Ruris 1424E Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Ruris Manuals
  4. Chainsaw
  5. 1424E
  6. Manual

Ruris 1424E Manual

Telescopic battery chainsaw
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 11

Quick Links

Download this manual
Electroferăstrău
telescopic pe acumulator
RURIS 1424E
1. INTRODUCERE ______________________________________________ 2
2. INSTRUCȚIUNI DE SIGURANȚĂ __________________________________ 2
3.DATE TEHNICE ______________________________________________ 5
4. PREZENTARE GENERALĂ A UTILAJULUI ___________________________ 5
6. GHIDUL DE MONTAJ _________________________________________ 6
7. GHIDUL DE UTILIZARE ________________________________________ 7
8. CURĂȚAREA ȘI ÎNTREȚINEREA __________________________________ 7
9. DECLARAȚII DE CONFORMITATE ________________________________ 7

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the 1424E and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Ruris 1424E

Summary of Contents for Ruris 1424E

  • Page 1: Table Of Contents

    Electroferăstrău telescopic pe acumulator RURIS 1424E 1. INTRODUCERE ______________________________________________ 2 2. INSTRUCȚIUNI DE SIGURANȚĂ __________________________________ 2 3.DATE TEHNICE ______________________________________________ 5 4. PREZENTARE GENERALĂ A UTILAJULUI ___________________________ 5 5. MĂSURI DE SIGURANȚĂ ÎMPOTRIVA RECULULUI ____________________ 6 6. GHIDUL DE MONTAJ _________________________________________ 6 7.

  • Page 2: Introducere

    Îți mulțumim pentru decizia de a cumpăra un produs RURIS și pentru încrederea acordată companiei noastre! RURIS este pe piață din anul 1993 și în tot acest timp a devenit un brand puternic, care și-a construit reputația prin respectarea promisiunilor, dar și prin investițiile continue menite să vină în ajutorul clienților cu soluții fiabile, eficiente și de calitate.
  • Page 3 2.2. AVERTIZĂRI Înainte de a utiliza electroferastraul, citiți și respectați toate avertismentele, precauțiile și instrucțiunile din acest manual. NOTĂ: Următoarele informații de siguranță nu sunt destinate să acopere toate condițiile și situațiile posibile. asta se poate întâmpla. Citiți întregul manual de utilizare Nerespectarea instrucțiunilor și a informațiilor de siguranță...
  • Page 4 Orice intervenții asupra electroferăstrăului cu lanț care nu sunt menționate în instrucțiunile privind siguranța și întreținerea din manualul de utilizare trebuie efectuate numai de personal calificat intr-un service autorizat RURIS. La transportarea electroferăstrăului cu lanț, utilizați protectia pentru lamă. NU utilizați ferăstrăul cu lanț în apropierea lichidelor sau gazelor inflamabile, atât în interior cât și în exterior.

  • Page 5: Date Tehnice

    Bateria beneficiază de funcția "α UP- Inovation RURIS" . Aceasta funcție ajuta bateria atunci când ajunge in pragul critic de descărcare. Ruris a venit cu o inovație in sistemul celulelor din interiorul bateriei, prin care bateria se poate reîncarcă după o perioada lunga de timp in care a stat descărcata.

  • Page 6: Măsuri De Siguranță Împotriva Reculului

    5. MĂSURI DE SIGURANȚĂ ÎMPOTRIVA RECULULUI RECULUL se poate produce dacă VÂRFUL sau EXTREMITATEA lamei atinge orice obiect, sau dacă lemnul se strânge și prinde lanțul în tăietură. Contactul cu vârful poate produce uneori o reacție extrem de rapidă, aruncând lama în sus și înapoi către operator.

  • Page 7: Ghidul De Utilizare

    Baterie: Li-Ion 20V 4 Ah (nu este inclusa in produs) Noi, SC RURIS IMPEX SRL Craiova, producator, in conformitate cu H.G. 1029/2008 - privind conditiile introducerii pe piata a masinilor, Directiva 2006/42/EC–cerinte de siguranta si securitate, Standardul EN ISO 12100:2010 –...
  • Page 8 actualizata 2019), am efectuat atestarea conformitatii produsului cu standardele specificate si declaram ca este conform cu principalele cerinte de siguranta si securitate, nu pune in pericol viata, sanatatea, securitatea muncii si nu are impact negativ asupra mediului. Subsemnatul Stroe Catalin, reprezentantul producatorului, declar pe proprie raspundere ca produsul este in conformitate cu urmatoarele standarde si directive europene: SR EN ISO 12100:2011/ EN ISO 12100:2010-Securitatea maşinilor.
  • Page 9 01/15.05.2023, in conformitate cu prevederile Directivei 2000/14/CE amendata prin Directiva 2005/88/CE si SR EN ISO 3744:2011 Noi, SC RURIS IMPEX SRL Craiova in calitate de producator, in conformitate cu Directiva 2000/14/CE (amendata prin Directiva 2005/88/CE), H.G. 1756/2006 - privind limitarea nivelului emisiilor de zgomot în mediu produs de echipamente destinate utilizării în exteriorul clădirilor, am efectuat verificarea și atestarea conformității produsului...
  • Page 10 Telescopic Battery Chainsaw RURIS 1424E 1. INTRODUCTION ____________________________________________ 2 2. SAFETY INSTRUCTIONS _______________________________________ 2 3. TECHNICAL DATA ___________________________________________ 4 4. OVERVIEW OF THE MACHINE __________________________________ 5 5. SAFETY MEASURES AGAINST KICKBACK __________________________ 5 6. ASSEMBLY GUIDE ___________________________________________ 6 7. USER GUIDE _______________________________________________ 6 8.

  • Page 11: Introduction

    Dear Client! Thank you for your decision to purchase a RURIS product and for your trust in our company! RURIS has been on the market since 1993 and during all this time it has become a strong brand, which has built its reputation by keeping promises, but also by continuous investments aimed at helping customers with reliable, efficient and quality solutions.
  • Page 12 2.2. WARNINGS Before using the chainsaw , read and follow all warnings, cautions and instructions in this manual. NOTE: The following safety information is not intended to cover all possible conditions and situations. this can happen. Read the entire user manual Failure to follow instructions and safety information can result in serious injury or death.

  • Page 13: Technical Data

    DO NOT use the chain saw unless you have been trained. Any interventions on the electric chainsaw that are not mentioned in the safety and maintenance instructions in the user manual must only be carried out by qualified personnel in an authorized RURIS service.

  • Page 14: Overview Of The Machine

    The battery benefits from the "α UP- Innovation RURIS" function. This function helps the battery when it reaches the critical discharge threshold. Ruris came up with an innovation in the system of cells inside the battery, through which the battery can be recharged after a long period of time in which it has been discharged.

  • Page 15: Assembly Guide

    Make sure : • Fully charge the battery before first use. • Before each use, make sure the chain and guide rail are clean, then lubricate them using RURIS M-Power oil. • Check that the cutting equipment is properly mounted and secured.
  • Page 16 Total Power: Pw = 80 Wh Rail length : 10 cm Battery : Li-Ion 20V 4 Ah (not included in the product) We, SC RURIS IMPEX SRL Craiova, manufacturer , in accordance with HG 1029/2008 - regarding the conditions for the introduction of cars on the market , Directive 2006/42/EC- safety and security requirements , Standard EN ISO 12100:2010 –...
  • Page 17 Director General of SC RURIS IMPEX SRL DECLARATION OF CONFORMITY EC Manufacturer : SC RURIS IMPEX SRL Blvd. _ Decebal, no. 111, Administrative Building , Craiova, Dolj, Romania Goal. 0351 464 632, www.ruris.ro, info@ruris.ro Authorized representative: Eng. Stroe Marius Catalin – General Manager Authorized person for the technical file: Eng.Alexandru Radoi –...
  • Page 18 01/15.05.2023, in accordance with the provisions of Directive 2000/14/CE amended by Directive 2005/88/CE and SR EN ISO 3744:2011 We, SC RURIS IMPEX SRL Craiova as a manufacturer , in accordance with Directive 2000/14/EC (amended by Directive 2005/88/EC), HG 1756/2006 - on limiting the level of noise emissions in the environment produced by equipment intended for use outside the buildings, we have verified and certified the conformity of the product with the specified standards and declare that it complies with the main requirements.
  • Page 19 Akkumulátoros Teleszkópos Láncfűrész RURIS 1424E 1. BEVEZETÉS ________________________________________________ 2 2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK _____________________________________ 2 3. MŰSZAKI ADATOK __________________________________________ 5 4. A GÉP ÁTTEKINTÉSE _________________________________________ 5 5. BIZTONSÁGI INTÉZKEDÉSEK VISSZAÜTÉS ELLEN ____________________ 5 6. ÖSSZESZERELÉSI ÚTMUTATÓ __________________________________ 6 7. HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ _____________________________________ 6 8.

  • Page 20: Bevezetés

    1. BEVEZETÉS Kedves ügyfél! Köszönjük a RURIS termék vásárlása melletti döntését és a cégünkbe vetett bizalmát! A RURIS 1993 óta van jelen a piacon, és ez idő alatt erős márkává vált, amely ígéreteinek betartásával, de folyamatos befektetésekkel építette hírnevét, hogy megbízható, hatékony és minőségi megoldásokkal segítse a vásárlókat.
  • Page 21 A láncfűrész használata előtt olvassa el és kövesse a jelen kézikönyvben található összes figyelmeztetést, figyelmeztetést és utasítást. MEGJEGYZÉS: A következő biztonsági információk nem fednek le minden lehetséges feltételt és helyzetet. ez megtörténhet. Olvassa el a teljes használati útmutatót. Az utasítások és biztonsági tudnivalók be nem tartása súlyos sérülést vagy halált okozhat.
  • Page 22 A láncfűrészt csak jól szellőző helyen használja. NE használja a láncfűrészt, ha nem kapott kiképzést. Az elektromos láncfűrészen minden olyan beavatkozást, amely nem szerepel a felhasználói kézikönyv biztonsági és karbantartási utasításaiban, csak szakképzett személyzet végezheti el a hivatalos RURIS szervizben. A láncfűrész szállításakor használja a fűrészlapvédőt.

  • Page 23: Műszaki Adatok

    Az akkumulátor az "α UP-Innovation RURIS" funkció előnyeit élvezi. Ez a funkció segít az akkumulátornak, amikor eléri a kritikus kisülési küszöböt. A Ruris egy újítással rukkolt elő az akkumulátoron belüli cellák rendszerében, amelyen keresztül az akkumulátor hosszú lemerülése után újratölthető.

  • Page 24: Összeszerelési Útmutató

    Az első használat előtt teljesen töltse fel az akkumulátort. • Minden használat előtt győződjön meg arról, hogy a lánc és a vezetősín tiszta, majd kenje meg őket RURIS M-Power olajjal. • Ellenőrizze, hogy a vágóberendezés megfelelően van-e felszerelve és rögzítve.

  • Page 25: Tisztítás És Karbantartás

    Teljes teljesítmény: Pw = 80 Wh Sín hossza: 10 cm-es Akkumulátor : Li-Ion 20V 4 Ah (nem tartozék a termékhez) Mi, SC RURIS IMPEX SRL Craiova, gyártó , a HG 1029/2008 szerint - az autók forgalomba hozatalának feltételeiről, 2006/ irányelv 42/EK –...
  • Page 26 SR EN ISO 12100:2011 / EN ISO 12100:2010 – Gépbiztonság . Alapfogalmak, általános tervezési elvek. Alapvető terminológia, módszertan. Műszaki alapelvek SR EN ISO 11806-1:2022/ EN ISO 11806-1:2022- Mezőgazdasági és erdészeti gépek . Biztonsági követelmények és tesztek hordozható motoros tisztítógépekhez bokrok és nyírt fű. 1. rész: Integrált belső égésű motorral felszerelt gépek SR EN ISO 11680-1:2021/ EN ISO 11680-1:2021- Erdészeti gépek.
  • Page 27 01/15.05.2023, a 2005/88/EK irányelvvel módosított 2000/14/EK irányelv és az SR EN ISO 3744:2011 előírásai szerint Mi, az SC RURIS IMPEX SRL Craiova, mint gyártó, a 2000/14/EK (a 2005/88/EK irányelvvel módosított) HG 1756/2006 irányelvvel összhangban - a tervezett berendezések által kibocsátott zajkibocsátás korlátozásáról.
  • Page 28 Tronçonneuse télescopique à batterie RURIS 1424E 1. INTRODUCTION ____________________________________________ 2 2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ _____________________________________ 2 3. DONNÉES TECHNIQUES ______________________________________ 5 4. PRÉSENTATION DE LA MACHINE ________________________________ 5 5. MESURES DE SÉCURITÉ CONTRE LE REBOND ______________________ 6 6. GUIDE DE MONTAGE ________________________________________ 6 7.

  • Page 29: Introduction

    Un élément important dans la relation avec le client est le conseil avant et après la vente, car les clients de RURIS ont à leur disposition tout un réseau de magasins et de points de service partenaires. Pour profiter du produit acheté, veuillez lire attentivement le manuel d'utilisation. En suivant les instructions, vous aurez la garantie d'une longue utilisation.
  • Page 30 2.2. AVERTISSEMENTS Avant d'utiliser la tronçonneuse, lisez et suivez tous les avertissements, mises en garde et instructions de ce manuel. REMARQUE : Les informations de sécurité suivantes ne sont pas destinées à couvrir toutes les conditions et situations possibles. cela peut arriver. Lisez l'intégralité du manuel d'utilisation. Le non-respect des instructions et des informations de sécurité...
  • Page 31 Toutes les interventions sur la tronçonneuse électrique qui ne sont pas mentionnées dans les instructions de sécurité et d'entretien du manuel d'utilisation doivent être effectuées uniquement par du personnel qualifié dans un service agréé RURIS. Lors du transport de la tronçonneuse, utilisez le protège-lame .

  • Page 32: Données Techniques

    à la machine présentée dans ce manuel. La batterie bénéficie de la fonction « α UP- Innovation RURIS ». Cette fonction aide la batterie lorsqu'elle atteint le seuil critique de décharge. Ruris a inventé un système de cellules à l'intérieur...

  • Page 33: Guide De Montage

    être rechargée après une longue période de décharge. Ainsi, les utilisateurs de RURIS peuvent profiter de la fiabilité et de l’innovation de RURIS. Après stockage, la recharge est recommandée à un intervalle de 6 mois à 1 an 5.

  • Page 34: Guide D'utilisation

    9. DÉCLARATIONS DE CONFORMITÉ DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE Fabricant : SC RURIS IMPEX SRL Boul. _ Décébal, non. 111, bâtiment administratif, Craiova, Dolj, Roumanie But. 0351 464 632, www.ruris.ro, info@ruris.ro Représentant autorisé : Ing. Stroe Marius Catalin – Directeur général...
  • Page 35 Puissance totale : Pw = 80 Wh Longueur des rails : 10 cm Batterie : Li-Ion 20V 4 Ah (non incluse dans le produit) Nous, SC RURIS IMPEX SRL Craiova, fabricant, conformément à HG 1029/2008 - concernant les conditions d'introduction des voitures sur le marché, Directive 2006/ 42/CE- Exigences de sûreté...
  • Page 36 704032114869-01/15.05.2023, conformément aux dispositions de la Directive 2000/14/CE modifiée par la Directive 2005/88/CE et SR EN ISO 3744:2011 Nous, SC RURIS IMPEX SRL Craiova en tant que fabricant, conformément à la directive 2000/14/CE (modifiée par la directive 2005/88/CE), HG 1756/2006 - sur la limitation du niveau d'émissions sonores dans l'environnement produites par les équipements destinés pour une utilisation à...
  • Page 37 Période de validité : 10 ans à compter de la date d'approbation. Lieu et date d'émission : Craiova, 28.11.2023 Année d'application du marquage CE : 2023 N° reg : 1482/28.11.2023 Personne autorisée et signature : Ing. Stroe Marius Catalin Directeur général de Ruris Impex SRL...
  • Page 38 Τηλεσκοπικό αλυσοπρίονο μπαταρίας RURIS 1424E 1. ΕΙΣΑΓΩΓΗ _________________________________________________ 2 2. ΟΔΗΓΊΕΣ ΑΣΦΑΛΕΊΑΣ _________________________________________ 2 3. ΤΕΧΝΙΚΆ ΣΤΟΙΧΕΊΑ __________________________________________ 5 4. ΕΠΙΣΚΌΠΗΣΗ ΤΟΥ ΜΗΧΑΝΉΜΑΤΟΣ _____________________________ 6 5. ΜΕΤΡΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΑΝΤΙΣΤΡΟΦΗΣ _____________________ 6 6. ΟΔΗΓΌΣ ΣΥΝΑΡΜΟΛΌΓΗΣΗΣ __________________________________ 7 7. ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ ____________________________________________ 7 8.

  • Page 39: Εισαγωγη

    Σας ευχαριστούμε για την απόφασή σας να αγοράσετε ένα προϊόν RURIS και για την εμπιστοσύνη σας στην εταιρεία μας! Η RURIS βρίσκεται στην αγορά από το 1993 και όλο αυτό το διάστημα έχει γίνει μια ισχυρή μάρκα, η οποία έχει χτίσει τη φήμη της τηρώντας τις υποσχέσεις της, αλλά και με συνεχείς...
  • Page 40 Σήμα CE 2.2. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΉΣΕΙΣ Πριν χρησιμοποιήσετε το αλυσοπρίονο, διαβάστε και ακολουθήστε όλες τις προειδοποιήσεις, τις προφυλάξεις και τις οδηγίες σε αυτό το εγχειρίδιο. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Οι ακόλουθες πληροφορίες ασφαλείας δεν προορίζονται να καλύψουν όλες τις πιθανές συνθήκες και καταστάσεις. Αυτό μπορεί να συμβεί. Διαβάστε ολόκληρο το εγχειρίδιο χρήσης...
  • Page 41 Οποιεσδήποτε επεμβάσεις στο ηλεκτρικό αλυσοπρίονο που δεν αναφέρονται στις οδηγίες ασφαλείας και συντήρησης στο εγχειρίδιο χρήσης πρέπει να γίνονται μόνο από εξειδικευμένο προσωπικό σε εξουσιοδοτημένο σέρβις της RURIS. Κατά τη μεταφορά του αλυσοπρίονου, χρησιμοποιήστε το προστατευτικό της λεπίδας. ΜΗ χρησιμοποιείτε το αλυσοπρίονο κοντά σε εύφλεκτα υγρά ή αέρια, τόσο σε εσωτερικούς όσο και σε...

  • Page 42: Τεχνικά Στοιχεία

    Εξοικειωθείτε με το εργαλείο. Διαβάστε προσεκτικά το εγχειρίδιο, μάθετε για τις εφαρμογές και τους περιορισμούς του, καθώς και τους συγκεκριμένους πιθανούς κινδύνους που σχετίζονται με αυτό το μηχάνημα. Ελέγξτε για λανθασμένα ευθυγραμμισμένα ή μπλοκαρισμένα κινούμενα μέρη, σπασμένα μέρη και οποιαδήποτε άλλα ελαττώματα που θα μπορούσαν να επηρεάσουν τη λειτουργία του εργαλείου. Εάν έχει...

  • Page 43: Επισκόπηση Του Μηχανήματοσ

    Η μπαταρία επωφελείται από τη λειτουργία "α UP- Innovation RURIS". Αυτή η λειτουργία βοηθά την μπαταρία όταν φτάσει στο κρίσιμο όριο εκφόρτισης. Ο Ruris κατέληξε σε μια καινοτομία στο σύστημα κυψελών μέσα στην μπαταρία, μέσω του οποίου η μπαταρία μπορεί να επαναφορτιστεί...

  • Page 44: Οδηγόσ Συναρμολόγησησ

    Φορτίστε πλήρως την μπαταρία πριν από την πρώτη χρήση. • Πριν από κάθε χρήση, βεβαιωθείτε ότι η αλυσίδα και η ράγα οδήγησης είναι καθαρά και, στη συνέχεια, λιπάνετε με λάδι RURIS M-Power. • Ελέγξτε ότι ο εξοπλισμός κοπής είναι σωστά τοποθετημένος και ασφαλισμένος.

  • Page 45: Δηλώσεισ Συμμόρφωσησ

    Συνολική Ισχύς: Pw = 80 Wh Μήκος σιδηροτροχιάς: 10 cm Μπαταρία : Li-Ion 20V 4 Ah (δεν περιλαμβάνεται στο προϊόν) Εμείς, SC RURIS IMPEX SRL Craiova, κατασκευαστής , σύμφωνα με το HG 1029/2008 - σχετικά με τους όρους για την εισαγωγή...
  • Page 46 Διευκρίνιση: Η παρούσα δήλωση είναι σύμφωνη με το πρωτότυπο. Περίοδος ισχύος: 10 έτη από την ημερομηνία έγκρισης. Τόπος και ημερομηνία έκδοσης: Craiova, 28.11.2023 Έτος εφαρμογής της σήμανσης CE: 2023 Αριθμ. πρωτ.: 1481/28.11.2023 Εξουσιοδοτημένο πρόσωπο και υπογραφή : Ing. Stroe Marius Catalin Γενικός Διευθυντής του SC RURIS IMPEX SRL...
  • Page 47 αρ. 704032114869-01/15.05.2023, σύμφωνα με τις διατάξεις της Οδηγίας 2000/14/ΕΚ που τροποποιήθηκε με την Οδηγία 2005/88/CE και SR EN ISO 3744:2011 Εμείς, η SC RURIS IMPEX SRL Craiova ως κατασκευαστής, σύμφωνα με την Οδηγία 2000/14/ΕΚ (τροποποιημένη από την Οδηγία 2005/88/ΕΚ), HG 1756/2006 - για τον περιορισμό του επιπέδου των εκπομπών θορύβου στο...
  • Page 48 Телескопичен акумулаторен моторен трион RURIS 1424E 1. ВЪВЕДЕНИЕ _______________________________________________ 2 2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ _______________________________ 2 3. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ ________________________________________ 5 4. ПРЕГЛЕД НА МАШИНАТА ____________________________________ 6 5. МЕРКИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ СРЕЩУ ОБРАТЕН ОТКАТ ________________ 6 6. РЪКОВОДСТВО ЗА СГЛОБЯВАНЕ _______________________________ 7 7.

  • Page 49: Въведение

    Благодарим Ви за решението да закупите продукт на RURIS и за доверието в нашата компания! RURIS е на пазара от 1993 г. и през цялото това време се превърна в силна марка, която изгради репутацията си чрез спазване на обещания, но и чрез непрекъснати инвестиции, насочени към...
  • Page 50 2.2. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ Преди да използвате верижния трион, прочетете и следвайте всички предупреждения, предупреждения и инструкции в това ръководство. ЗАБЕЛЕЖКА: Следната информация за безопасност не е предназначена да покрие всички възможни условия и ситуации. това може да се случи. Прочетете цялото ръководство за потребителя...
  • Page 51 Всички интервенции по електрическия верижен трион, които не са споменати в инструкциите за безопасност и поддръжка в ръководството за потребителя, трябва да се извършват само от квалифициран персонал в оторизиран сервиз на RURIS. Когато транспортирате верижния трион, използвайте предпазителя на острието.

  • Page 52: Технически Данни

    Не насилвайте електроинструмента. Използвайте електроинструмента правилно за вашето приложение. Изключете батерията от електроинструмента, преди да правите настройки, смяна на аксесоари или съхраняване на електроинструмента. Проверете работата на инструмента, преди да го използвате. Поддържайте режещото острие остро и чисто Не използвайте инструмента, ако няма четлив предупредителен етикет. Използвайте...

  • Page 53: Преглед На Машината

    системата от клетки в батерията, чрез която батерията може да се презарежда след дълъг период от време, в който е била разредена. Така потребителите на RURIS могат да се насладят на надеждността и иновациите на RURIS. След съхранение се препоръчва...

  • Page 54: Ръководство За Сглобяване

    Заредете напълно батерията преди първа употреба. • Преди всяка употреба се уверете, че веригата и водещата шина са чисти, след което ги смажете с масло RURIS M-Power. • Проверете дали режещото оборудване е правилно монтирано и закрепено. Електрическият верижен трион е предназначен за рязане на клони и дървесина с диаметър по- малък...

  • Page 55: Декларации За Съответствие

    Мотор: Електрически, с четки Обща мощност: Pw = 80 Wh Дължина на релсата: 10 cm Батерия : Li-Ion 20V 4 Ah (не е включена в продукта) Ние, SC RURIS IMPEX SRL Крайова, производител, в съответствие с HG 1029/2008 - относно условията за въвеждане на...
  • Page 56 SR EN ISO 11680-1:2021/ EN ISO 11680-1:2021- Горски машини. Изисквания за безопасност и изпитвания за кантиращи машини с двигател. Част 1: Машини, оборудвани с интегриран двигател с вътрешно горене SR EN ISO 11681-2:2022/ EN 11681-2:2022- Горски машини. Изисквания за безопасност и изпитвания за преносими...
  • Page 57 704032114869-01/15.05.2023 г., в съответствие с разпоредбите на Директива 2000/14/CE, изменена с Директива 2005/88/CE и SR EN ISO 3744:2011 Ние, SC RURIS IMPEX SRL Крайова като производител, в съответствие с Директива 2000/14/EC (изменена с Директива 2005/88/EC), HG 1756/2006 - относно ограничаване на нивото на шумови емисии...
  • Page 58 Piła łańcuchowa Akumulatorowa Teleskopowa RURIS 1424E 1. WSTĘP ___________________________________________________ 2 2. INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA _________________________________ 2 3. DANE TECHNICZNE __________________________________________ 5 4. PRZEGLĄD MASZYNY ________________________________________ 5 5. ŚRODKI BEZPIECZEŃSTWA PRZECIWODBICIOWEMU ________________ 6 6. INSTRUKCJA MONTAŻU ______________________________________ 6 7. INSTRUKCJA OBSŁUGI ________________________________________ 7 8.

  • Page 59: Wstęp

    Jesteśmy pewni, że docenisz nasz produkt i będziesz cieszyć się jego działaniem przez długi czas. RURIS nie oferuje swoim klientom samych maszyn, ale kompletne rozwiązania. Ważnym elementem relacji z klientem jest doradztwo zarówno przed, jak i po sprzedaży, gdyż...
  • Page 60 Przed użyciem pilarki łańcuchowej przeczytaj i postępuj zgodnie ze wszystkimi ostrzeżeniami, przestrogami i instrukcjami zawartymi w tej instrukcji. UWAGA: Poniższe informacje dotyczące bezpieczeństwa nie obejmują wszystkich możliwych warunków i sytuacji. to może się zdarzyć. Przeczytaj całą instrukcję obsługi. Niezastosowanie się do instrukcji i informacji dotyczących bezpieczeństwa może spowodować...
  • Page 61 Wszelkie interwencje w elektryczną pilarkę łańcuchową, które nie są wymienione w instrukcjach bezpieczeństwa i konserwacji zawartych w instrukcji obsługi, mogą być wykonywane wyłącznie przez wykwalifikowany personel w autoryzowanym serwisie RURIS. Podczas transportu pilarki łańcuchowej należy używać osłony tarczy . NIE używaj pilarki łańcuchowej w pobliżu łatwopalnych cieczy lub gazów, zarówno w pomieszczeniach, jak i na zewnątrz.

  • Page 62: Dane Techniczne

    Akumulator korzysta z funkcji „α UP-Innowacja RURIS”. Funkcja ta pomaga akumulatorowi osiągnąć krytyczny próg rozładowania. Ruris wymyślił innowację w systemie ogniw wewnątrz akumulatora, dzięki któremu akumulator może zostać ponownie naładowany po długim okresie czasu, w którym był rozładowany. Dzięki temu użytkownicy RURIS mogą cieszyć się...

  • Page 63: Instrukcja Montażu

    RURIS. Po przechowywaniu zaleca się ładowanie w odstępie 6 miesięcy - 1 rok 5. ZABEZPIECZENIA PRZED ODRZUCENIEM ODBICIE może wystąpić, jeśli KOŃCÓWKA lub KONIEC ostrza dotknie dowolnego przedmiotu lub jeśli drewno napręży się i złapie łańcuch w miejscu cięcia.

  • Page 64: Czyszczenie I Konserwacja

    Moc całkowita: Pw = 80 Wh Silnik: elektryczny, ze szczotkami. Długość szyny: 10 cm Bateria : Li-Ion 20V 4 Ah (nie wchodzi w skład produktu) My, SC RURIS IMPEX SRL Craiova, producent, zgodnie z HG 1029/2008 – w sprawie warunków wprowadzania samochodów na rynek, Dyrektywa 2006/ 42/WE –...
  • Page 65 Załącznik nr 2, Dyrektywa 2014/30/UE w sprawie kompatybilności elektromagnetycznej (HG 487/2016 w sprawie kompatybilności elektromagnetycznej, aktualizacja 2019), certyfikowaliśmy zgodność produktu z określonymi normami i oświadczamy, że spełnia on podstawowe wymagania bezpieczeństwa i ochrony, nie zagraża życiu, zdrowiu, bezpieczeństwu pracy i nie ma negatywnego wpływu na środowisko. Niżej podpisany, Stroe Catalin, przedstawiciel producenta, oświadcza na własną...
  • Page 66 6 numer partii, znaki 7-11 numer produktu) Typ: RURIS Model: 1424E Silnik: elektryczny, ze szczotkami. Moc całkowita: Pw = 80 Wh Długość szyny: Bateria 10 cm : Li-Ion 20 V 4 Ah (nie wchodzi w skład produktu) Zmierzony poziom mocy akustycznej: 93,3 dB(A) Gwarantowany poziom mocy akustycznej: 96 dB(A) Poziom mocy akustycznej posiada certyfikat Certyfikacji i Testowania TUV SUD na podstawie raportu nr.
  • Page 67 Teleskopska akumulatorska motorna testera RURIS 1424E 1. UVOD ____________________________________________________ 2 2. SIGURNOSNE UPUTE ________________________________________ 2 3. TEHNIČKI PODACI ___________________________________________ 4 4. PREGLED STROJA ___________________________________________ 5 5. SIGURNOSNE MJERE PROTIV POVRATNOG UDARACA _______________ 5 6. VODIČ ZA SASTAVLJANJE _____________________________________ 6 7. KORISNIČKI PRIRUČNIK _______________________________________ 6 8.

  • Page 68: Uvod

    Zahvaljujemo Vam na Vašoj odluci da kupite RURIS proizvod i na povjerenju koje ste nam ukazali našoj tvrtki! RURIS je na tržištu od 1993. godine i za sve to vrijeme postao je snažan brend koji je svoju reputaciju izgradio ispunjavanjem obećanja, ali i kontinuiranim ulaganjima s ciljem pomoći kupcima pouzdanim, učinkovitim i kvalitetnim rješenjima.
  • Page 69 SRB HRV BIH Prije uporabe motorne pile, pročitajte i slijedite sva upozorenja, mjere opreza i upute u ovom priručniku. NAPOMENA: Sljedeće sigurnosne informacije nisu namijenjene pokrivanju svih mogućih stanja i situacija. ovo se može dogoditi. Pročitajte cijeli korisnički priručnik. Nepoštivanje uputa i sigurnosnih informacija može rezultirati ozbiljnim ozljedama ili smrću.

  • Page 70: Tehnički Podaci

    NEMOJTE koristiti motornu pilu osim ako niste obučeni. Sve zahvate na električnoj motornoj pili koji nisu navedeni u sigurnosnim uputama i uputama za održavanje u korisničkom priručniku smije izvoditi samo kvalificirano osoblje u ovlaštenom RURIS servisu. Prilikom transporta motorne pile koristite štitnik za oštricu.

  • Page 71: Pregled Stroja

    Baterija koristi funkciju "α UP-Innovation RURIS". Ova funkcija pomaže bateriji kada dosegne kritični prag pražnjenja. Ruris je osmislio inovaciju u sustavu ćelija unutar baterije, preko kojih se baterija može ponovno napuniti nakon dužeg vremena u kojem je bila ispražnjena. Stoga korisnici RURIS-a mogu uživati u pouzdanosti i inovativnosti RURIS-a.

  • Page 72: Čišćenje I Održavanje

    Budi siguran : • Prije prve uporabe potpuno napunite bateriju. • Prije svake uporabe provjerite jesu li lanac i vodilica čisti, zatim ih podmažite uljem RURIS M- Power. • Provjerite je li oprema za rezanje pravilno montirana i osigurana. Električna motorna pila namijenjena je za rezanje grana i drva promjera manjeg ili jednakog duljini noža za rezanje.

  • Page 73: Izjave O Sukladnosti

    Ukupna snaga: Pw = 80 Wh Dužina tračnice: 10 cm Baterija : Li-Ion 20V 4 Ah (nije uključena u proizvod) Mi, SC RURIS IMPEX SRL Craiova, proizvođač, u skladu s HG 1029/2008 - u vezi s uvjetima za uvođenje automobila na tržište, Direktiva 2006/ 42/EC- sigurnosni i sigurnosni zahtjevi, Norma EN ISO 12100:2010 –...
  • Page 74 SC RURIS IMPEX SRL IZJAVA O SUKLADNOSTI EC Proizvođač : SC RURIS IMPEX SRL Blvd. _ Decebal, br. 111, Upravna zgrada, Craiova, Dolj, Rumunjska Cilj. 0351 464 632, www.ruris.ro, info@ruris.ro Ovlašteni predstavnik: inž. Stroe Marius Catalin – generalni direktor Ovlaštena osoba za tehnički dosje: Eng.Alexandru Radoi –...
  • Page 75 704032114869-01/15.05.2023., sukladno odredbama Direktive 2000/14/CE dopunjene Direktivom 2005/88/CE i SR EN ISO 3744:2011 Mi, SC RURIS IMPEX SRL Craiova kao proizvođač, u skladu s Direktivom 2000/14/EC (izmijenjenom Direktivom 2005/88/EC), HG 1756/2006 - o ograničavanju razine emisije buke u okoliš koju proizvodi oprema namijenjena za uporabu izvan zgrada, provjerili smo i certificirali sukladnost proizvoda s navedenim standardima i izjavljujemo da je u skladu s glavnim zahtjevima.
  • Page 76 Teleskopická akumulátorová reťazová píla RURIS 1424E 1. ÚVOD ____________________________________________________ 2 2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY _____________________________________ 2 3. TECHNICKÉ ÚDAJE __________________________________________ 4 4. PREHĽAD STROJA ___________________________________________ 5 5. BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA PROTI SPÄTNÉMU NÁRAZU _____________ 5 6. MONTÁŽNY NÁVOD _________________________________________ 6 7. POUŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA ____________________________________ 6 8.

  • Page 77: Úvod

    Ďakujeme Vám za Vaše rozhodnutie kúpiť si produkt RURIS a za prejavenú dôveru našej spoločnosti! RURIS je na trhu od roku 1993 a za celý ten čas sa z neho stala silná značka, ktorá si vybudovala reputáciu dodržiavaním sľubov, ale aj neustálymi investíciami zameranými na pomoc zákazníkom so spoľahlivými, efektívnymi a kvalitnými riešeniami.

  • Page 78: Bezpečnostné Pokyny

    Pred použitím reťazovej píly si prečítajte a dodržiavajte všetky varovania, upozornenia a pokyny v tomto návode. POZNÁMKA: Nasledujúce bezpečnostné informácie nie sú určené na pokrytie všetkých možných podmienok a situácií. toto sa môže stať. Prečítajte si celú používateľskú príručku Nedodržanie pokynov a bezpečnostných informácií...

  • Page 79: Technické Údaje

    NEPOUŽÍVAJTE reťazovú pílu, pokiaľ nie ste zaškolení. Akékoľvek zásahy do elektrickej reťazovej píly, ktoré nie sú uvedené v pokynoch pre bezpečnosť a údržbu v návode na použitie, smie vykonávať iba kvalifikovaný personál v autorizovanom servise RURIS. Pri preprave reťazovej píly používajte ochranný kryt kotúča .

  • Page 80: Prehľad Stroja

    Batéria ťaží z funkcie „α UP-Innovation RURIS“. Táto funkcia pomáha batérii, keď dosiahne kritický prah vybitia. Ruris prišiel s inováciou v systéme článkov vo vnútri batérie, cez ktoré je možné batériu dobiť po dlhšom čase, v ktorom sa vybila. Používatelia RURIS tak môžu využívať...

  • Page 81: Montážny Návod

    Pred prvým použitím úplne nabite batériu. • Pred každým použitím sa uistite, že reťaz a vodiaca lišta sú čisté, potom ich namažte olejom RURIS M-Power. • Skontrolujte, či je rezné zariadenie správne namontované a zaistené. Elektrická reťazová píla je určená na rezanie konárov a dreva s priemerom menším alebo rovným dĺžke rezného kotúča.

  • Page 82: Vyhlásenia O Zhode

    Celkový výkon: Pw = 80 Wh Dĺžka koľajnice: 10 cm Batéria : Li-Ion 20V 4 Ah (nie je súčasťou výrobku) My, SC RURIS IMPEX SRL Craiova, výrobca , v súlade s HG 1029/2008 - o podmienkach uvádzania automobilov na trh, Smernica 2006/ 42/EC- bezpečnostné...
  • Page 83 Oprávnená osoba a podpis : Ing. Stroe Marius Catalin generálny riaditeľ o SC RURIS IMPEX SRL VYHLÁSENIE O ZHODE ES Výrobca : SC RURIS IMPEX SRL Blvd. _ Decebal, č. 111, Administratívna budova , Craiova, Dolj, Rumunsko Cieľ. 0351 464 632, www.ruris.ro, info@ruris.ro...
  • Page 84 704032114869-01/15.05.2023, v súlade s ustanoveniami smernice 2000/14/CE zmenenej a doplnenej smernicou 2005/88/ES a SR EN ISO 3744:2011 My, SC RURIS IMPEX SRL Craiova ako výrobca, v súlade so smernicou 2000/14/ES (zmenená smernicou 2005/88/ES), HG 1756/2006 - o obmedzení úrovne emisií hluku do prostredia produkovaného zariadeniami určenými pre použitie mimo budov sme overili a certifikovali zhodu výrobku s určenými normami a vyhlasujeme,...
  • Page 85 Motosega Telescopica a Batteria RURIS 1424E 1. INTRODUZIONE ____________________________________________ 2 2. ISTRUZIONI DI SICUREZZA _____________________________________ 2 3. DATI TECNICI ______________________________________________ 5 4. PANORAMICA DELLA MACCHINA _______________________________ 5 5. MISURE DI SICUREZZA CONTRO IL CONTRACCOLPO _________________ 6 6. GUIDA AL MONTAGGIO ______________________________________ 6 7.

  • Page 86: Introduzione

    Gentile cliente! Grazie per aver deciso di acquistare un prodotto RURIS e per la fiducia riposta nella nostra azienda! RURIS è sul mercato dal 1993 e durante tutto questo tempo è diventato un marchio forte, che ha costruito la sua reputazione mantenendo le promesse, ma anche grazie a continui investimenti volti ad aiutare i clienti con soluzioni affidabili, efficienti e di qualità.
  • Page 87 Prima di utilizzare la motosega, leggere e seguire tutte le avvertenze, le precauzioni e le istruzioni contenute in questo manuale. NOTA: le seguenti informazioni sulla sicurezza non intendono coprire tutte le possibili condizioni e situazioni. questo può succedere. Leggere l'intero manuale utente La mancata osservanza delle istruzioni e delle informazioni sulla sicurezza può...
  • Page 88 NON utilizzare la motosega se non si è stati addestrati. Qualsiasi intervento sull'elettrosega che non sia menzionato nelle istruzioni di sicurezza e manutenzione del manuale d'uso deve essere effettuato solo da personale qualificato in un servizio autorizzato RURIS. Quando si trasporta la motosega, utilizzare la protezione della lama.

  • Page 89: Dati Tecnici

    è stata scarica. Pertanto, gli utenti RURIS possono godere dell'affidabilità e dell'innovazione di RURIS. Dopo lo stoccaggio, si consiglia di ricaricare a intervalli di 6 mesi - 1 anno...

  • Page 90: Guida Per L'utente

    5. TUTELA CONTRO IL CONTRACCOLPO Il CONTRACCOLPO può verificarsi se la PUNTA o l'ESTREMITÀ della lama tocca qualsiasi oggetto o se il legno si tende e si intrappola la catena nel taglio. Il contatto con la punta a volte può produrre una reazione estremamente rapida, lanciando la lama verso l'alto e all'indietro verso l'operatore.

  • Page 91: Pulizia E Manutenzione

    Motore: Elettrico, con spazzole Potenza Totale: Pw = 80 Wh Lunghezza binario: 10 cm Batteria : Li-Ion 20V 4 Ah (non inclusa nel prodotto) Noi, SC RURIS IMPEX SRL Craiova, produttore, in conformità con HG 1029/2008 - per quanto riguarda le condizioni per l'introduzione delle automobili sul mercato, Direttiva 2006/ 42/CE- Requisiti di sicurezza e protezione, Norma EN ISO 12100:2010 –...
  • Page 92 conforme ai principali requisiti di sicurezza e protezione, non mette in pericolo la vita, la salute, la sicurezza sul lavoro e non ha alcun impatto negativo sull'ambiente. Il sottoscritto Stroe Catalin, rappresentante del produttore, dichiara sotto la propria responsabilità che il prodotto è...
  • Page 93 704032114869-01/15.05.2023, in conformità con le disposizioni della Direttiva 2000/14/CE modificata dalla Direttiva 2005/88/CE e SR EN ISO 3744:2011 Noi, SC RURIS IMPEX SRL Craiova in qualità di produttore, in conformità con la Direttiva 2000/14/CE (modificata dalla Direttiva 2005/88/CE), HG 1756/2006 - sulla limitazione del livello di emissioni di rumore nell'ambiente prodotto dalle apparecchiature destinate per l'utilizzo all'esterno degli edifici, abbiamo verificato e certificato la conformità...
  • Page 94 Teleskop-Akku- Kettensäge RURIS 1424E 1. EINFÜHRUNG ______________________________________________ 2 2. SICHERHEITSHINWEISE _______________________________________ 2 3. TECHNISCHE DATEN _________________________________________ 5 4. ÜBERSICHT ÜBER DIE MASCHINE _______________________________ 6 5. SICHERHEITSMASSNAHMEN GEGEN RÜCKSCHLAG __________________ 6 6. MONTAGEANLEITUNG _______________________________________ 7 7. BENUTZERHANDBUCH _______________________________________ 7 8. REINIGUNG UND WARTUNG __________________________________ 7...

  • Page 95: Einführung

    Vielen Dank für Ihre Entscheidung, ein RURIS-Produkt zu kaufen und für Ihr Vertrauen in unser Unternehmen! RURIS ist seit 1993 auf dem Markt und hat sich in dieser Zeit zu einer starken Marke entwickelt, die ihren Ruf durch das Einhalten von Versprechen, aber auch durch kontinuierliche Investitionen, die darauf abzielen, den Kunden mit zuverlässigen, effizienten und qualitativ hochwertigen...
  • Page 96 2.2. WARNUNGEN Bevor Sie die Kettensäge verwenden, lesen und befolgen Sie alle Warnungen, Vorsichtsmaßnahmen und Anweisungen in diesem Handbuch. HINWEIS: Die folgenden Sicherheitsinformationen sollen nicht alle möglichen Bedingungen und Situationen abdecken. das kann passieren. Lesen Sie die gesamte Bedienungsanleitung. Die Nichtbeachtung der Anweisungen und Sicherheitsinformationen kann zu schweren oder tödlichen Verletzungen führen.
  • Page 97 Benutzen Sie die Kettensäge NICHT, es sei denn, Sie wurden geschult. Alle Eingriffe an der Elektrokettensäge, die nicht in den Sicherheits- und Wartungshinweisen der Bedienungsanleitung erwähnt sind, dürfen nur von qualifiziertem Personal in einem autorisierten RURIS- Service durchgeführt werden. Verwenden Sie beim Transport der Kettensäge den Sägeblattschutz.

  • Page 98: Technische Daten

    Überprüfen Sie das Gerät auf falsch ausgerichtete oder verklemmte bewegliche Teile, gebrochene Teile und andere Mängel, die den Betrieb des Werkzeugs beeinträchtigen könnten. Wenn das Elektrowerkzeug beschädigt ist, reparieren Sie es, bevor Sie es verwenden. Wenden Sie beim Arbeiten mit dem Elektrowerkzeug keine Gewalt an. Setzen Sie das Elektrowerkzeug für Ihre Anwendung richtig ein.

  • Page 99: Übersicht Über Die Maschine

    Handbuch dargestellten Maschine vorzunehmen. Der Akku profitiert von der Funktion „α UP-Innovation RURIS“. Diese Funktion hilft der Batterie, wenn sie die kritische Entladeschwelle erreicht. Ruris entwickelte eine Innovation im Zellensystem der Batterie, mit der die Batterie nach längerer Entladung wieder aufgeladen werden kann. Somit können RURIS-Benutzer die Zuverlässigkeit und Innovation von RURIS genießen.

  • Page 100: Montageanleitung

    Laden Sie den Akku vor dem ersten Gebrauch vollständig auf. • Stellen Sie vor jedem Gebrauch sicher, dass die Kette und die Führungsschiene sauber sind, und schmieren Sie sie anschließend mit RURIS M-Power-Öl. • Überprüfen Sie, ob die Schneidausrüstung ordnungsgemäß montiert und befestigt ist.
  • Page 101 Motor: Elektrisch, mit Bürsten. Gesamtleistung: Pw = 80 Wh Schienenlänge: 10 cm Batterie : Li-Ion 20V 4 Ah (nicht im Produkt enthalten) Wir, SC RURIS IMPEX SRL Craiova, Hersteller, gemäß HG 1029/2008 – bezüglich der Bedingungen für die Einführung von Autos auf den Markt, Richtlinie 2006/ 42/EG –...
  • Page 102 Hinweis: Die technische Dokumentation ist Eigentum des Herstellers. Klarstellung: Diese Erklärung entspricht dem Original. Gültigkeitsdauer: 10 Jahre ab Genehmigungsdatum. Ort und Datum der Ausstellung: Craiova, 28.11.2023 Jahr der Anwendung der CE-Kennzeichnung: 2023 Reg.-Nr.: 1481/28.11.2023 Bevollmächtigter und Unterschrift: Ing. Stroe Marius Catalin Generaldirektor von SC RURIS IMPEX SRL...

  • Page 103: Konformitätserklärungen

    704032114869-01/15.05.2023, gemäß den Bestimmungen der Richtlinie 2000/14/EG, geändert durch die Richtlinie 2005/88/EG und SR EN ISO 3744:2011 Wir, SC RURIS IMPEX SRL Craiova, als Hersteller, in Übereinstimmung mit der Richtlinie 2000/14/EG (geändert durch Richtlinie 2005/88/EG), HG 1756/2006 – zur Begrenzung der Lärmemissionen in der Umwelt, die von den vorgesehenen Geräten erzeugt werden Für den Einsatz außerhalb von Gebäuden haben wir die Konformität des...

Table of Contents