Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Ermenrich Zing TC07
Digital Multimeter
EN
User Manual
BG
Ръководство за потребителя
CZ
Návod k použití
DE
Bedienungsanleitung
ES
Guía del usuario
HU
Használati útmutató
Levenhuk Optics s.r.o. (Europe): V Chotejně 700/7, 102 00 Prague 102,
Czech Republic, +420 737-004-919, sales-info@levenhuk.cz
Levenhuk USA 928 E 124th Ave. Ste D, Tampa, FL 33612,
USA, +1 813 468-3001, contact_us@levenhuk.com
Levenhuk®, Ermenrich® are registered trademarks of Levenhuk Optics s.r.o. (Europe).
2006–2024 Levenhuk, Inc. All rights reserved.
ermenrich.com
2024067
IT
Guida all'utilizzo
PL
Instrukcja obsługi
PT
Manual do usuário
RU
Инструкция по эксплуатации
TR
Kullanım kılavuzu
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Levenhuk ERMENRICH ZING TC07
Summary of Contents for Levenhuk ERMENRICH ZING TC07
- Page 1 Инструкция по эксплуатации Guía del usuario Kullanım kılavuzu Használati útmutató Levenhuk Optics s.r.o. (Europe): V Chotejně 700/7, 102 00 Prague 102, Czech Republic, +420 737-004-919, sales-info@levenhuk.cz Levenhuk USA 928 E 124th Ave. Ste D, Tampa, FL 33612, USA, +1 813 468-3001, contact_us@levenhuk.com Levenhuk®, Ermenrich®...
- Page 2 Display Екран Displej Bildschirm Pantalla Hold/Flashlight Бутон Зaдържане/ Tlačítko Behalten-/ Botón Retener/ button Фенерче Přidržení/Záblesk Taschenlampe-Taste Linterna Копче Knoflíkový Knob switch Drehschalter Interruptor giratorio за превключване přepínač INPUT jack Жак INPUT Konektor INPUT INPUT-Buchse Conector INPUT COM jack Жак COM Konektor COM COM-Buchse Conector COM...
-
Page 3: Getting Started
Ermenrich Zing TC07 Digital Multimeter Please carefully read the safety instructions and the user manual before using this product. Keep away from children. Use the device only as specified in the user manual. The kit includes: digital multimeter, test leads (red and black), carry bag, user manual, and warranty. -
Page 4: Fuse Replacement
The warranty entitles you to the free repair or replacement of the Ermenrich product in any country where a Levenhuk office is located if all the warranty conditions are met. - Page 5 Цифров мултиметър Ermenrich Zing TC07 Моля, прочетете внимателно инструкциите за безопасност и ръководството за потребителя, преди да използвате този продукт. Да се съхранява далеч от деца. Използвайте уреда само по посочения в ръководството за потребителя начин. Комплектът включва: цифров мултиметър, тестови проводници (червен и черен), чанта за пренасяне, ръководство за потребителя...
-
Page 6: Грижи И Поддръжка
Проверка на диоди Завъртете копчето за превключване (3) за избор на функцията . Пъхнете черния тестови проводник в жака COM (5), а червения тестови проводник в жака INPUT (4). Свържете черния тестови проводник с катодната страна, а червения тестови проводник с... - Page 7 2 години от датата на покупката на дребно. Гаранцията Ви дава право на безплатен ремонт или замяна на продукта на Ermenrich във всяка държава, в която има офис на Levenhuk, ако са изпълнени всички условия за гаранцията. За допълнителна информация посетете нашия уебсайт: bg.levenhuk.com/garantsiya Ако...
-
Page 8: Výměna Pojistky
Měření odporu Otočením knoflíkového přepínače (3) zvolte funkci . Zapojte černý testovací kabel do konektoru COM (5) a červený testovací kabel do konektoru INPUT (4). Připojte sondy k měřicím bodům odporu obvodu nebo rezistoru. Výsledky měření se zobrazí na displeji (1). Test kontinuity Otočením knoflíkového přepínače (3) zvolte funkci . - Page 9 Ermenrich se poskytuje záruka, že po dobu 2 let od data zakoupení v maloobchodní prodejně bude bez vad materiálu a provedení. Tato záruka vám v případě splnění všech záručních podmínek dává nárok na bezplatnou opravu nebo výměnu výrobku značky Ermenrich v libovolné zemi, v níž se nachází pobočka společnosti Levenhuk. Další informace – navštivte naše webové stránky: cz.levenhuk.com/zaruka V případě...
-
Page 10: Sicherung Wechseln
Widerstandsmessung Drehen Sie den Drehschalter (3), um die Funktion zu wählen. Stecken Sie den schwarzen Messleiter in die COM-Buchse (5) und den roten Messleiter in die INPUT-Buchse (4). Schließen Sie die Messspitzen an die Widerstandsmesspunkte des Schaltkreises oder des Widerstands an. - Page 11 Produkte von Ermenrich mit Ausnahme von Zubehör haben eine 5-jährige Garantie auf Material- und Verarbeitungsfehler. Für sämtliches Ermenrich-Zubehör gilt eine 2-jährige Garantie ab Kaufdatum im Einzelhandel auf Material- und Verarbeitungsfehler. Die Garantie berechtigt in Ländern, in denen Levenhuk mit einer Niederlassung vertreten ist, zu Reparatur oder Austausch von Ermenrich-Produkten, sofern alle Garantiebedingungen erfüllt sind.
-
Page 12: Especificaciones
Modo de medición Medición de tensión CA/CC Gire el interruptor giratorio (3) para seleccionar la tensión CA o la tensión CC. Aparecerá símbolo o símbolo correspondiente. Enchufe el cable de prueba negro al conector COM (5) y el cable de prueba rojo al conector INPUT (4). Conecte las sondas a los puntos de medición. Los resultados de la medición aparecerán en la pantalla (1). - Page 13 Levenhuk si se reúnen todas las condiciones de la garantía. Para más detalles visite nuestra página web: es.levenhuk.com/garantia En caso de problemas con la garantía o si necesita ayuda en el uso de su producto, contacte con su oficina de Levenhuk más cercana. Ermenrich Zing TC07 digitális multiméter A termék használata előtt figyelmesen olvassa végig a biztonsági utasításokat, valamint a használati útmutatót.
-
Page 14: Műszaki Adatok
Túlterhelés jelzése A felhasználónak el kell olvasnia a biztonsági utasításokat és a használati útmutatót. Mérési mód Váltóáramú/egyenáramú feszültség mérése Fordítsa el a forgókapcsolót (3) a váltóáramú (AC) feszültség vagy az egyenáramú (DC) feszültség kiválasztásához. Ennek megfelelően megjelenik a(z) vagy a(z) szimbólum. - Page 15 Ermenrich-kiegészítőkhöz a Levenhuk-vállalat a kiskereskedelmi vásárlás napjától számított 2 évig érvényes szavatosságot nyújt az anyaghibák és/vagy a gyártási hibák vonatkozásában. Ha minden szavatossági feltétel teljesül, akkor a szavatosság értelmében bármely olyan országban kérheti az Ermenrich termék díjmentes javíttatását vagy cseréjét, ahol a Levenhuk vállalat fiókirodát üzemeltet. További részletekért látogasson el weboldalunkra: hu.levenhuk.com/garancia Amennyiben garanciális probléma lépne fel vagy további segítségre van szüksége a termék használatát illetően, akkor vegye fel a kapcsolatot...
-
Page 16: Sostituzione Del Fusibile
Test dei diodi Spegnimento automatico Indicatore di batteria scarica ― Indicazione della polarità di ingresso Indicazione di sovraccarico L’utilizzatore deve consultare le istruzioni di sicurezza e la guida all’utilizzo. Modalità di misurazione Misurazione della tensione CA/CC Premere l’interruttore a manopola (3) per selezionare la tensione CA o CC. Il simbolo viene visualizzato di conseguenza. -
Page 17: Pierwsze Kroki
è presente una sede Levenhuk, a patto che tutte le condizioni di garanzia siano rispettate. Per maggiori dettagli, visitare il nostro sito web: eu.levenhuk.com/warranty Per qualsiasi problema di garanzia o necessità di assistenza per l'utilizzo del prodotto, contattare la filiale Levenhuk di zona. Uniwersalny miernik cyfrowy Ermenrich Zing TC07 Przed użyciem tego produktu należy dokładnie zapoznać... -
Page 18: Informacje Na Wyświetlaczu
Informacje na wyświetlaczu Ikony wyświetlacza Opis Pomiar napięcia AC Pomiar napięcia DC Pomiar rezystancji, natężenia prądu, napięcia prądu Mk mAV Zatrzymanie wyniku pomiaru na ekranie Test ciągłości obwodów Testowanie diody Automatyczne wyłączanie Wskaźnik niskiego poziomu naładowania baterii ― Wskazanie polaryzacji sygnału wejściowego Wskazanie przeciążenia Użytkownik musi zapoznać... - Page 19 Wszystkie akcesoria Ermenrich są wolne od wad materiałowych oraz wykonawczych i pozostaną takie przez 2 lata od daty zakupu detalicznego. Levenhuk naprawi lub wymieni produkt w dowolnym kraju, w którym Levenhuk posiada swój oddział, o ile spełnione będą warunki gwarancji.
-
Page 20: Substituição Do Fusível
Informações a apresentar Ícones no ecrã Descrição Medição da tensão de CA Medição da tensão de CC Medição de tensão, resistência, corrente Mk mAV Guardar dados Teste de continuidade Teste de díodo Desativação automática Indicador de bateria fraca ― Indicação de polaridade de entrada Indicação de sobrecarga O utilizador tem de consultar as instruções de segurança e o manual do usuário. - Page 21 Levenhuk, caso estejam reunidas todas as condições da garantia. Para mais detalhes, visite o nosso web site: eu.levenhuk.com/warranty Se surgirem problemas relacionados à garantia ou se for necessária assistência no uso do produto, contate a filial local da Levenhuk. Ermenrich Zing TC07 Digital Multimeter Перед...
-
Page 22: Замена Предохранителя
Не измеряйте напряжение выше 600 В, иначе прибор может быть поврежден. Во избежание риска поражения электрическим током соблюдайте меры предосторожности. Интерфейс Значки на дисплее Описание Измерение напряжения переменного тока Измерение напряжения постоянного тока Измерение сопротивления, силы тока, напряжения Mk mAV Фтксация... - Page 23 отравления. Утилизируйте использованные батарейки в соответствии с предписаниями закона. Гарантия Ermenrich Техника Ermenrich, за исключением аксессуаров, обеспечивается пятилетней гарантией со дня покупки. Компания Levenhuk га- рантирует отсутствие дефектов в материалах конструкции и дефектов изготовления изделия. Продавец гарантирует соответствие качества приобретенного вами изделия Ermenrich требованиям технической документации при соблюдении потребителем условий...
-
Page 24: Otomatik Kapanma
Otomatik kapanma Gücü açmak için topuzlu düğmeye (3) bastığınızda, otomatik kapanma işlevi varsayılan olarak etkinleştirilir ve ekranda simgesi görüntülenir. Herhangi bir düğmeye basılmadan 15 dakika sonra multimetre, pil enerjisinden tasarruf sağlamak için otomatik olarak kapanacaktır. Otomatik kapanma işlevini iptal etmek için Tut/El Feneri düğmesini (2) ve Güç düğmesini (3) aynı anda basılı tutun. Otomatik kapanma işlevi iptal edildiğinde sembolü... -
Page 25: Teknik Özellikler
Tüm Ermenrich ürünleri, aksesuarlar hariç olmak üzere, malzeme ve işçilik kaynaklı kusurlara karşı 5 yıl garantilidir. Tüm Ermenrich aksesuarları, perakende satış yoluyla alınmasından sonra 2 yıl boyunca malzeme ve işçilik kaynaklı kusurlara karşı garantilidir. Bu garanti sayesinde, tüm garanti koşulları sağlandığı takdirde, Levenhuk ofisi bulunan herhangi bir ülkede Ermenrich ürününüz için ücretsiz olarak onarım veya değişim yapabilirsiniz.
Need help?
Do you have a question about the ERMENRICH ZING TC07 and is the answer not in the manual?
Questions and answers