de courant. Ne pas mettre les déversement de liquides chauds. mains dans l’eau si l’appareil immergé • NE JAMAIS faire fonctionner l’appareil sans surveillance. est branché. • Afin d’éviter les risques de décharge •...
- Page 36 • Faire preuve d’une grande prudence est utilisé de manière incorrecte lors de l’utilisation de contenants ou à des fins professionnelles ou autres qu’en métal ou en verre. semi-professionnelles ou s’il n’est • NE PAS introduire dans l’appareil pas utilisé conformément aux des aliments trop gros, des instructions du guide d’utilisation, la emballages en papier d’aluminium...
- Page 37 FICHE POLARISÉE (MODÈLES DE 120 V SEULEMENT) L’appareil est muni d’une fiche polarisée (une lame plus large que l’autre). Afin de minimiser les risques de secousses électriques, ce genre de fiche n’entre que d’une façon dans une prise polarisée. Lorsqu’on ne peut insérer la fiche à fond dans la prise, il faut tenter de le faire après avoir inversé...
- Page 38 PI ÈCE S ET ACC ESSO IR ES Plateau à friture Amortisseurs en silicone* Panier à friture Poignée Panneau de commande Évent d’entrée d’air Boîtier principal de l’appareil Évent de sortie d’air chaud REMARQUE : Sortir de l’emballage tous les éléments indiqués.
- Page 39 UT I L I S E R L E PA N N E AU D E COM MA N D E POUR COMMENCER : Brancher le cordon d’alimentation dans la prise de courant. L’afficheur numérique à DEL s’allume et une série de tirets (voyants) s’affiche. 1.
- Page 40 Tableau des préréglages Une fois que vous vous serez familiarisé avec l’appareil, vous voudrez peut-être faire l’essai de vos propres recettes. Il vous suffit de choisir la durée et la température qui vous conviennent. Préréglage Température Temps Défaut 380° F 15 mins.
- Page 41 M O D E D ’ EMPLOI Avant la première utilisation Lire tous les documents, autocollants d’avertissement et étiquettes. Retirer tous les matériaux d’emballage, les autocollants et les étiquettes de l’appareil. Visiter le www.prodprotect.com/blackanddecker pour enregistrer la garantie. Avant la première utilisation, passer un linge chaud et humide avec un détergent doux sur l’extérieur et à...
- Page 42 Conseils Les petits aliments exigent généralement un temps de cuisson un peu plus court que les aliments plus volumineux. 2. Secouer les aliments de petite taille à la moitié du processus de cuisson permet de s’assurer que tous les morceaux sont frits uniformément. 3.
- Page 43 DI R E C T I V ES G ÉN ÉR A L E S D E CUI SSON REMARQUE : Ne pas oublier que ces réglages sont fournis à titre indicatif. Les ingrédients étant différents en ce qui concerne l’origine, la taille, la forme et la marque, nous ne pouvons pas vous fournir les réglages optimaux pour vos ingrédientss.
- Page 44 Secouer ou Vaporiser avec Temps de Aliment Taille Température cuisson Préchauffage retourner de l’huile LÉGUMES Asparagus 1 lb 380° F/190° C 8-10 min Broccoli 8 oz 380° F/190° C 10-14 min Corn on the cob 2 pc 380°...
- Page 45 N E T TOYAG E ET R A N G E ME NT Nettoyer l’appareil après chaque utilisation. Certains accessoires sont revêtus d’une surface antiadhésive spéciale. Ne jamais utiliser de produits de nettoyage abrasifs ou d’ustensiles sur ces surfaces. Débrancher le cordon d’alimentation de la prise de courant et s’assurer que l’appareil est bien refroidi avant de le nettoyer.
- Page 46 DÉ PA N N AGE Symptôme Cause possible Solution Brancher le cordon d’alimentation dans L’appareil n’est pas branché. une prise de courant. L’appareil est branché dans une Brancher l’appareil dans une prise de prise de courant partagée avec courant dédiée. d’autres appareils.
- Page 47 Symptôme Cause possible Solution Sécher correctement les bâtonnets de pommes de terre avant de les enduire d’huile. Les frites ne sont pas Il y a trop d’eau dans les frites crues. croustillantes. Couper des bâtonnets plus petits. Ajouter un peu plus d’huile. Un code d’erreur E1 - Rupture du circuit du capteur thermique s’affiche sur...
- Page 48 FO I R E AUX Q UE STIO N S Puis-je préparer autre chose que des aliments frits à l’aide de l’appareil? Vous pouvez préparer une grande variété de plats, comme des steaks, des côtelettes, des hamburgers, des produits de boulangerie et des pâtisseries. L’appareil peut-il servir à...
- Page 49 AFBDSeries_30920_ESF_IB_F.indd 49 AFBDSeries_30920_ESF_IB_F.indd 49 6/12/24 2:04 PM 6/12/24 2:04 PM...
- Page 50 AFBDSeries_30920_ESF_IB_F.indd 50 AFBDSeries_30920_ESF_IB_F.indd 50 6/12/24 2:04 PM 6/12/24 2:04 PM...
- Page 51 Sello del Distribuidor: Fecha de compra: Modelo: AFBD22-0BD 1000 W 120 V ~ 60 Hz AFBD22-0GD 1000 W 120 V ~ 60 Hz AFBD22-2BDC 1000 W 120 V ~ 60 Hz AFBD42-0BD 1300 W 120 V ~ 60 Hz AFBD42-1BDAR 1300 W 220 V ~ 50 Hz AFBD42-1BDCL 1300 W 220 V ~ 50/60 Hz...
- Page 52 www.blackanddeckerappliances.com Para el manual digital, visite www.blackanddeckerhogar.com www.blackanddeckerappliances.ca © 2024 Empower Brands, LLC. All rights reserved / Todos los derechos reservados / Tous droits réservés. Empower Brands, LLC, Middleton, WI 53562 06/2024 Made in China. Fabricado en China. T22-9003696-F Fabriqué en Chine. 30920 E/S/F AFBDSeries_30920_ESF_IB_F.indd 52...
Need help?
Do you have a question about the PURIFRY AFBD Series and is the answer not in the manual?
Questions and answers
The basket of my air fryer has a small patch that has disfigured, about 1//2 inch in size. Is it sttill safe to use it?