1. Manuals
  2. Brands
  3. FitNord Manuals
  4. Treadmill
  5. Sprint 100
  6. User manual

FitNord Sprint 100 User Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
KÄYTTÖOHJEKIRJA
USERMANUAL
ANDVÄNDARMANUAL
BRUKERHÅNDBOK
2.0v
TÄRKEÄÄ
LUE TÄMÄ KÄYTTÖOPAS ENNEN TUOTTEEN KÄYTTÖÄ.
READ THIS MANUAL BEFORE USE.
IMPORTANT
LÄS BRUKSANVISNINGEN NOGGRANT INNAN ANVÄNDNING.
VIKTIGT
LES BRUKSANVISNINGEN FØR DU BRUKER PRODUKTET.
VIKTIG
FitNord Sprint 100 Juoksumatto
FitNord Sprint 100 Treadmill
FitNord Sprint 100 Löpband
FitNord Sprint 100 Tredemølle
EN
1

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Sprint 100 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for FitNord Sprint 100

Summary of Contents for FitNord Sprint 100

  • Page 1 KÄYTTÖOHJEKIRJA FitNord Sprint 100 Juoksumatto USERMANUAL FitNord Sprint 100 Treadmill ANDVÄNDARMANUAL FitNord Sprint 100 Löpband BRUKERHÅNDBOK FitNord Sprint 100 Tredemølle 2.0v TÄRKEÄÄ LUE TÄMÄ KÄYTTÖOPAS ENNEN TUOTTEEN KÄYTTÖÄ. READ THIS MANUAL BEFORE USE. IMPORTANT LÄS BRUKSANVISNINGEN NOGGRANT INNAN ANVÄNDNING. VIKTIGT LES BRUKSANVISNINGEN FØR DU BRUKER PRODUKTET.

  • Page 2: Table Of Contents

    SISÄLLYSLUETTELO INNHOLD 1 TURVALLISUUS ...............................................6 1 SIKKERHET .................................................54 2 TÄRKEÄT VAROTOIMENPITEET ....................................7 2 VIKTIGE FORHOLDSREGLER ......................................55 3 KOKOAMISOHJEET ............................................8 3 MONTERINGSINSTRUKSJONER ....................................56 4 TEKNISET TUOTETIEDOT ........................................10 4 TEKNISK PRODUKTINFORMASJON ...................................58 5 NÄYTTÖ & OHJAINLAITE ........................................12 5 DISPLAY & KONTROLLENHET ....................................60 6 KÄYTTÖOHJEET ..............................................14 6 BRUKERMANUAL ..............................................62 7 HUOLTO &...
  • Page 3 Teknisiä tietoja saatetaan muuttaa ilman eri ilmoitusta. Maahantuoja ei vastaa käyttöohjeiden vastaisesta käytöstä aiheutuvista vahingoista. VALMISTAJAN VAKUUTUS FitNord vakuuttaa tuotteen täyttävän konedirektiivi 2006/42/EY ja standardien EN957-1 (yleiset turvallisuusvaatimukset) sekä EN957-6 (juoksumatot, lisäturvallisuusvaatimukset ja testausmenetelmät) asettamat vaatimukset. Tämän johdosta tuote on merkitty CE- merkinnällä. Valmistaja ei vastaa käyttöohjeiden laiminlyömisestä...
  • Page 4 1 TURVALLISUUS 2 TÄRKEÄT VAROTOIMENPITEET • Lue kaikki laitteessa olevat varoitukset. Seuraa tämän manuaalin ohjeita. Noudata lääkärisi ohjeita suunnitellessasi henkilökohtaista harjoitusohjelmaasi. • Varmista, että laite on asennettu oikein ja että kaikki osat on kiinnitetty kunnolla ennen laitteen käyttöä. • Kytke juoksumaton virtajohto sopivaan maadoitettun virtalähteeseen. Maadoitus on tärkeää, koska se vähentää •...
  • Page 5 3 KOKOAMISOHJEET 3.1. Päärungon kasaus g. Kiinnitä alustan suojukset (14L/R) alustaan (1) pyöreäkantaisilla ristipääruuveilla (47). a. Avaa paketti, ota kaikki osat ulos paketista ja sijoita päärunko tasaiselle tasolle. HUOM! Alä irrota vielä kiinnityksiä. b. Leikkaa alustan kiinnitysnauhat, kun laite on asetettu tasaiselle alustalle, kasaukselle sopivaan paikkaan. c.
  • Page 6 4 TEKNISET TUOTETIEDOT Mitat koottuna 1525x752x1204 mm Juoksualustan mitat 430x1200 mm Paino 47 kg Max. käyttäjäpaino 100 kg Virta 220-240V Teho 900W Sulake Nopeus 0,8-12 km/h Kaltevuus Manuaalisesti säädettävä 3-tasoinen Kiihtyvyys / Hidastaminen 0.5 km/s Virran kytkentä Suosittelemme maadoitetun pistorasian käyttöä juoksumaton kanssa. Maadoitettu pistorasia vähentää sähköiskun vaaraa vikatapauksissa johtamalla jannitteen maahan juoksumaton sijaan.
  • Page 7 5 NÄYTTÖ & OHJAINLAITE 5.1. Näytön ominaisuudet SPEED Näyttää tämänhetkisen nopeuden. Näyttää juoksuajan kasvavana manuaalitilassa tai aikalaskurin TIME laskevana aikalaskuritilassa. Vaihda kokonaismatkan tai matkalaskurin, kalorinkulutuksen tai speed 88.8 STEPS/DIS./CAL. kalorilaskurin, tai askellaskurin välillä. PULSE Mittaa ja näyttää sykkeen. 8:88 0:00 88.8 00.0 HARJOITUSOHJELMAT...
  • Page 8 Aloitusnopeus on 0.8 km/h metrijärjestelmässä ja 0.5 mi/h imperiaalisessa järjestelmässä. 6.9. Painoindeksitoiminto (BODY FAT) HUOM! FitNord Sprint 100 juoksumatto on varustettu painoindeksimittarilla. Juoksumaton moottori ei käynnisty, jos turva-avain ei ole kytkettynä. Painoindeksi lasketaan henkilön pituuden ja painon avulla. Se on hyvin tunnettu mittajärjestelmä ja pätee yhtä lailla miehiin kuin naisinkin.
  • Page 9 7 HUOLTO & PUHDISTUS 6.10. HRC-ohjelma HRC (Heart Rate Control) ohjelma on sykkeenohjausohjelma, jonka avulla voit säätää juoksuharjoittelusi vaikeustason sykkeen perusteella. Tämä tarkoittaa, että ohjelma säätää juoksumatolla olevaa nopeutta siten, että sykkeesi pysyy tietyllä tavoitealueella. HRC-ohjelma on suosittu sykkeenohjaustreenissä, koska se voi auttaa optimoimaan harjoittelun tehokkuuden ja varmistamaan, että...
  • Page 10 8 VIKAKOODIT 7.3. Juoksuhihnan voitelu Juoksumaton käytössä tulee noudattaa sitä voiteluväliä, joka tulee ensin täyteen. Hihnan ja alustan välinen kitka vaikuttaa huomattavasti juoksumaton käyttöikään ja toimintaan, ja sen vuoksi juoksumatto vaatii ajoittaista voitelua. Noudata siis juoksuhihnan voitelussa joko 300 kilometrin, tai käyttöasteestasi riippuvaa voiteluväliä. HUOM! a.
  • Page 11 MANUFACTURER'S INSURANCE FitNord assures that the product meets the machinery directive 2006/42/EC and the requirements set by the standards EN957-1 (general safety requirements) and EN957-6 (treadmills, additional safety requirements and test methods).

  • Page 12: Safety

    1 SAFETY 2 IMPORTANT PRECAUTIONS • Read all warnings on the device. Follow the instructions in this manual. • Connect the treadmill's power cord to a suitable grounded power source. Grounding is important because it reduces the risk of electric shock if the device malfunctions. •...

  • Page 13: Assembly Instructions

    3 ASSEMBLY INSTRUCTIONS 3.1. Assembling the main unit g. Attach the base covers (14L/R) to the base (1) with round Phillips screws (47). a. Open the package, remove all parts from the package and place the main unit on a flat surface. NOTE! Do not remove the fasteners yet.

  • Page 14: Technical Product Information

    4 TECHNICAL PRODUCT INFORMATION Dimensions assembled 1525x752x1204 mm Dimensions of the running 430x1200 mm platform Weight 47 kg Max. User weight 100 kg Electrical connection 220-240V Power 900W Fuse Speed 0,8-12 km/h Inclination Manuaalisesti säädettävä 3-tasoinen Acceleration / Deceleration 0.5 km/s Electrical connection We recommend using a grounded outlet with the treadmill.

  • Page 15: Display & Control Unit

    5 DISPLAY & CONTROL UNIT 5.1. Display functions SPEED Shows current speed. Shows duration increasing in manual mode or timer decreasing in TIME timer mode. Switch between total distance or trip meter, calorie consumption or speed 88.8 STEPS/DIS./CAL. calorie counter or pedometer. PULSE Measure and display heart rate.

  • Page 16: User Manual

    NOTE! 6.9. Body fat function The FitNord Sprint 100 treadmill is equipped with a body mass index meter. The treadmill motor will not start if the safety key is not connected. Body mass index is calculated using a person's height and weight. It is a well-known measurement system and applies equally to men and women.

  • Page 17: Maintenance And Cleaning

    7 MAINTENANCE AND CLEANING 6.10. HRC-program The program HRC (Heart Rate Control) is a heart rate control program that allows you to adjust the difficulty of your running training based on your heart rate. This means that the program adjusts the speed of the treadmill so that your heart rate stays within a certain target range.

  • Page 18: Error Codes

    8 ERROR CODES 7.3. Lubrication of the treadmill band When using the treadmill, you should follow the lubrication interval that is met first. The friction between the band and the base significantly affects the life and function of the treadmill, and therefore the treadmill requires periodic lubrication.
  • Page 19 TILLVERKARENS FÖRSÄKRING FitNord försäkrar att produkten uppfyller maskindirektivet 2006/42/EC och de krav som ställs av standarderna EN957-1 (allmänna säkerhetskrav) och EN957-6 (löpband, ytterligare säkerhetskrav och testmetoder). Som ett resultat är produkten märkt med CE-märkningen. Tillverkaren ansvarar inte för direkta eller indirekta skador till följd av att bruksanvisningen försummas.

  • Page 20: Säkerhet

    1 SÄKERHET 2 VIKTIGA FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER • Läs alla varningar på enheten. Följ instruktionerna i denna manual. • Anslut löpbandets strömkabel till en lämplig jordad strömkälla. Jordning är viktigt eftersom det minskar risken för elektriska stötar om enheten inte fungerar. • Se till att enheten är korrekt installerad och att alla delar är ordentligt fastsatta innan du använder enheten. •...

  • Page 21: Monteringsanvisningar

    3 MONTERINGSANVISNINGAR 3.1. Montering av huvudenheten g. Fäst baskåporna (14L/R) till basen (1) med runda stjärnskruvar (47). a. Öppna förpackningen, ta ut alla delar ur förpackningen och placera huvudenheten på en plan yta. OBS! Ta inte bort fästelementen ännu. b. Klipp av fästbanden när enheten placeras på en plan yta, på en plats som är lämplig för montering. c.

  • Page 22: Teknisk Produktinformation

    4 TEKNISK PRODUKTINFORMATION Mått monterad 1525x752x1204 mm Mått på löparplattformen 430x1200 mm Vikt 47 kg Max. Användarvikt 100 kg Elanslutning 220-240V Effekt 900W Säkring Fart 0,8-12 km/h Lutning Manuellt justerat i 3 lägen Acceleration / Deceleration 0.5 km/s Elanslutning Vi rekommenderar att du använder ett jordat uttag med löpbandet. Ett jordat uttag minskar risken för elektriska stötar vid fel genom att leda spänningen till marken istället för löpbandet.

  • Page 23: Display & Kontrollenhet

    5 DISPLAY & KONTROLLENHET 5.1. Display funktioner SPEED Visar aktuell hastighet. TIME Visar löptid som ökar i manuellt läge eller timer minskar i timerläge. Växla mellan total distans eller trippmätare, kaloriförbrukning eller STEPS/DIS./CAL. kaloriräknare eller stegräknare. speed 88.8 PULSE Mät och visa puls. 8:88 0:00 88.8...

  • Page 24: Bruksanvisning

    OBS! 6.9. Kroppsfettfunktion FitNord Sprint 100 löpband är utrustat med en body mass index meter. Löpbandsmotorn startar inte om säkerhetsnyckeln inte är ansluten. Body mass index beräknas med hjälp av en persons längd och vikt. Det är ett välkänt mätsystem och gäller lika för Håll fötterna placerade på...

  • Page 25: Underhåll Och Rengöring

    7 UNDERHÅLL OCH RENGÖRING 6.10. HRC-program Programmet HRC (Heart Rate Control) är ett pulskontrollprogram som låter dig justera svårighetsgraden på din löpträning utifrån din puls. Det innebär att programmet justerar hastigheten på löpbandet så att din puls håller sig inom ett visst målområde. HRC-programmet är populärt inom pulskontrollträning eftersom det kan hjälpa till att optimera träningseffektiviteten och säkerställa att träningen är lagom utmanande men säker.

  • Page 26: Felkoder

    8 FELKODER 7.3. Smörjning av löpbandet När du använder löpbandet bör du följa smörjintervallet som uppfylls först. Friktionen mellan bältet och basen påverkar avsevärt löpbandets livslängd och funktion, och därför kräver löpbandet periodisk smörjning. Därför, när du smörjer löpbandet, följ antingen ett 300 kilometers eller smörjintervall beroende på din användning. OBS! d.
  • Page 27 PRODUSENTENS FORSIKRING FitNord forsikrer at produktet oppfyller maskindirektivet 2006/42/EC og kravene satt av standardene EN957-1 (generelle sikkerhetskrav) og EN957-6 (tredemøller, tilleggssikkerhetskrav og testmetoder). Som et resultat er produktet merket med CE-merket. Produsenten er ikke ansvarlig for direkte eller indirekte skader som følge av forsømmelse av brukerhåndboken.
  • Page 28 1 SIKKERHET 2 VIKTIGE FORHOLDSREGLER • Les alle advarsler på enheten. Følg instruksjonene i denne håndboken. • Koble tredemøllens strømledning til en passende jordet strømkilde. Jording er viktig fordi det reduserer risikoen for elektrisk støt hvis enheten ikke fungerer. • Sørg for at enheten er riktig installert og at alle deler er godt festet før du bruker enheten. •...
  • Page 29 3 MONTERINGSINSTRUKSJONER 3.1. Montering av hovedenheten g. Fest basedekslene (14L/R) til basen (1) med runde stjerneskruer (47). a. Åpne pakken, fjern alle delene fra pakken og plasser hovedenheten på en flat overflate. MERK! Ikke fjern festene ennå. b. Klipp av festestroppene når enheten er plassert på et flatt underlag, på et sted som er egnet for montering. c.
  • Page 30 4 TEKNISK PRODUKTINFORMASJON Dimensjoner satt sammen 1525x752x1204 mm Dimensjoner på 430x1200 mm løpeplattformen Vekt 47 kg Maks. Brukervekt 100 kg Elektrisk forbindelse 220-240V Effekt 900W Sikring Hastighet 0,8-12 km/h Tilbøyelighet Manuelt justert i 3 posisjoner Akselerasjon / Deceleration 0.5 km/s Elektrisk forbindelse Vi anbefaler å...
  • Page 31 5 DISPLAY & KONTROLLENHET 5.1. Display funktioner SPEED Viser gjeldende hastighet. Viser varighet økende i manuell modus eller tidtaker avtagende i TIME timermodus. Bytt mellom total distanse eller tripteller, kaloriforbruk eller speed 88.8 STEPS/DIS./CAL. kaloriteller eller skritteller. PULSE Mål og vis hjertefrekvens. 8:88 0:00 88.8...
  • Page 32 Starthastigheten er 0,8 km/t i det metriske systemet og 0,5 mi/t i det keiserlige systemet. MERK! 6.9. Kroppsfettfunksjon FitNord Sprint 100 tredemølle er utstyrt med kroppsmasseindeksmåler. Tredemøllemotoren vil ikke starte hvis sikkerhetsnøkkelen ikke er tilkoblet. Kroppsmasseindeksen beregnes ved hjelp av en persons høyde og vekt. Det er et velkjent målesystem og gjelder likt for menn og kvinner.
  • Page 33 7 VEDLIKEHOLD OG RENGJØRING 6.10. HRC-program Programmet HRC (Heart Rate Control) er et pulskontrollprogram som lar deg justere vanskelighetsgraden på løpetreningen din basert på pulsen din. Dette betyr at programmet justerer hastigheten på tredemøllen slik at pulsen din holder seg innenfor et visst målområde. HRC-programmet er populært innen pulskontrolltrening fordi det kan bidra til å...
  • Page 34 8 FEILKODER 7.3. Smøring av båndet Når du bruker tredemøllen bør du følge smøreintervallet som oppfylles først. Friksjonen mellom båndet og basen påvirker båndet levetid og funksjon betydelig, og derfor krever båndet periodisk smøring. Derfor, når du smører båndet, følg enten 300 kilometer eller smøreintervall avhengig av bruken din. MERK! a.

  • Page 35: Sprängskiss / Utvidet Visning

    RÄJÄYTYSKUVA / EXPLODED-VIEW DRAWING / SPRÄNGSKISS / UTVIDET VISNING...
  • Page 36 OSALISTA / PARTS-LIST / DEL LISTA / DELELISTE OSA / NIMI / kpl. / Päätysuojus / End cap / Ändkåpa / M6x55 kuusiokoloruuvi / hex screw Ø8x1.2 urallinen aluslaatta / lock PART / TITLE / pcs. / Endestykke / sexkantskruv / sekskantskrue washer / låsbricka / låseskive DEL / NAMN /...

Table of Contents