HT Instruments DT-8806H User Manual

Hide thumbs

Table of Contents

Available languages

Quick Links

Download this manual

Release 2.00 - 25/06/2024

Table of Contents

Chapters

Table of Contents

Need help?

Do you have a question about the DT-8806H and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for HT Instruments DT-8806H

Page 3 Termometro per misura temperatura frontale...
Page 4: Table Of Contents
Termometro per misura temperatura frontale Indice Descrizione generale ..............4 Informazioni sulla sicurezza ............4 Caratteristiche ................. 5 Generalità ..................6 Descrizione strumento .............. 7 Descrizione display..............7 Descrizione dei simboli sullo strumento e nel manuale ....8 Specifiche tecniche ..............9 Calibrazione iniziale dello strumento ..........
Page 5: Descrizione Generale
Termometro per misura temperatura frontale Descrizione generale Il termometro a infrarossi è progettato per eseguire la misura di temperatura del corpo umano indipendentemente dalla temperatura dell’ambiente circostante. In funzione dei vari tipi di pelle e dello spessore si possono avere temperature diverse. Informazioni sulla sicurezza •Lo strumento deve essere usato solo come indicato nel presente manuale d’uso...
Page 6: Caratteristiche
Termometro per misura temperatura frontale NOTE IMPORTANTI: •Prima di eseguire la misura di temperature rimuovere capelli e sudore dalla fronte • Selezionare il modo “Body” per misurare la temperatura del corpo • Selezionare il modo “Surface” per misurare la temperatura della superficie •...
Page 7: Generalità
Termometro per misura temperatura frontale Generalità Il termometro per la misura di temperature IR è progettato per la misura della temperature di parti superficiali del corpo e fronte di adulti e bambini senza in contatto fisico. Lo strumento può essere usato anche per la misura della temperatura di un biberon o di parti di un ambiente (usando la funzione di misura della temperatura superficiale).
Page 8: Descrizione Strumento
Termometro per misura temperatura frontale Descrizione strumento LEGENDA 1. Sensore IR 2. Display LCD 3. Selezione modo misura 4. Tasto freccia DOWN 5. Tasto freccia UP 6. Tasto MODE 7. Trigger attivazione misura 8. Coperchio vano batteria 6.Descrizione display LEGENDA 1.
Page 9: Descrizione Dei Simboli Sullo Strumento E Nel Manuale
Termometro per misura temperatura frontale 7 .Descrizione dei simboli sullo strumento e sul manuale Strumento conforme alla Direttiva per dispositivi ad uso Medico 93/42/EEC Strumento conforme alla regolamentazione FCC Parte 15 Sottoparte B: 2007/dispositivi radio frequenza normativa ICEC-003:2004 Interferenze causate da apparati digitali Alimentazione 3VDC Apparecchiatura di tipo B...
Page 10: Specifiche Tecniche
Termometro per misura temperatura frontale Specifiche tecniche Caratteristiche generali 0.1°C (0.1°F) Risoluzione display 10°C ÷ 40°C (50°F ÷ 104°F) Temperatura di utilizzo 0°C ÷ 50°C (32°F ÷ 122°F) Temperatura conservazione <85%RH Umidità di utilizzo 3V DC (2 x 1.5V tipo AA IEC LR06) Alimentazione 4 ore (misure continue) Autonomia batterie:...
Page 11: Calibrazione Iniziale Dello Strumento
Termometro per misura temperatura frontale Calibrazione iniziale dello strumento Al fine di ottenere risultati di misura stabili e ripetibili, lo strumento è dotato di una funzione di correzione eseguibile dall’utente nel modo seguente: 1° passo → misurare la temperatura di un soggetto usando un termometro convenzionale (ad esempio una temperatura di 37.5°C/99.5°F) 2°...
Page 12: Uso Dello Strumento
Termometro per misura temperatura frontale 10.Uso dello strumento 10-1.Inserire le batterie nello strumento 10-2.Al primo utilizzo o inserendo nuove batterie attendere 10 minuti prima di eseguire misurazioni (riscaldamento dello strumento) 10-3.Se lo strumento non è usato da molto tempo, alla riaccensione esegue un test preliminare sulla temperature ambiente e potrebbe ritardare di 1 o 2 secondi l’accensione 10-4.Puntare lo strumento sulla fronte del soggetto (vedere la figura...
Page 13: Impostazioni
Termometro per misura temperatura frontale 11.Impostazioni 11-1.Selezione unità di misura – Funzione F1 1. Premere il tasto MODE per 2s fino a visualizzare il messaggio “F1” 2. Usare il tasto DOWN per selezionare l’unita Celsius (°C) o il tasto UP per selezionare l’unità Fahrenheit (°F) 11-2.impostazione Allarme –...
Page 14 Termometro per misura temperatura frontale 11-6. Modi di misura Lo strumento è stato progettato in particolare per la misura della temperature di parti del corpo umano. A tale scopo è necessario usare il modo “Body” (campo di misura: 32°C a 42.5°C (86°F a 108°F) E’...
Page 15: Avvertenze
Termometro per misura temperatura frontale 11-9.Longevità dello strumento Il termometro a infrarossi senza contatto è stato progettato per un uso intenso e professionale. La sua longevità è garantita per 40000 misurazioni. 12.Avvertenze • Il vetro protettivo sopra l'obiettivo è la parte più importante e fragile del termometro.
Page 16: Risoluzione Problemi
Termometro per misura temperatura frontale 14.Risoluzione problemi Se si verifica uno dei seguenti problemi durante l'utilizzo dello strumento fare riferimento alla seguente guida all'assistenza Se il problema persiste, contatta il servizio di assistenza HT. D → Il display mostra una temperatura del corpo < 32°C(89.6°F) R →...
Page 17 Termometro per misura temperatura frontale Possibili condizioni di errore sulla misura Assicurarsi che il punto in cui Misura temperatura ostacolata da occorre fare la misura non sia capelli, sudore, ecc.. ostacolato prima di eseguire l’operazione Assicurarsi siano presenti flussi d’aria Misura temperatura ostacolata nell’ambiente i quali potrebbero da flusso d’aria...
Page 18: Normative Di Riferimento
Termometro per misura temperatura frontale Normative di riferimento Lo strumento è conforme alle seguenti normative: •EN12470-5 e ASTM E1965-1998 •EN980: simboli grafici usati nelle etichette dei dispositivi ad uso medico • EN1041: informazioni fornite dal costruttore di dispositivi ad uso medico •...
Page 19 Termometro per misura temperatura frontale Il costruttore si riserva il diritto di modificare le specifiche del prodotto senza preavviso. Il costruttore si riserva il diritto di modificare senza alcun parere preliminare le specifiche tecniche del prodotto.
Page 21 Non-contact forehaed infrared thermometer...
Page 22 Non-contact forehaed infrared thermometer Table of contents General description ..............Safety informations ..............4 Features ..................5 General ................... 6 Instrument description ............... 7 Display description ..............7 Description of symbols on the instrument and manual ....8 Technical specifications .............. 9 Initial calibration .................
Page 23: General Description
Non-contact forehaed infrared thermometer General d escription The Non-Contact Forehead IR Thermometer is specially designed to take the body temperature of person regardless of room temperature. Depending on various skin types and thickness, there may be temperature difference. Safety lnformations •This device must only be used for the purposes described in this instruction manual •This device must only be used in an ambient temperature range...
Page 24: Features
Non-contact forehaed infrared thermometer IMPORTANT REMARKS: •Before taking of the temperature make sure to remove hair and perspiration from the forehead • Selecting mode to measure the body temperature; Selecting "Body" "Surface" mode to measure the surface temperature. •Use of this thermometer is not intended as a substitute tor consultation with your physician •...
Page 25: General
Non-contact forehaed infrared thermometer General Non-Contact Forehead IR Thermometer is designed for body surface and forehead temperature measurement for infants and adults without contact to human body. Non-Contact Forehead IR Thermometer can also be used to measure the temperature of a baby-bottle or bath, or room temperature (by using the Surface Temp function).
Page 26: Instrument Description
Non-contact forehaed infrared thermometer Instrument description CAPTION 1. IR sensor 2. LCD display 3. Mode selection 4. DOWN key 5. UP key 6. MODE key 7. Measurement Trigger 8. Battery cover 6.Display description CAPTION 1. Surface mode symbol 2. Body mode symbol 3.
Page 27: Description Of Symbols On The Instrument And Manual
Non-contact forehaed infrared thermometer 7 . Description of symbols on the instrument and manual The device is in accordance with Medicai Device Directive 93/42/ The device is in accordance with FCC Part 15 subpart 2007 /Radio Frequency Devices IC Regulation ICEC- 3V DC power supply Type B equipment In order to protect the environment, please recycle...
Page 28: Technical Specifications
Non-contact forehaed infrared thermometer Technical Specifications General specifications 0.1°C (0.1°F) Display Resolution 10°C ÷ 40°C (50°F ÷ 104°F) Operating Temperature 0°C ÷ 50°C (32°F ÷ 122°F) Storage Temperature <85%RH Humidity Rate 3V DC (2 x 1.5V type AA IEC LR06) Power supply 4 hours (continue test) Battery life:...
Page 29: Initial Calibration
Non-contact forehaed infrared thermometer Initial calibration For stable and reliable results, The thermometer provides a user-correction function, the operation of the method is as follows: step → take the temperature of a person using a conventional thermometer; you will get 37.5°C (99.5°F) for instance step →take the temperature of the same person using the Non- contact Body lnfrared Thermometer keeping the 5 to 15 cm (2 in to 5.9 in) distance between the thermometer and the forehead (Take care to...
Page 30: Use Of Instrument
Non-contact forehaed infrared thermometer 10.Use of instrument 10-1. Insert the batteries 10-2. For the first use or when inserting new batteries wait between 10 minutes for the warm-up of the apparatus and when inserting the batteries) 10-3. lf the device is not used for a long time, once you turn it on again, the device will test the room temperature first and will delay turning on for one or two seconds.
Page 31: Settings
Non-contact forehaed infrared thermometer 11.Settings 11-1. Unit selection – Function F1 1. Press MODE key for 2 seconds, the screen displays “F1” 2. Press DOWN key for degrees Celsius or UP key for degrees Fahrenheit 11-2. Alarm setup – Function F2 1.
Page 32 Non-contact forehaed infrared thermometer 11-6. Measurement modes The instrument is especially designed to take the body temperature of a human being. For this, use the Body mode. Measurement range for Body mode: 32°C to 42.5°C (86°F to 108°F). You can also use the Non- contact Body lnfrared Thermometer to measure the temperature of an area or an object, a food, a liquid or a room temperature.
Page 33: Warnings
Non-contact forehaed infrared thermometer 11-9. Longevity use The Non-contact Body lnfrared Thermometer was conceived for an intense and professional use, its longevity is guaranteed for 40000 takings. 12.Warnings •The protective glass over the lens is the most important and fragile part of the thermometer, please take great care of it.
Page 34: Troubleshooting
Non-contact forehaed infrared thermometer 14. Troubleshooting lf you happen to have one of the following problems while using the non-contact forehead IR thermometer please refer to this breakdown service guide to help resolve the problem. lf the problem persists please contact our customer service.
Page 35 Non-contact forehaed infrared thermometer List of possible wrong conditions during a measurement Make sure that there is no Temperature reading hampered obstruction prior to taking a by hair, perspiration. temperature. Make sure there is no air flux as Temperature hampered by an air this could interfere with the infrared flux.
Page 36: Reference Guidelines
Non-contact forehaed infrared thermometer Reference guidelines The instrument is compliance with the below guidelines:: •EN12470-5 and ASTM E1965-1998 •EN980: Graphical symbols tor use in the labeling of medical devices • EN1041: Information supplied by the manufacturer with medical devices • EN60601-1: Medical electrical equipment Part 1: General requirements tor safety (IEC:60601-1 :1998)
Page 37 Non-contact forehaed infrared thermometer The manufacturer reserves the right to alter the specifications of the product without prior notification The manufacturer allows himself the right to modify without any preliminary opinion the technical specifications of the product.
Page 39 Berührungsloes Körper-Infrarot-Thermometer...
Page 40 Berührungsloes Körper-Infrarot-Thermometer Inhaltsverzeichnis Allgemeine Beschreibung…………………………………………..4 Sicherheitshinweise ..............4 Eigenschaften ................. 5 Allgemeines ..................6 Gerätebeschreibung..............7 Display Beschreibung ..............7 Beschreibung der Symbole auf dem Gerät und Handbuch ..8 Technische Spezifikationen ............9 Erstkalibrierung ................. 10 Verwendung des Instruments ............11 die Einstellungen ..............
Page 41: Allgemeine Beschreibung
Berührungsloes Körper-Infrarot-Thermometer Allgemeine Beschreibung Das berührungslose Body-IR-Thermometer wurde speziell entwickelt, Bodytemperatur einer Person, unabhängig Raumtemperatur zu messen. In Abhängigkeit von verschiedenen Hauttypen und der Dicke der Haut kann es Temperaturdifferenzen geben. Sicherheit Informationen • Dieses Gerät darf nur für die in dieser Anleitung beschriebenen Zwecke verwendet werden •...
Page 42 Berührungsloes Körper-Infrarot-Thermometer WICHTIGE HINWEISE: • Bevor Sie den Temperaturpunkt nehmen entfernen Sie bitte Haare und Schweiß von der Stirn. • Wählen Sie Modus, um die Bodytemperatur zu messen; "Body" wählen Sie Modus, um die Oberflächentemperatur "Oberfläche" zu messen. • Die Verwendung dieses Thermometers ist nicht als Ersatz für die Konsultation Ihres Arztes gedacht •...
Page 43: Allgemeines
Berührungsloes Körper-Infrarot-Thermometer Allgemeines Das berührungslose-IR-Thermometer ist für Bodyoberflächen und Stirntemperaturmessung konzipiert für Kinder und Erwachsene ohne Kontakt zum menschlichen Body. In der Funktion “Oberflächen Messung” kann das berührungslose- IR-Thermometer auch für die Temperaturmessung einer Babyflasche, Baby Bad, oder der Raumtemperatur verwendet werden. NORMAL TEMPERATUREN nach dem Messverfahren Messmethode Temperatur (°...
Page 44: Gerätebeschreibung
Berührungsloes Körper-Infrarot-Thermometer Gerätebeschreibung BILDBESCHRIFTUNG 1. IR-Sensor 2. LCD Bildschirm 3. Auswahl der Messfunktion 4. Pfeil nach unten 5. Pfeil nach oben 6. Auswahlbutton 7. Mess-Taste 8. Batterieabdeckung 6.Display Beschreibung BILDBESCHRIFTUNG 1. Oberflächenmodus Symbol 2. Bodymodus Symbol 3. Ergebnis der Messung 4.
Page 45: Beschreibung Der Symbole Auf Dem Gerät Und Handbuch
Berührungsloes Körper-Infrarot-Thermometer 7. Beschreibung der Symbole auf dem Gerät und Handbuch Das Thermometer ist in Übereinstimmung mit der medizinischen Richtlinie 93/42/ Das Thermometer ist in Übereinstimmung mit FCC Part 15 Subpart 2007 /Radio Frequency Devices IC Verordnung ICEC- 3V DC-Stromversorgung Medizin Produkt gemäß...
Page 46: Technische Spezifikationen
Berührungsloes Körper-Infrarot-Thermometer Technische Spezifikationen Allgemeine Spezifikationen 0.1° C (0.1°F) Bildschirmauflösung 10 ° C 40 ÷°C (50 ° F ÷ 104°F) Betriebstemperatur 0 ° C 50 ÷°C (32 ° F ÷ 122°F) Lagertemperatur <85% RH Luftfeuchtigkeit bewerten 3V DC (2 x 1,5 V Typ AA IEC Versorgungsspannung LR06) 4 Stunden (ohne Unterbrechung...
Page 47: Erstkalibrierung
Berührungsloes Körper-Infrarot-Thermometer Erstkalibrierung Für stabile und zuverlässige Ergebnisse bietet das Thermometer eine Benutzerkorrekturfunktion. Die Methode funktioniert wie folgt: 1. Schritt →Messen Sie die Temperatur einer Person mit einem herkömmlichen Thermometer. Sie erhalten zum Beispiel 37,5°C(99,5 °F) 2. Schritt →Messen Sie die Temperatur derselben Person mit dem berührungslosen Body-Infrarot-Thermometer.
Page 48: Verwendung Des Instruments
Berührungsloes Körper-Infrarot-Thermometer 10.Verwendung des Instruments 10-1. Legen Sie die Batterien ein 10-2. Warten Sie beim ersten Gebrauch oder beim Einlegen neuer Batterien zwischen 10 Minuten auf das Aufwärmen des Geräts und beim Einlegen der neuen Batterien. 10-3. Wenn das Gerät längere Zeit nicht verwendet wird, testet das Gerät nach dem erneuten Einschalten zuerst die Raumtemperatur und verzögert das Einschalten um ein oder zwei Sekunden.
Page 49 Berührungsloes Körper-Infrarot-Thermometer 11.EINSTELLUNGEN 11-1. Geräteauswahl - Funktion F1 1. Drücken Sie die MODE-Taste 2 Sekunden lang. Auf dem Bildschirm wird „F1“ angezeigt. 2. Drücken Sie die DOWN-Taste für Grad Celsius oder die UP-Taste für Grad Fahrenheit 11-2. Alarmeinstellung - Funktion F2 1.
Page 50 Berührungsloes Körper-Infrarot-Thermometer 11-6. Messmodi Das Instrument wurde speziell entwickelt, um die Bodytemperatur eines Menschen zu messen. Verwenden Sie dazu den Body-Modus. Messbereich für den Bodymodus: 32C bis 42,5°C (86°F bis 108°F). Sie können auch das berührungslose Body-Infrarot-Thermometer verwenden, um die Temperatur eines Bereichs oder eines Objekts, eines Lebensmittels, einer Flüssigkeit oder einer Raumtemperatur zu messen.
Page 51: Warnungen
Berührungsloes Körper-Infrarot-Thermometer 11-9. Langlebiger Einsatz Das berührungslose Body-Infrarot-Thermometer wurde für einen intensiven und professionellen Einsatz konzipiert. Seine Langlebigkeit ist für 40000 Aufnahmen garantiert. 12.Warnungen • Das Schutzglas über der Linse ist der wichtigste und zerbrechlichste Teil des Thermometers. Bitte achten Sie sorgfältig darauf •...
Page 52: Fehlerbehebung
Berührungsloes Körper-Infrarot-Thermometer 14. Fehlerbehebung Wenn bei der Verwendung des berührungslosen Body-Infrarot-Thermometers eines der folgenden Probleme auftritt, lesen Sie bitte diese Anleitung zum Ausfall, um das Problem zu beheben. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich bitte an unseren Kundendienst. Fehler→...
Page 53 Berührungsloes Körper-Infrarot-Thermometer Liste der möglichen falschen Bedingungen während einer Messung Achten Sie darauf, dass sich Temperaturmessung durch Haare, keine Hindernisse vor dem Schweiß behindert. Messpunkt befinden Stellen Sie sicher, dass kein Temperatur durch einen Luftfluss Luftstrom vorhanden ist. behindert. Dies könnte Infrarotsystem stören.
Page 54: Referenz-Richtlinien
Berührungsloes Körper-Infrarot-Thermometer Referenz-Richtlinien Das Instrument entspricht den folgenden Richtlinien: • EN12470-5 und ASTM E1965-1998 • EN980: Grafische Symbole zur Kennzeichnung von Medizinprodukten • EN1041: Angaben des Herstellers zu Medizinprodukten • EN60601-1: Medizinische elektrische Geräte Teil 1: Allgemeine Sicherheitsanforderungen (IEC: 60601-1:1998) •...
Page 55 Berührungsloes Körper-Infrarot-Thermometer Der Hersteller behält sich das Recht vor, die Spezifikationen des Produkts ohne vorherige Ankündigung zu verändern, Der Hersteller kann sich das Recht vor, ohne vorherige Stellungnahme, die technischen Spezifikationen des Produkts zu ändern.
Page 57 Termómetro para medidas de temperatura corporal...
Page 58 Termómetro para medidas de temperatura corporal Índice Descripción general ..............4 Información de seguridad............4 Características ................5 Generalidades ................. 6 Configuración ................7 Descripción del instrumento ............7 Descripción visualizador ............. 8 Especificaciones técnicas ............9 Calibración inicial del instrumento ..........10 Uso del instrumento ...............
Page 59: Descripción General
Termómetro para medidas de temperatura corporal Descripción general El termómetro por infrarrojos ha sido fabricado para efectuar medidas de temperatura del cuerpo humano independientemente de la temperatura ambiental circunstante. En función de los distintos tipos de piel y del espesor pueden tener diferentes temperaturas. Información de seguridad •...
Page 60: Características
Termómetro para medidas de temperatura corporal NOTA IMPORTANTE: •Antes de efectuar la medida de temperature quitar el pelo y sudor de la frente • Seleccione el modo “Body” para mediciones de temperatura del cuerpo • Seleccione el modo “Surface” para mediciones de temperatura de una superficie •...
Page 61: Generalidades
Termómetro para medidas de temperatura corporal Generalidades El termómetro para la medida de temperatura IR está diseñado para medidas de temperatura de partes superficiales del cuerpo y la frente de adultos y niños sin contacto físico. El instrumento también se puede utilizar para el control de temperatura de un biberón o partes de un entorno (utilizando la función de control de temperatura de superficie).
Page 62: Descripción Del Instrumento
Termómetro para medidas de temperatura corporal Descripción del instrumento LEYENDA 1. Sensor IR 2. Visualizador LCD 3. Selección modo medida 4. Tecla flecha DOWN 5. Tecla flecha UP 6. Tecla MODE 7. Gatillo activación medida 8. Tapa de pilas 6.Descripción visualizador LEYENDA 1.
Page 63 Termómetro para medidas de temperatura corporal 7 .Descripción de los símbolos sobre el instrumento Instrumento conforme a la Directiva de dispositivos de uso Médico 93/42/EEC Instrumento conforme a la regulación FCC Parte 15 subparte B: 2007/dispositivos radio frecuencia normativa ICEC-003:2004 Interferencias causadas dispositivos digitales...
Page 64: Especificaciones Técnicas
Termómetro para medidas de temperatura corporal Especificaciones técnicas Características generales Resolución visualizador 0.1°C (0.1°F) Temperatura de uso 10°C ÷ 40°C (50°F ÷ 104°F) Temperatura conservación 0°C ÷ 50°C (32°F ÷ 122°F) Humedad de uso <85% HR Alimentación 3Vcc (2 x 1.5V tipo AA IEC LR06) Dimensiones (L x An x H) 149 x 77x 43mm / 5.9 x3 x 1.7in Peso (pilas incluidas)
Page 65: Calibración Inicial Del Instrumento
Termómetro para medidas de temperatura corporal Calibración inicial del instrumento Para obtener resultados estables y fiables, el instrumento está equipado con una función de corrección que el usuario puede realizar de la siguiente manera: 1° paso → mida la temperatura de un objeto utilizando un termómetro convencional (por ejemplo una temperatura de 37.5°C/99.5°F) 2°...
Page 66: Uso Del Instrumento
Termómetro para medidas de temperatura corporal 10.Uso del instrumento 10-1.Inserte las pilas en el instrumento 10-2.Cuando utilice el termómetro por primera vez o inserte pilas nuevas, espere 10 minutos antes de realizar mediciones (calentamiento del instrumento) 10-3. Si el instrumento no se ha utilizado durante mucho tiempo, cuando se vuelva a encender, realice una prueba preliminar de temperatura ambiente y espere uno o dos segundos antes del encendido.
Page 67: Configuración
Termómetro para medidas de temperatura corporal 11.Configuración 11-1.Seleccione la unidad de medida – Función F1 1. Pulse la tecla MODE durante 2 segundos hasta que se muestre“F1” 2. Utilice la tecla DOWN para seleccionar la unidad Celsius (° C) o la tecla UP para seleccionar la unidad Fahrenheit (°...
Page 68 Termómetro para medidas de temperatura corporal 11-6. Modos de medida El instrumento fue diseñado en particular para el control de temperatura de partes del cuerpo humano. Para este propósito, es necesario utilizar el modo "Body" (rango de medida: 32 ° C a 42.5 ° C (86 ° F a 108 ° F) También es posible utilizar el instrumento para medir la temperatura de superficies, objetos, materiales, líquidos o temperatura ambiente.
Page 69: Advertencias
Termómetro para medidas de temperatura corporal 11-9.Vida útil del instrumento El termómetro de infrarrojos sin contacto ha sido diseñado para un uso intenso y profesional. Su longevidad está garantizada por 40.000 medidas. 12.Advertencias • El vidrio protector sobre la lente es la parte más importante y frágil del termómetro.
Page 70: Resolución De Problemas
Termómetro para medidas de temperatura corporal 14.Resolución de problemas Si se produce uno de los siguientes problemas durante el uso del instrumento, consulte la siguiente guía de asistencia: Si el problema persiste, comuníquese con el servicio de asistencia de HT. P →...
Page 71 Termómetro para medidas de temperatura corporal Posibles condiciones de error sobre la medida Asegúrese de que el punto donde Medida temperatura necesita realizar la medida no esté obstaculizada por pelo, sudor, obstaculizada antes de realizar la etc.. operación Asegúrese de que no haya flujos de Medida temperatura aire en el medio ambiente que obstaculizada por flujo de aire...
Page 72: Normativas De Referencia
Termómetro para medidas de temperatura corporal Normativas de referencia El instrumento cumple con los siguientes estándares: • EN12470-5 y ASTM E1965-1998 • EN980: símbolos gráficos utilizados en las etiquetas de dispositivos médicos. • EN1041: información proporcionada por el fabricante de dispositivos médicos.
Page 73 Termómetro para medidas de temperatura corporal El fabricante se reserva el derecho de cambiar las especificaciones del producto sin previo aviso. El fabricante se reserva el derecho de modificar las especificaciones técnicas del producto sin ninguna opinión previa.
Page 75 Termómetro para medir a temperatura corporal...
Page 76 Termómetro para medir a temperatura corporal Índice Descrição geral ................4 Informação de Segurança ............4 Características ................5 Generalidade................... 6 Descrição do termómetro ............7 Descrição do ecrã ..............7 Descrição dos símbolos no termómetro e no manual ....8 Especificidades técnicas .............
Page 77: Descrição Geral
Termómetro para medir a temperatura corporal Descrição geral O termómetro por infravermelho foi projetado para medir a temperatura do corpo humano, independentemente da temperatura do ambiente ao redor. Dependendo dos vários tipos de pele e espessura, diferentes temperaturas podem ser obtidas. Informação de Segurança •...
Page 78: Características
Termómetro para medir a temperatura corporal NOTA IMPORTANTE: • Antes de medir a temperatura, remova o cabelo e o suor da testa. • Selecione o modo "Body" para medir a temperatura do corpo. • Selecione o modo "Surface" para medir a temperatura da superfície. •...
Page 79: Generalidade
Termómetro para medir a temperatura corporal Generalidade O termómetro para medir temperaturas IR foi projetado para medir a temperatura das partes da superfície do corpo e da testa de adultos e crianças sem contato físico. O termómetro também pode ser usado para medir a temperatura de um biberão ou partes de um ambiente (usando a função de medição da temperatura da superfície).
Page 80: Descrição Do Termómetro
Termómetro para medir a temperatura corporal Descrição do termómetro LEGENDA 1. Sensor IR 2. Ecrã LCD 3. Seleção modo de medição 4. Tecla seta DOWN 5. Tecla seta UP 6. Tecla MODE 7. Gatilho de ativação da medição 8. Tampa do compartimento da bateria Descrição do ecrã...
Page 81 Termómetro para medir a temperatura corporal 7. Descrição dos símbolos no termómetro Termómetro conforme a Diretiva de Dispositivos de uso Médicos 93/42 / EEC Termómetro conforme a regulação FCC Parte 15 Subparte B: 2007 / dispositivos de radiofrequência Norma ICEC-003: 2004 Interferência causada por dispositivos digitais Fonte de alimentação 3VDC Equipamento tipo B...
Page 82: Especificidades Técnicas
Termómetro para medir a temperatura corporal Especificidades técnicas Características gerais Resolução do ecrã 0.1°C (0.1°F) Temperatura de utilização 10°C ÷ 40°C (50°F ÷ 104°F) Temperatura de conservação 0°C ÷ 50°C (32°F ÷ 122°F) Humidade de utilização <85%RH 3V DC (2 x 1.5V tipo AA IEC Fonte de Alimentação LR06) Autonomia da bateria...
Page 83: Calibração Inicial Do Termómetro
Termómetro para medir a temperatura corporal 9. Calibração inicial do termómetro Para obter resultados de medição estáveis e repetíveis, o termómetro está equipado com uma função de correção que pode ser executada pelo utilizador da seguinte maneira: 1° passo → meça a temperatura da pessoa usando um termómetro convencional (por exemplo, uma temperatura de 37,5°C / 99,5°F).
Page 84: Utilização Do Termómetro
Termómetro para medir a temperatura corporal 10. Utilização do termómetro 10-1. Insira as pilhas no termómetro. 10-2. Quando utilizar o termómetro pela primeira vez ao introduzir as pilhas espere 10 minutos antes de realizar as medições (aquecimento do termómetro) 10-3. Se o termómetro não for utilizado por um longo período de tempo, quando for ligado novamente, realize um teste preliminar da temperatura ambiente e espere 1 ou 2 segundos.
Page 85: Configurações
Termómetro para medir a temperatura corporal 11. Configurações 11-1. Selecione a unidade de medida - Função F1 Pressione a tecla MODE por 2 segundos até que a mensagem "F1" seja exibida. Pressione a tecla DOWN para selecionar a unidade Celsius (°C) ou a tecla UP para selecionar a unidade Fahrenheit (°F).
Page 86 Termómetro para medir a temperatura corporal 11-6. Modos de medição O termómetro foi projetado especialmente para medir a temperatura de partes do corpo humano. Para isso, deve usar o modo “Body” (faixa de medição 32°C a 42.5°C (86°F a 108°F). Também é...
Page 87: Recomendações
Termómetro para medir a temperatura corporal 11-9. Duração do termómetro O termómetro por infravermelho sem contato foi projetado para uma utilização intensa e profissional. Sua duração é garantida para 40.000 medições. Recomendações • O vidro de proteção acima da lente é a parte mais importante e frágil do termómetro.
Page 88: Resolução De Problemas
Termómetro para medir a temperatura corporal 14. Resolução de problemas Se um dos seguintes problemas ocorrer ao utilizar o termómetro, consulte o seguinte guia de assistência: Se o problema persistir, entre em contato com o serviço de assistência. P → O ecrã mostra uma temperatura corporal < 32°C(89.6°F) R →...
Page 89 Termómetro para medir a temperatura corporal Possíveis condições de erro na medição Certifique-se que o ponto onde necessita Medição da temperatura realizar a medição não está impedido impedida por cabelos, suor, etc. antes de realizar a operação Verifique se não há fluxos de ar no Medição de temperatura ambiente possam...
Page 90: Normas De Referência
Termómetro para medir a temperatura corporal Normas de referência O termómetro está em conformidade com as seguintes normas: • EN12470-5 e ASTM E1965-1998 • EN980: símbolos gráficos utilizados nos rótulos dos dispositivos médicos • EN1041: informações fornecidas pelo fabricante de dispositivos médicos •...
Page 91 O fabricante reserva-se no direito de alterar as especificações do produto sem aviso prévio. O fabricante reserva-se no direito de modificar as especificações técnicas do produto sem qualquer aviso prévio. PT - 18...

HT Instruments DT-8806H User Manual

Italiano

English

Deutsch

Español

Português

Available languages

Quick Links

Chapters

Need help?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for HT Instruments DT-8806H

Summary of Contents for HT Instruments DT-8806H

Table of Contents