Philco PCF 249 EMI Owner's Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Philco Manuals
  4. Freezer
  5. PCF 249 EMI
  6. Owner's manual

Philco PCF 249 EMI Owner's Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
FREEZER
OWNER'S MANUAL
PCF 249 EMI

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the PCF 249 EMI and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Philco PCF 249 EMI

Summary of Contents for Philco PCF 249 EMI

  • Page 1 FREEZER OWNER’S MANUAL PCF 249 EMI...
  • Page 2 Dear customer, Thank you for buying a PHILCO brand product. So that your appliance serves you well, please read all the instructions in this user’s manual. Copyright © 2023, Fast ČR, a. s. Revision 10/2023...

  • Page 3: Table Of Contents

    CONTENTS PART 1: SAFETY INFORMATION........................2 PART 2: PROPER USE OF FREEZER ........................10 Names of components ...................................10 Temperature Control Panel ................................11 Placement ......................................11 Start to use ......................................12 Energy saving tips ....................................12 PART 3: MAINTENANCE OF FREEZER ......................13 Cleaning.......................................13 Defrost ........................................14 Stop using ......................................14 PART 4: TROUBLESHOOTING ........................15 Table 1 Climate classes ...................................16 Storage instructions ..................................17...

  • Page 4: Part 1: Safety Information

    PART 1: SAFETY INFORMATION FOR YOUR SAFETY AND CORRECT USAGE, BEFORE INSTALLING AND FIRST USING THE APPLIANCE,READ THIS USER MANUAL CAREFULLY, INCLUDING ITS HINTS AND WARNINGS. TO AVOID UNNECESSARY MISTAKES AND ACCIDENTS,IT IS IMPORTANT TO MAKE SURE THAT ALL PEOPLE USING THE APPLIANCE ARE THOROUGHLY FAMILIAR WITH ITS OPERATION AND SAFETY FEATURES.
  • Page 5 IF THE SUPPLY CABLE GETS DAMAGED, HAVE IT REPLACED BY A SPECIALIZED SERVICE CENTER IN ORDER TO AVOID DANGEROUS SITUATIONS. IT IS PROHIBITED TO USE THE APPLIANCE WHEN THE SUPPLY CABLE IS DAMAGED. CAUTION: IF YOUR MODEL IS EQUIPPED WITH AN ICE MAKER WITHOUT WATER SUPPLY CONNECTION, FILL IT WITH DRINKING WATER ONLY.
  • Page 6 THIS APPLIANCE IS INTENDED TO BE USED IN HOUSEHOLDS AND SIMILAR PREMISES, SUCH AS: – KITCHENETTES IN SHOPS, OFFICES AND OTHER WORKPLACES; –APPLIANCES USED BY GUESTS IN HOTELS, MOTELS, AND OTHER ACCOMMODATION FACILITIES; –APPLIANCES USED IN BED-ANDBREAKFAST FACILITIES; –APPLIANCES USED IN CATERING AND OTHER SIMILAR NON- VENDING ENVIRONMENTS.
  • Page 7 WARNING: RISK OF FIRE / FLAMMABLE MATERIALS CONTAINS COOLING GAS ISOBUTANE R600a REFRIGERANT THE REFRIGERANT ISOBUTENE (R600a) IS CONTAINED WITHIN THE REFRIGERANT CIRCUIT OF THE APPLIANCE,A NATURAL GAS WITH A HIGH LEVEL OF ENVIRONMENTAL COMPATIBILITY,WHICH IS NEVERTHELESS FLAMMABLE. DURING TRANSPORTATION AND INSTALLATION OF THE APPLIANCE,ENSURE THAT NONE OF THE COMPONENTS OF THE REFRIGERANT CIRCUIT BECOMES DAMAGED.
  • Page 8 WARNING : RISK OF FIRE / FLAMMABLE MATERIALS IF THE REFRIGERANT CIRCUIT SHOULD BE DAMAGED: - AVOID OPENING FLAMES AND SOURCES OF IGNITION. - THOROUGHLY VENTILATE THE ROOM IN WHICH THE APPLIANCE IS SITUATED. IT IS DANGEROUS TO ALTER THE SPECIFICATIONS OR MODIFY THIS PRODUCT IN ANY WAY.
  • Page 9 5. IF THE POWER PLUG SOCKET IS LOOSE, DO NOT INSERT THE POWER PLUG. THERE IS A RISK OF ELECTRIC SHOCK OR FIRE. 6. YOU MUST NOT OPERATE THE APPLIANCE WITHOUT THE INTERIOR LIGHTING LAMP COVER. 7. THE FRIDGE IS ONLY APPLIED WITH POWER SUPPLY OF SINGLE PHASE ALTERNATING CURRENT OF 220~240V/50HZ.
  • Page 10 DO NOT PLACE CARBONATED OR FIZZY DRINKS IN THE FREEZER COMPARTMENT AS IT CREATES PRESSURE ON THE CONTAINER,WHICH MAY CAUSE IT TO EXPLODE,RESULTING IN DAMAGE TO THE APPLIANCE. FROZEN FOOD CAN CAUSE FROST BURNS IF CONSUMED STRAIGHT FROM THE FREEZER COMPARTMENT. DO NOT PLACE THE APPLIANCE IN DIRECT SUNLIGHT.
  • Page 11 INSTALLATION IMPORTANT! FOR ELECTRICAL CONNECTION CAREFULLY, FOLLOW THE INSTRUCTIONS GIVEN IN THIS MANUAL. UNPACK THE APPLIANCE AND CHECK IF THERE ARE DAMAGES ON IT. DO NOT CONNECT THE APPLIANCE IF IT IS DAMAGED. REPORT POSSIBLE DAMAGES IMMEDIATELY TO THE PLACE YOU BOUGHT IT.

  • Page 12: Part 2: Proper Use Of Freezer

    PART 2: PROPER USE OF FREEZER Names of components Door handle(optional) Hinge Shelving basket Cabinet Power cord Drainage hole Shutter Temperature control panel (The above pictures are for reference only, and the actual configuration shall be subject to the actual purchase or the seller’s statement) foods and making ice.

  • Page 13: Temperature Control Panel

    Temperature Control Panel control panel with indicator light: Recommended will shine(green light). gear Recommended gear during this mode the compressor keeps running without interruption. position Recommended will shine(green light). gear Recommended gear position (The above pictures are for reference only, and the actual configuration shall be subject to the actual purchase or the seller’s statement) Placement protective film on the door body and case.

  • Page 14: Start To Use

    flat, and sturdy . Start to use on the power, otherwise it will lead to a decrease in cooling capacity or a damage to shall run for more than 4 hours in summer in advance considering that the ambient temperature is high. due to successive starts.

  • Page 15: Part 3: Maintenance Of Freezer

    PART 3: MAINTENANCE OF FREEZER Cleaning the cooling effect and energy saving. Clean the door gasket with a soft cloth dampened with soapy water or diluted detergent. After cleaning, open the door and let it dry naturally before turning on the power. regularly with a soft rag, soft brush, etc.

  • Page 16: Defrost

    Defrost Open the outflow hole and drainage hole (and place water container at the outflow hole); indoor frost will naturally melt, wipe the defrost water with a dry, soft cloth. When the frost softens, an ice scraper might be Other mechanical devices or other means shall not be used to accelerate except those recommended by the manufacturer.

  • Page 17: Part 4: Troubleshooting

    PART 4: TROUBLESHOOTING issues are not settled. Low voltage; Not work Whether temperature control knob is in the work area; Failure power or tripping circuit. Odorous foods should closely wrapped; Odor Whether foods are rotten; Whether the interior shall be cleaned. temperature is higher;...
  • Page 18 Table 1 Climate classes Class Symbol Ambient temperature range °C Extended temperate +10 to +32 Temperate +16 to +32 Subtropical +16 to +38 Tropical +13 to +43 Extended temperate: Temperate: Subtropical: Tropical: Dear customer: 1. If you want to return or replace the product, please contact the store where you buy. (Remember to bring the purchase invoice) Telephone: Email address:...

  • Page 19: Storage Instructions

    Storage instructions To avoid contamination of food, please respect the following instructions compartments of the appliance. onto other food. and making ice cubes. Order Compartments Target storage Appropriate food TYPE temp.[°C] Fridge +2 ~ +8 Eggs, cooked food, packaged food, fruits and vegetables, dairy products, cakes, drinks and other products and meat products (recommended for 3 months , the longer the storage time,the worse the taste...
  • Page 20 Chill recommended for consumption within that day, preferably no more than 2 days). Seafood (less than 0 for 15 days, it is not recommended Fresh Food 0 ~ +4 Fresh pork,beef,fish,chicken,cooked food,etc. (Recommended to eat within the same day,preferably no more than 3 days.) Wine +5 ~ +20 Red wine,white wine,sparkling wine etc.

  • Page 21: Part 5: Information Sheet

    Product Information Sheet COMMISSION DELEGATED REGULATION (EU) 2019/2016 with regard to energy labelling of refrigerating appliances Supplier's name or trademark: PHILCO Supplier's address: PHILCO, U Sanitasu 1621, 25101 Říčany, CZ Model identifier: PCF 249 EMI Type of refrigerating appliance: Design type:...

  • Page 22: Technical Information

    TECHNICAL INFORMATION Technical information can be found on the type plate on the inside of the appliance and on the energy label. The QR code, on the supplied energy label, contains a link to register the appliance in the EU Eprel database. Keep the energy label, the instructions for use, together with other documents supplied with the device.

  • Page 23: Instructions And Information Regarding The Disposal Of Used Packaging Materials

    INSTRUCTIONS AND INFORMATION REGARDING THE DISPOSAL OF USED PACKAGING MATERIALS Dispose of packaging material at a public waste disposal site. DISPOSAL OF USED ELECTRICAL AND ELECTRONIC APPLIANCES The meaning of the symbol on the product, its accessory or packaging indicates that this product shall not be treated as household waste.
  • Page 25 MRAZÁK NÁVOD K OBSLUZE PCF 249 EMI...
  • Page 26 Vážený zákazníku, Děkujeme, že jste si koupili výrobek značky PHILCO. Aby mohl váš spotřebič sloužit dobře, přečtěte si všechny pokyny uvedené v tomto návodu k obsluze. Copyright © 2023, Fast ČR, a. s. Revize 10/2023...
  • Page 27 OBSAH ČÁST 1: BEZPEČNOSTNÍ POKYNY ........................2 ČÁST 2: SPRÁVNÉ POUŽÍVÁNÍ MRAZNIČKY....................10 Názvy jednotlivých částí spotřebiče ............................10 Ovládací panel teploty ...................................11 Umístění ......................................11 Spuštění provozu spotřebiče ...............................12 Tipy pro úsporu energie ................................12 ČÁST 3: ÚDRŽBA MRAZNIČKY ........................13 Čištění ........................................13 Odmrazování .....................................14 Když...

  • Page 28: Část 1: Bezpečnostní Pokyny

    ČÁST 1: BEZPEČNOSTNÍ POKYNY Z DŮVODU VAŠÍ BEZPEČNOSTI A SPRÁVNÉHO POUŽITÍ, JEŠTĚ PŘED INSTALACÍ A PRVNÍM POUŽITÍM SPOTŘEBIČE, SI POZORNĚ PŘEČTĚTE TUTO PŘÍRUČKU, VČETNĚ TĚCHTO TIPŮ A VAROVÁNÍ. ABYSTE ZABRÁNILI NEŽÁDOUCÍM CHYBÁM A NEHODÁM, JE DŮLEŽITÉ ZAJISTIT, ABY SE VŠECHNY OSOBY POUŽÍVAJÍCÍ...
  • Page 29 POKUD JE PŘÍVODNÍ KABEL POŠKOZEN, JEHO VÝMĚNU SVĚŘTE ODBORNÉMU SERVISNÍMU STŘEDISKU, ABY SE ZABRÁNILO VZNIKU NEBEZPEČNÉ SITUACE . SPOTŘEBIČ S POŠKOZENÝM PŘÍVODNÍM KABELEM JE ZAKÁZANO POUŽÍVAT. VÝSTRAHA: POKUD VÁŠ MODEL MÁ VÝROBNÍK LEDU BEZ PŘIPOJENÍ PŘÍVODU VODY, PLŇTE POUZE PITNOU VODOU. VÝSTRAHA: POKUD VÁŠ...
  • Page 30 TENTO SPOTŘEBIČ JE URČEN PRO POUŽITÍ V DOMÁCNOSTI A PODOBNÝCH PROSTORECH, JAKO JSOU: – KUCHYŇSKÉ KOUTY V OBCHODECH, KANCELÁŘÍCH A OSTATNÍCH PRACOVIŠTÍCH; – SPOTŘEBIČE POUŽÍVANÉ HOSTY V HOTELÍCH, MOTELECH A JINÝCH OBYTNÝCH PROSTŘEDÍCH; – SPOTŘEBIČE POUŽÍVANÉ V PODNICÍCH ZAJIŠŤUJÍCÍCH NOCLEH SE SNÍDANÍ;...
  • Page 31 VÝSTRAHA: NEBEZPEČÍ OHNĚ / HOŘLAVÉ MATERIÁLY! OBSAHUJE CHLADICÍ PLYN IZOBUTAN R600a CHLADIVO CHLADICÍ IZOBUTAN (R600a), KTERÝ JE OBSAŽEN V CHLADICÍM OKRUHU SPOTŘEBIČE, JE PŘÍRODNÍ PLYN S VYSOKOU KOMPATIBILITOU SE ŽIVOTNÍM PROSTŘEDÍM, KTERÝ JE PŘECE JEN HOŘLAVÝ. BĚHEM PŘEPRAVY A INSTALACE SPOTŘEBIČE ZABRAŇTE POŠKOZENÍ...
  • Page 32 VAROVÁNÍ: RIZIKO POŽÁRU HOŘLAVÝCH MATERIÁLŮ POKUD BY DOŠLO K POŠKOZENÍ CHLADICÍHO OKRUHU - VYHNĚTE SE OTEVŘENÉMU OHNI A ZDROJŮM VZNÍCENÍ. - DŮKLADNĚ VYVĚTREJTE MÍSTNOST, VE KTERÉ SE SPOTŘEBIČ NACHÁZÍ. JE NEBEZPEČNÉ MĚNIT NEBO UPRAVOVAT SPOTŘEBIČ JAKÝMKOLIV ZPŮSOBEM. JAKÉKOLIV POŠKOZENÍ NAPÁJECÍHO KABELU MŮŽE VÉST KE ZKRATU, POŽÁRU A/NEBO ZASAŽENÉM ELEKTRICKÝM PROUDEM.
  • Page 33 5. POKUD JE ELEKTRICKÁ ZÁSUVKA UVOLNĚNÁ, NEPŘIPOJUJTE K NÍ ZÁSTRČKU. HROZÍ RIZIKO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM NEBO VZNIKU POŽÁRU. 6. NESMÍTE POUŽÍVAT TENTO SPOTŘEBIČ BEZ KRYTU VNITŘNÍHO OSVĚTLENÍ. 7. CHLADNIČKA JE URČENA POUZE NA NAPÁJENÍ Z JEDNÉ FÁZE STŘÍDAVÉHO PROUDU S HODNOTAMI 220~240 V/50 HZ.
  • Page 34 MĚLI BYSTE STRIKTNĚ DODRŽOVAT DOPORUČENÍ TÝKAJÍCÍ SE SKLADOVÁNÍ VE SPOTŘEBIČI OD VÝROBCE. VIZ PŘÍSLUŠNÉ POKYNY O SKLADOVÁNÍ. DO MRAZICÍHO PROSTORU NEDÁVEJTE SYCENÉ NEBO ŠUMIVÉ NÁPOJE, PROTOŽE VYTVÁŘEJÍ TLAK NA NÁDOBU, KTERÁ MŮŽE EXPLODOVAT, COŽ MŮŽE VÉST K POŠKOZENÍ SPOTŘEBIČE. NEKONZUMUJTE MRAZENÉ POKRMY IHNED PO VYJMUTÍ Z MRAZNIČKY, MŮŽETE SE PORANIT.
  • Page 35 INSTALACE DŮLEŽITÉ! PŘI PŘIPOJENÍ K ELEKTRICKÉ SÍTI BUĎTE OPATRNÍ, DODRŽUJTE POKYNY V TOMTO NÁVODU. SPOTŘEBIČ VYBALTE A ZKONTROLUJTE HO Z HLEDISKA VIDITELNÝCH POŠKOZENÍ. POKUD JE SPOTŘEBIČ POŠKOZENÝ, NEPŘIPOJUJTE HO. OZNAMTE PŘÍPADNÉ POŠKOZENÍ V MÍSTĚ ZAKOUPENÍ. V TOMTO PŘÍPADĚ SI NECHTE OBALOVÝ MATERIÁL. DOPORUČUJE SE POČKAT NĚKOLIK HODIN, PŘED PŘIPOJENÍM SPOTŘEBIČE, ABY SE OLEJ V KOMPRESORU USTÁLIL.

  • Page 36: Část 2: Správné Používání Mrazničky

    ČÁST 2: SPRÁVNÉ POUŽÍVÁNÍ MRAZNIČKY Názvy jednotlivých částí spotřebiče Rukojeť dvířek (volitelné) Závěs Policový koš Povrch spotřebiče Napájecí kabel Odtokový otvor Záklopka Ovládací panel teploty (Výše uvedený obrázek je pouze orientační. Skutečná konfigurace bude záviset na fyzickém produktu nebo prohlášení distributora) skladování...

  • Page 37: Ovládací Panel Teploty

    Ovládací panel teploty Ovládací panel s indikátorem: Doporučený mrazení; Doporučený hodinových ručiček, teplota uvnitř mrazničky se sníží; Když otočíte ovladač regulátoru teploty proti směru hodinových ručiček, teplota uvnitř mrazničky se zvýší; Doporučený ručiček, teplota uvnitř mrazničky bude stále nižší. Doporučený (Výše uvedený...

  • Page 38: Spuštění Provozu Spotřebiče

    povrchem. částí mrazničky a stěnou by měla být větší než 20 cm, aby se usnadnilo otevírání a zavírání dvířek mrazničky a odvod tepla. Spuštění provozu spotřebiče zdroji, v opačném případě může dojít ke snížení výkonu nebo poškození mrazničky. na 2 až 3 hodiny; v horkých letních dnech by uživatelé měli mrazničku spustit na 4 hodiny předem.

  • Page 39: Část 3: Údržba Mrazničky

    ČÁST 3: ÚDRŽBA MRAZNIČKY Čištění a ušetřila se energie. nečistoty. Očistěte těsnění dvířek měkkým hadříkem navlhčeným v mýdlové vodě nebo zředěném saponátu. potraviny, závěsné koše a nádoby. dvěma polévkovými lžícemi jedlé sody a litrem teplé vody. Potom opláchněte vodou a otřete dočista. Po vyčištění otevřete dvířka a před zapnutím nechte přirozeně vyschnout. pravidelně...

  • Page 40: Odmrazování

    Odmrazování Před rozmrazováním odpojte mrazničku a otevřete dvířka mrazničky, vyjměte potraviny a policový koš; Otevřete odtokový otvor a odtokový otvor (a umístěte nádobu na vodu k odtokovému otvoru); námraza ve vnitřním prostoru spotřebiče přirozeně roztaje, otřete rozmrazenou vodu suchou měkkou utěrkou. Když námraza změkne, lze k urychlení...

  • Page 41: Část 4: Odstranění Možných Problémů

    ČÁST 4: ODSTRANĚNÍ MOŽNÝCH PROBLÉMŮ Některé z následujících jednoduchých problémů se můžete pokusit vyřešit sami. Pokud nedojde ke zlepšení, kontaktujte servisní středisko. Zkontrolujte, zda je mraznička připojena k elektrickému napájení; Zkontrolujte, zda napětí není příliš nízké; Spotřebič nefunguje. Zkontrolujte, zda je ovladač pro regulaci teploty v provozní oblasti; Zkontrolujte, zda nedošlo k výpadku napájení...

  • Page 42: Tabulka 1: Klimatické Třídy

    Tabulka 1: Klimatické třídy Třída Symbol Rozsah okolní teploty v °C Rozšířené mírné pásmo +10 do +32 Mírné pásmo +16 do +32 Subtropické pásmo +16 do +38 Tropické pásmo +16 do +43 Rozšířené mírné pásmo: toto chladicí zařízení je určeno pro použití při okolních teplotách od 10 °C do 32 °C; Mírné...

  • Page 43: Pokyny Ke Skladování

    Pokyny ke skladování Respektujte prosím následující pokyny, aby nedošlo ke kontaminaci potravin - Dlouhé otevírání dvířek může způsobit výrazné zvýšení teploty v oddílech spotřebiče. - Pravidelně čistěte povrchy, které mohou přijít do styku s potravinami a přístupnými drenážními systémy. - Syrové maso a ryby umístěte do vhodných nádob v chladničce, aby se nedostaly do kontaktu s jinými potravinami ani na ně...
  • Page 44 0 - hvězdiček -6 ~ 0 Čerstvé vepřové maso, hovězí maso, ryby, kuřecí maso, některé balené zpracované potraviny atd. (Doporučuje se konzumovat v ten samý den, pokud možno neskladovat déle než 3 dny). Částečně zabalené zpracované potraviny (nemrznoucí potraviny) Chlazení -2 ~ +3 Čerstvé/mrazené...

  • Page 45: Část 5: Informační List

    NAŘÍZENÍ KOMISE V PŘENESENÉ PRAVOMOCI (EU) 2019/2016 o uvádění spotřeby energie na energetických štítcích chladicích spotřebičů Název nebo ochranná známka výrobce: PHILCO Adresa výrobce: PHILCO, U Sanitasu 1621, 25101 Říčany, CZ Identifikační značka modelu: PCF 249 EMI Typ chladicího zařízení: Nízkohlučný...

  • Page 46: Technické Informace

    Při kontaktování našeho autorizovaného servisu mějte k dispozici modelové označení, sériové číslo a popis závady. Pro stažení dokumentů navštivte www.philco.cz. Pro nahlášení závady a získání dalších servisních informací navštivte https://philco.cz/podpora-a-servis. Změny vyhrazeny bez předchozího upozornění. CZ - 20 Copyright © 2023, Fast ČR, a. s.

  • Page 47: Pokyny A Informace Týkající Se Likvidace Použitých Obalových Materiálů

    POKYNY A INFORMACE TÝKAJÍCÍ SE LIKVIDACE POUŽITÝCH OBALOVÝCH MATERIÁLŮ Obalové materiály zlikvidujte na veřejném místě pro likvidaci odpadu. LIKVIDACE POUŽITÝCH ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH SPOTŘEBIČŮ Význam symbolu na výrobku, jeho příslušenství nebo obalu znamená, že s tímto výrobkem nesmí být zacházeno jako s komunálním odpadem. Tento výrobek zlikvidujte na příslušném sběrném místě...
  • Page 49 MRAZNIČKA NÁVOD NA OBSLUHU PCF 249 EMI...
  • Page 50 Vážený zákazník, Ďakujeme, že ste si kúpili výrobok značky PHILCO. Aby mohol váš spotrebič slúžiť dobre, prečítajte si všetky pokyny uvedené v tomto návode na obsluhu. Copyright © 2023, Fast ČR, a. s. Revízia 10/2023...
  • Page 51 OBSAH ČASŤ 1: BEZPEČNOSTNÉ POKYNY .........................2 ČASŤ 2: SPRÁVNE POUŽÍVANIE MRAZNIČKY .....................10 Názvy jednotlivých častí spotrebiča ............................10 Ovládací panel teploty ...................................11 Umiestnenie .......................................11 Spustenie prevádzky spotrebiča ..............................12 Tipy na úsporu energie ..................................12 ČASŤ 3: ÚDRŽBA MRAZNIČKY ........................13 Čistenie ........................................13 Odmrazovanie ....................................14 Keď...

  • Page 52: Časť 1: Bezpečnostné Pokyny

    ČASŤ 1: BEZPEČNOSTNÉ POKYNY Z DÔVODU VAŠEJ BEZPEČNOSTI A SPRÁVNEHO POUŽITIA, EŠTE PRED INŠTALÁCIOU A PRVÝM POUŽITÍM SPOTREBIČA, SI POZORNE PREČÍTAJTE TENTO NÁVOD NA OBSLUHU, VRÁTANE TÝCHTO TIPOV A VAROVANÍ. ABY STE ZABRÁNILI NEŽIADUCIM CHYBÁM A NEHODÁM, JE DÔLEŽITÉ ZAISTIŤ, ABY SA VŠETKY OSOBY POUŽÍVAJÚCE TENTO SPOTREBIČ...
  • Page 53 AK JE NAPÁJACÍ KÁBEL POŠKODENÝ, JEHO VÝMENU ZVERTE ODBORNÉMU SERVISNÉMU STREDISKU, ABY SA ZABRÁNILO VZNIKU NEBEZPEČENEJ SITUÁCIE. SPOTREBIČ S POŠKODENÝM NAPÁJACÍM KÁBLOM JE ZAKÁZANÉ POUŽÍVAŤ. UPOZORNENIE: AK MÁ VÁŠ MODEL VÝROBNÍK ĽADU BEZ PRIPOJENIA PRÍVODU VODY, NAPLŇTE HO LEN PITNOU VODOU. VAROVANIE: VETRACIE OTVORY V KRYTE SPOTREBIČA ALEBO V JEHO KONŠTRUKCII JE POTREBNÉ...
  • Page 54 TENTO SPOTREBIČ JE URČENÝ NA POUŽITIE V DOMÁCNOSTI A NA PODOBNÉ ÚČELY, AKO SÚ NAPRÍKLAD: – KUCHYNKY PRE ZAMESTNANCOV V PREDAJNIACH, KANCELÁRIÁCH A INÝCH PRACOVNÝCH PROSTREDIACH; – NA FARMÁCH A KLIENTMI HOTELOV, MOTELOV A INÝCH PROSTREDÍ REZIDENČNÉHO TYPU; – PROSTREDIE UBYTOVANIA S RAŇAJKAMI; –...
  • Page 55 VAROVANIE: NEBEZPEČENSTVO POŽIARU/HORĽAVÉ MATERIÁLY! OBSAHUJE CHLADIACI PLYN IZOBUTÁN R600a CHLADIVO CHLADIACI IZOBUTÁN (R600a), KTORÝ JE OBSIAHNUTÝ V CHLADIACOM OKRUHU SPOTREBIČA, JE PRÍRODNÝ PLYN S VYSOKOU KOMPATIBILITOU SO ŽIVOTNÝM PROSTREDÍM, KTORÝ JE PREDSA LEN HORĽAVÝ. POČAS PREPRAVY A INŠTALÁCIE SPOTREBIČA ZABRÁŇTE POŠKODENIU KOMPONENTOV CHLADIACEHO OKRUHU.
  • Page 56 VAROVANIE: RIZIKO POŽIARU HORĽAVÝCH MATERIÁLOV AK BY DOŠLO K POŠKODENIU CHLADIACEHO OKRUHU: - VYHNITE SA OTVORENÉMU OHŇU A ZDROJOM VZNIETENIA. - DÔKLADNE VYVETRAJTE MIESTNOSŤ, V KTOREJ SA SPOTREBIČ NACHÁDZA. JE NEBEZPEČNÉ MENIŤ ALEBO UPRAVOVAŤ SPOTREBIČ AKÝMKOĽVEK SPÔSOBOM. AKÉKOĽVEK POŠKODENIE NAPÁJACIEHO KÁBLA MÔŽE VIESŤ K SKRATU, POŽIARU A/ALEBO ZASIAHNUTIU ELEKTRICKÝM PRÚDOM.
  • Page 57 5. AK JE ELEKTRICKÁ ZÁSUVKA UVOĽNENÁ, NEPRIPÁJAJTE K NEJ ZÁSTRČKU. HROZÍ RIZIKO ZASIAHNUTIA ELEKTRICKÝM PRÚDOM ALEBO VZNIKU POŽIARU. 6. NESMIETE POUŽÍVAŤ TENTO SPOTREBIČ BEZ KRYTU VNÚTORNÉHO OSVETLENIA. 7. CHLADNIČKA JE URČENÁ LEN NA NAPÁJANIE Z JEDNEJ FÁZY STRIEDAVÉHO PRÚDU S HODNOTAMI 220~240 V/50 HZ. AK JE KOLÍSANIE NAPÄTIA V MIESTE BYDLISKA POUŽÍVATEĽA TAK VEĽKÉ, ŽE PRESAHUJE VYŠŠIE UVEDENÉ...
  • Page 58 MALI BY STE STRIKTNE DODRŽIAVAŤ ODPORÚČANIA TÝKAJÚCE SA SKLADOVANIA V SPOTREBIČI OD VÝROBCU. POZRITE SI PRÍSLUŠNÉ POKYNY O SKLADOVANÍ. DO MRAZIACEHO PRIESTORU NEDÁVAJTE SÝTENÉ ALEBO ŠUMIVÉ NÁPOJE, PRETOŽE VYTVÁRAJÚ TLAK NA NÁDOBU, KTORÁ MÔŽE EXPLODOVAŤ, ČO MÔŽE VIESŤ K POŠKODENIU SPOTREBIČA.
  • Page 59 INŠTALÁCIA DÔLEŽITÉ! PRI PRIPOJENÍ K ELEKTRICKEJ SIETI BUĎTE OPATRNÍ, DODRŽIAVAJTE POKYNY V TOMTO NÁVODE. SPOTREBIČ VYBAĽTE A SKONTROLUJTE HO Z HĽADISKA VIDITEĽNÝCH POŠKODENÍ. AK JE SPOTREBIČ POŠKODENÝ, NEPRIPÁJAJTE HO. OZNÁMTE PRÍPADNÉ POŠKODENIE V MIESTE ZAKÚPENIA. V TOMTO PRÍPADE SI NECHAJTE OBALOVÝ MATERIÁL. ODPORÚČA SA POČKAŤ...

  • Page 60: Časť 2: Správne Používanie Mrazničky

    ČASŤ 2: SPRÁVNE POUŽÍVANIE MRAZNIČKY Názvy jednotlivých častí spotrebiča Rukoväť dvierok (voliteľné) Záves Policový kôš Povrch spotrebiča Napájací kábel Odtokový otvor Záklopka Ovládací panel teploty (Vyššie uvedený obrázok je len orientačný. Skutočná konfigurácia bude závisieť od fyzického produktu alebo vyhlásenia distribútora) skladovanie mrazených potravín a výrobu kociek ľadu.

  • Page 61: Ovládací Panel Teploty

    Ovládací panel teploty Ovládací panel s indikátorom: Odporúčaný oblasť mrazenia; hodinových ručičiek, teplota vo vnútri mrazničky Odporúčaný proti smeru hodinových ručičiek, teplota vo vnútri mrazničky sa zvýši; Odporúčaný ručičiek, teplota vo vnútri mrazničky bude stále Odporúčaný (Vyššie uvedený obrázok je len orientačný. Skutočná konfigurácia bude závisieť od fyzického produktu alebo vyhlásenia distribútora) Umiestnenie na dvierkach a tele mrazničky.

  • Page 62: Spustenie Prevádzky Spotrebiča

    pevným povrchom. zadnou časťou mrazničky a stenou by mala byť väčšia ako 20 cm, aby sa uľahčilo otváranie a zatváranie dvierok mrazničky a odvod tepla. Spustenie prevádzky spotrebiča mrazničky. 4 hodiny vopred. poškodí kompresor. Tipy na úsporu energie alebo sa pokaziť. vnútri spotrebiča.

  • Page 63: Časť 3: Údržba Mrazničky

    ČASŤ 3: ÚDRŽBA MRAZNIČKY Čistenie efekt a ušetrila sa energia. nečistoty. Očistite tesnenie dvierok mäkkou handričkou navlhčenou v mydlovej vode alebo zriedenom saponáte. potraviny, závesné koše a nádoby. opláchnite vodou a utrite dočista. Po vyčistení otvorte dvierka a pred zapnutím nechajte prirodzene vyschnúť.

  • Page 64: Odmrazovanie

    Odmrazovanie Pred rozmrazovaním odpojte mrazničku a otvorte dvierka mrazničky, vyberte potraviny a policový kôš; Otvorte odtokový otvor a odtokový otvor (a umiestnite nádobu na vodu k odtokovému otvoru); námraza vo vnútornom priestore spotrebiča sa prirodzene roztopí, utrite rozmrazenú vodu suchou mäkkou tých, ktoré...

  • Page 65: Časť 4: Odstránenie Možných Problémov

    ČASŤ 4: ODSTRÁNENIE MOŽNÝCH PROBLÉMOV kontaktujte servisné stredisko. Skontrolujte, či je mraznička pripojená k elektrickému napájaniu; Skontrolujte, či napätie nie je veľmi nízke; Spotrebič nefunguje. Skontrolujte, či je ovládač na reguláciu teploty v prevádzkovej oblasti; Skontrolujte, či nedošlo k výpadku napájania alebo nebol spustený vypínací obvod.

  • Page 66: Tabuľka 1: Klimatické Triedy

    Tabuľka 1: Klimatické triedy Trieda Symbol Rozsah okolitej teploty v °C Rozšírené mierne pásmo od +10 do +32 Mierne pásmo od +16 do +32 Subtropické pásmo od +16 do +38 Tropické pásmo od +16 do +43 Rozšírené mierne pásmo: Mierne pásmo: Subtropické...

  • Page 67: Pokyny Ku Skladovaniu

    Pokyny ku skladovaniu Rešpektujte prosím nasledujúce pokyny , aby nedošlo ku kontaminácii potravín - Surové mäso a ryby umiestnite do vhodných nádob v chladničke, aby sa nedostali do kontaktu s inými potravinami ani na ne nekvapkala. - **Dvojhviezdičkové priestory pre mrazené potraviny sú vhodné pre skladovanie vopred zmrazených potravín , skladovanie alebo výrobu zmrzliny a výrobu kociek ľadu.
  • Page 68 0 - hviezdičiek -6 ~ 0 Čerstvé bravčové mäso, hovädzie mäso, ryby, kuracie mäso, niektoré balené spracované potraviny atď. neskladovať dlhšie ako 3 dni). Čiastočne zabalené spracované potraviny (nezamŕzajúce potraviny) Chladenie -2 ~ +3 Čerstvé/mrazené bravčové mäso, hovädzie mäso, kuracie mäso, čerstvé výrobky zo sladkovodných rýb, neskladovať...

  • Page 69: Časť 5: Informačný List

    DELEGOVANÉ NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2019/2016, pokiaľ ide o energetické označovanie chladiacich spotrebičov Názov alebo ochranná známka výrobcu: PHILCO Adresa výrobcu: PHILCO, U Sanitasu 1621, 25101 Říčany, CZ Identifikačná značka modelu: PCF 249 EMI Typ chladiaceho zariadenia: Spotrebič s nízkym hlukom: Typ spotrebiča:...

  • Page 70: Technické Informácie

    Pri kontaktovaní nášho autorizovaného servisu majte k dispozícii modelové označenie, sériové číslo a popis chyby. Pre stiahnutie dokumentov navštívte www.philco.sk. Pre nahlásenie poruchy a získanie ďalších servisných informácií navštívte www.philco.sk/servisne-miesta. Zmeny vyhradené bez predchádzajúceho upozornenia. SK - 20 Copyright © 2023, Fast ČR, a. s.

  • Page 71: Pokyny A Informácie Týkajúce Sa Likvidácie Použitých Obalových Materiálov

    POKYNY A INFORMÁCIE TÝKAJÚCE SA LIKVIDÁCIE POUŽITÝCH OBALOVÝCH MATERIÁLOV Obalové materiály zlikvidujte na verejnom mieste pre likvidáciu odpadu. LIKVIDÁCIA POUŽITÝCH ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH SPOTREBIČOV nesmie byť zaobchádzané ako s komunálnym odpadom. Tento výrobok zlikviduje na príslušnom zbernom mieste pre recykláciu odpadu z elektrických a elektronických zariadení. Poprípade je miestnemu predajcovi, v prípade kúpy podobného nového výrobku.
  • Page 73 ZAMRAŻARKA INSTRUKCJA OBSŁUGI PCF 249 EMI...
  • Page 74 Szanowny kliencie, Dziękujemy za zakup produktu marki PHILCO. Aby twoje urządzenie dobrze Ci służyło, przeczytaj wszystkie wskazówki zamieszczone w niniejszej instrukcji obsługi. Copyright © 2023, Fast ČR, a. s. Wersja 10/2023...
  • Page 75 SPIS TREŚCI CZĘŚĆ 1: INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA .....................2 CZĘŚĆ 2: PRAWIDŁOWE UŻYTKOWANIE ZAMRAŻARKI ................10 Nazwy poszczególnych części urządzenia ..........................10 Panel sterowania temperaturą ..............................11 Lokalizacja......................................11 Rozpoczęcie pracy urządzenia ..............................12 Wskazówki dotyczące oszczędzania energii ..........................12 CZĘŚĆ 3: KONSERWACJA ZAMRAŻARKI .....................13 Czyszczenie ......................................13 Rozmrażanie .......................................14 Gdy urządzenie nie działa ................................14 CZĘŚĆ...

  • Page 76: Część 1: Instrukcje Bezpieczeństwa

    CZĘŚĆ 1: INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA W CELU BEZPIECZEŃSTWA I PRAWIDŁOWEGO STOSOWANIA PRZED INSTALACJĄ I PIERWSZYM UŻYCIEM URZĄDZENIA PROSIMY UWAŻNIE PRZECZYTAĆ NINIEJSZĄ INSTRUKCJĘ, W TYM WSKAZÓWKI I OSTRZEŻENIA. ABY ZAPOBIEGAĆ NIEPOŻĄDANYM BŁĘDOM I WYPADKOM, WAŻNE JEST ZAPEWNIENIE, ŻE WSZYSTKIE OSOBY KORZYSTAJĄCE Z URZĄDZENIA ZOSTAŁY POINFORMOWANE O FUNKCJONOWANIU I BEZPIECZEŃSTWIE.
  • Page 77 JEŚLI PRZEWÓD ZASILAJĄCY JEST USZKODZONY, NALEŻY WYMIENIĆ GO PRZEZ PROFESIONALNE CENTRUM USŁUG, ABT ZAPOBIEGAĆ SYTUACJAM AWARYJNYM. URZĄDZENIE Z USZKODZONYM KABLEM ELEKTRYCZNYM JEST ZABRONIONE UŻYWAĆ. UWAGA: JEŚLI TWÓJ MODEL NIE MA PRODUCENTA LODU PODŁĄCZONEGO DO ZASILANIA WODĄ, NAPEŁNIJ GO TYLKO WODĄ PITNĄ. OSTRZEŻENIE: OTWORY WENTYLACYJNE W POKRYWIE URZĄDZENIA LUB W OBUDOWIE URZĄDZENIA MUSZĄ...
  • Page 78 TO URZĄDZENIE JEST PRZEZNACZONE DO UŻYTKU W GOSPODARSTWIE DOMOWYM I DO PODOBNYCH CELÓW, TAKICH JAK: – KUCHNIE DLA PERSONELU W SKLEPACH, BIURA I INNE ŚRODOWISKA PRACY; – NA GOSPODARSTWACH I DLA KLIENTÓW HOTELI, MOTELI I INNYCH TYPÓW MIESZKANIOWYCH; – ŚRODOWISKA ZAKWATEROWANIA Z ŚNIADANIEM; –...
  • Page 79 OSTRZEŻENIE: NIEBEZPIECZEŃSTWO POŻARU / MATERIAŁY ŁATWOPALNE! ZAWIERA GAZ CHŁODNICZY ISOBUTAN R600a CHŁODZIWO CHŁODZONY ISOBUTAN (R600a) ZAWARTY W OBIEGU CHŁODZENIA URZĄDZENIA JEST NATURALNYM GAZEM Z WYSOKĄ KOMPATYBILNOŚCIĄ ZE ŚRODOWISKIEM, KTÓRY JEST ŁATWOPALNY. PODCZAS TRANSPORTU I INSTALACJI NALEŻY UWAŻAĆ NA USZKODZENIE KOMPONENTÓW OBWODU CHŁODZENIA.
  • Page 80 OSTRZEŻENIE: RYZYKO POŻARU MATERIAŁÓW ŁATWOPALNYCH JEŚLI OBWÓD CHŁODZENIA SIĘ USZKODZI: - UNIKNIJ OTWARTEGO POŻARU I ZAPŁONU. - DOKŁADNIE WENTYLUJ POKÓJ, W KTÓRYM SIĘ URZĄDZENIE ZNAJDUJE. JEST NIEBEZPIECZNA ZMIANA LUB MODYFIKACJA URZĄDZENIA W DOWOLNY SPOSÓB. JAKIEKOLWIEK USZKODZENIE PRZEWODU ZASILAJĄCEGO MOŻE SPOWODOWAĆ KRÓTKI OBWÓD, POŻAR I / LUB PORAŻENIE PRĄDEM ELEKTRYCZNYM.
  • Page 81 5. NIE NALEŻY PODŁĄCZAĆ WTYCZKI KIEDY JEST POLUZOWANE GNIAZDKO ELEKTRYCZNE. GROZI RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM LUB POŻARU. 6. NIE UŻYWAJ TEGO URZĄDZENIA BEZ POKRYCIA OŚWIETLENIA WEWNĘTRZNEGO. 7. LODÓWKA JEST PRZEZNACZONA TYLKO DO ZASILANIA Z JEDNEJ FAZY ZASILANIA O WARTOŚCIACH 220~240 V/50 HZ.
  • Page 82 MIAŁ BYŚ ŚCISŁO DOTRZYMAĆ ZALECENIA PRZECHOWYWANIA W URZĄDZENIU PRZEZ PRODUCENTA. ZOBACZ OBOWIĄZUJĄCE INSTRUKCJE DOTYCZĄCE PRZECHOWYWANIA. NIE WOLNO WSTAWIAĆ GAZOWANYCH NAPOJÓW W ZAMRAŻARCE DLATEGO BO MOGĄ STWORZYĆ CIŚNIENIE W POJEMNIKU KTÓRY MOŻE WYBUCHNĄĆ, CO MOŻE USZKODIĆ URZĄDZENIE. NIE JEDZ MROŻONEK NATYCHMIAST PO WYJĘCIU Z ZAMRAŻARKI, MOŻESZ DOZNAĆ...
  • Page 83 INSTALACJA WAŻNE! PACHOWAJ OSTROŻNOŚĆ PODCZAS PODŁĄCZANIA DO SIECI, POSTĘPUJ ZGODNIE Z INSTRUKCJAMI W TEJ INSTRUKCJI OBSŁUGI. ROZPAKUJ URZĄDZENIE I SPRAWDŹ, CZY NIE MA WIDOCZNYCH USZKODZEŃ. JEŚLI URZĄDZENIE JEST USZKODZONE, NIE PODŁĄCZAJ GO. NOTYFIKUJ MOŻLIWE SZKODY W MIEJSCU ZAKUPU. W TAKIM PRZYPADKU ZACHOWAJ OPAKOWANIE.

  • Page 84: Część 2: Prawidłowe Użytkowanie Zamrażarki

    CZĘŚĆ 2: PRAWIDŁOWE UŻYTKOWANIE ZAMRAŻARKI Nazwy poszczególnych części urządzenia Uchwyt drzwiczek (opcjonalnie) Zawias Kosz półkowy Powierzchnia urządzenia Kabel zasilania Odpływ wody Klapka Panel sterowania temperaturą (Powyższy obraz ma charakter wyłącznie poglądowy. Rzeczywista konfiguracja będzie zależała od fizycznego produktu lub deklaracji dystrybutora) do przechowywania zamrożonej żywności i wytwarzania kostek lodu.

  • Page 85: Panel Sterowania Temperaturą

    Panel sterowania temperaturą Panel sterowania ze wskaźnikiem: Zalecany zielono). Obszar, w którym sterownik regulatora poziom Zalecany kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara poziom temperatura wewnątrz zamrażarki spadnie; Po obróceniu pokrętła regulacji temperatury w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara temperatura wewnątrz zamrażarki wzrośnie; Zalecany poziom ruchem wskazówek zegara, temperatura wewnątrz...

  • Page 86: Rozpoczęcie Pracy Urządzenia

    powierzchni. otwieranie i zamykanie drzwi zamrażarki oraz odprowadzanie ciepła. Rozpoczęcie pracy urządzenia wydajności lub uszkodzenie zamrażarki. ciągłe uruchamianie spowoduje uszkodzenie sprężarki. Wskazówki dotyczące oszczędzania energii ciepło lub rur grzewczych i z dala od bezpośredniego światła słonecznego. to tworzeniu się szronu wewnątrz urządzenia. jedzenia, ile potrzebujesz i zamknij drzwi tak szybko, jak to możliwe.

  • Page 87: Część 3: Konserwacja Zamrażarki

    CZĘŚĆ 3: KONSERWACJA ZAMRAŻARKI Czyszczenie rozcieńczonym detergentem. nieprzyjemnych zapachów. dwóch łyżek sody oczyszczonej i litra ciepłej wody. Następnie spłucz wodą i wytrzyj do czysta. Po czyszczeniu otwórz drzwi i pozostaw do naturalnego wyschnięcia przed włączeniem. niektórymi narzędziami pomocniczymi (takimi jak cienkie patyczki), aby w tych obszarach nie gromadził się...

  • Page 88: Rozmrażanie

    Rozmrażanie Gdy urządzenie nie działa urządzenia świeżej żywności. ani zasłon podczas przenoszenia. PL - 14 Copyright © 2023, Fast ČR, a. s. Wersja 10/2023...

  • Page 89: Część 4: Rozwiązywanie Możliwych Problemów

    CZĘŚĆ 4: ROZWIĄZYWANIE MOŻLIWYCH PROBLEMÓW skontaktuj się z centrum serwisowym. Sprawdź, czy zamrażarka jest podłączona do zasilania elektrycznego; Sprawdź, czy napięcie nie jest zbyt niskie; Urządzenie nie działa. Sprawdź, czy regulator temperatury znajduje się w zakresie roboczym; Sprawdź, czy nie ma awarii zasilania lub obwodu wyłączającego. Sprawdź, czy jakieś...

  • Page 90: Tabela 1: Klasy Klimatyczne

    Tabela 1: Klasy klimatyczne Zakres temperatur Klasa Symbol otoczenia w °C Rozszerzona umiarkowana od +10 do +32 Umiarkowana od +16 do +32 Subtropikalna od +16 do +38 Tropikalna od +16 do +43 Rozszerzona umiarkowana: Umiarkowana: Subtropikalna: Tropikalna: Szanowny kliencie: 2. Jeśli Twój produkt ulegnie awarii i wymaga naprawy, skontaktuj się z dostawcą usług posprzedażnych. Numer telefonu: PL - 16 Copyright ©...

  • Page 91: Wskazówki Dotyczące Przechowywania

    Wskazówki dotyczące przechowywania Uwzględnij poniższe wskazówki , aby nie dochodziło do psucia się żywności urządzenia. odwadniającymi. kontaktu z inną żywnością i aby nie ciekła na nie woda. zamrożonej żywności, przechowywania lub produkcji lodów i produkcji kostek lodu. RODZAJ Docelowa Odpowiednie jedzenie przestrzeni temperatura przechowywania...
  • Page 92 Owoce morza (ryby, krewetki, skorupiaki), świeże słodkowodne produkty rybne i produkty mięsne (zalecany okres to 1 miesiące, im dłuższy okres nie nadaje się do świeżo mrożonej żywności. Świeża wieprzowina, wołowina, ryby, kurczak, niektóre pakowane przetworzone produkty spożywcze itp. Chłodzenie Świeża / mrożona wieprzowina, wołowina, kurczak, tego samego dnia przez 7 dni w temperaturze poniżej jest zalecane.

  • Page 93: Część 5: Arkusz Informacyjny

    ROZPORZĄDZENIE DELEGOWANE KOMISJI (UE) 2019/2016 w odniesieniu do etykietowania energetycznego urządzeń chłodniczych Nazwa lub znak producenta: PHILCO Adres producenta: PHILCO, U Sanitasu 1621, 25101 Říčany, CZ Znak identyfikacyjny modelu: PCF 249 EMI Rodzaj sprzętu chłodniczego: Urządzenie z niskim poziomem hałasu Rodzaj urządzenia...

  • Page 94: Informacje Techniczne

    INFORMACJE TECHNICZNE energetycznej. Kod QR na dostarczonej etykiecie energetycznej zawiera link do rejestracji urządzenia w unijnej bazie danych Eprei. INFORMACJE O TESTACH oraz wymiary urządzenia są częścią niniejszej instrukcji. W przypadku dalszych pytań prosimy o kontakt z producentem. OBSŁUGA I OBSŁUGA KLIENTA Zawsze używaj oryginalnych części zamiennych.

  • Page 95: Wskazówki I Informacje O Postępowaniu Ze Zużytym Opakowaniem

    WSKAZÓWKI I INFORMACJE O POSTĘPOWANIU ZE ZUŻYTYM OPAKOWANIEM Zużyty materiał opakowania odnieś na miejsce wyznaczone przez administrację. LIKWIDACJA ZUŻYTYCH URZĄDZEŃ ELEKTRYCZNYCH I ELEKTRONICZNYCH Ten symbol na produktach lub w dokumentach dodatkowych oznacza, że zużyte urządzenie odpowiednich punktów zbiórki. Alternatywnie w niektórych krajach Unii Europejskiej lub w innych cenne źródła naturalne i pomagasz w prewencji potencjalnych negatywnych wpływów na więcej szczegółów poproś...
  • Page 97 MÉLYHŰTŐ HASZNÁLATI UTASÍTÁS PCF 249 EMI...
  • Page 98 Tisztelt vásárlónk, Köszönjük, hogy PHILCO terméket vásárolt. Kérjük, hogy a készülék helyes használata érdekében olvassa el az útmutatóban összefoglalt használati utasításokat. Copyright © 2023, Fast ČR, a. s. Revízió 10/2023...
  • Page 99 TARTALOM 1. RÉSZ: BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK ........................2 2. RÉSZ: A FAGYASZTÓLÁDA HELYES HASZNÁLATA ..................10 A készülék egyes részei ..................................10 Hőmérsékletszabályozó panel ..............................11 Elhelyezés ......................................11 A készülék beüzemelése ................................12 Energiatakarékossági tippek ................................12 3. RÉSZ: A FAGYASZTÓSZEKRÉNY KARBANTARTÁSA ................13 Tisztítás ........................................13 Leolvasztás ......................................14 Ha a készülék nincs használatban ..............................14 4.

  • Page 100: Rész: Biztonsági Utasítások

    1. RÉSZ: BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK SZEMÉLYES BIZTONSÁGA ÉS A KÉSZÜLÉK HELYES HASZNÁLATA MIATT KÉRJÜK, HOGY A KÉSZÜLÉK BESZERELÉSE ÉS ÜZEMBE HELYEZÉSE ELŐTT OLVASSA EL FIGYELMESEN EZT A HASZNÁLATI UTASÍTÁST, A TANÁCSOKAT ÉS A FIGYELMEZTETÉSEKET. A HIBÁK ÉS SÉRÜLÉSEK ELKERÜLÉSE ÉRDEKÉBEN GONDOSKODNI KELL ARRÓL, HOGY A KÉSZÜLÉKET HASZNÁLÓ...
  • Page 101 A SÉRÜLT TÁPKÁBELT A FENNÁLLÓ VESZÉLYEK MIATT CSAK A MÁRKASZERVIZ CSERÉLHETI KI. TILOS HASZNÁLNI A KÉSZÜLÉKET, HA MEGSÉRÜLT A TÁPKÁBEL. FIGYELEM: HA AZ ÖN MODELLJÉN A JÉGKÉSZÍTŐ NEM CSATLAKOZIK A VÍZVEZETÉKHEZ, AKKOR CSAK IVÓVÍZZEL SZABAD FELTÖLTENI. VIGYÁZAT: TARTSA TISZTÁN ÉS AKADÁLYMENTESEN A TERMÉKEN VAGY A BEÉPÍTETT SZEKRÉNYEN LEVŐ...
  • Page 102 EZ A KÉSZÜLÉK HÁZTARTÁSOKBAN ÉS HASONLÓ HELYEKEN HASZNÁLHATÓ, MINT PÉLDÁUL: – KLKALMAZOTTAK KONYHÁJÁBAN BOLTOKBAN, IRODÁKBAN ÉS MÁS MUNKAHELYEKEN; – FARMOK, HOTELEK, MOTELEK ÉS MÁS SZÁLLÁSHELYEK VENDÉGEI ÁLTAL; – REGGELIT SZOLGÁLTATÓ SZÁLLÁSHELYEKEN; – CATERING ÉS MÁS KISKERESKEDELMI JELLEGŰ HASZNÁLAT. CSAK NÉHÁNY HŰTŐSZEKRÉNY-MODELL RENDELKEZIK JÉGKÉSZÍTŐVEL IS.
  • Page 103 VIGYÁZAT: TŰZVESZÉLY/GYÚLÉKONY ANYAGOK! IZOBUTÁN HŰTŐGÁZT TARTALMAZ R600a HŰTŐKÖZEG A HŰTŐKÖRBEN KERINGŐ IZOBUTÁN (R600a) EGY TERMÉSZETES ÉS KÖRNYEZETBARÁT GÁZ, DE ENNEK ELLENÉRE IS GYÚLÉKONY. SZÁLLÍTÁS KÖZBEN ÓVNI KELL A HŰTŐKÖR RÉSZEIT A SÉRÜLÉSEKTŐL. A HŰTŐKÖZEG (R600a) GYÚLÉKONY. VIGYÁZAT — A HŰTŐSZEKRÉNYEK HŰTŐKÖZEGET ÉS HŰTŐGÁZOKAT TARTALMAZNAK.
  • Page 104 VIGYÁZAT: TŰZVESZÉLY – GYÚLÉKONY ANYAGOK A HŰTŐKÖZEG SÉRÜLÉSE ESETÉN: - KERÜLJE A NYÍLT TÜZET ÉS A TŰZVESZÉLYES HELYEKET. - ALAPOSAN SZELLŐZTESSE KI A HELYISÉGET, AHOL A KÉSZÜLÉK ÁLL. A KÉSZÜLÉK BÁRMILYEN VÁLTOZTATÁSA VAGY MÓDOSÍTÁSA VESZÉLYES LEHET. A TÁPKÁBEL MINDEN SÉRÜLÉSE ZÁRLATOT, TÜZET ÉS/VAGY ÁRAMÜTÉST OKOZHAT.
  • Page 105 5. NE CSATLAKOZTASSA A KÁBELT EGY KILAZULT DUGALJHOZ. FENNÁLL AZ ÁRAMÜTÉS VAGY TŰZKÉPZŐDÉS VESZÉLYE. 6. NE ÜZEMELTESSE A KÉSZÜLÉKET A BELSŐ IZZÓ BURKOLATA NÉLKÜL. 7. A HŰTŐSZEKRÉNY TÁPELLÁTÁSÁT EGYFÁZISÚ 220~240 V/50 HZ VÁLTAKOZÓ ÁRAM BIZTOSÍTJA. HA A HELYI HÁLÓZAT FESZÜLTSÉGÉNEK INGADOZÁSA OLYAN MÉRTÉKŰ, HOGY AZ ÉRTÉKEK A TARTOMÁNYOK KÍVÜL ESNEK, BIZTONSÁGI OKOKBÓL AUTOMATIKUS FESZÜLTSÉG-SZABÁLYOZÓT KELL HASZNÁLNI 350 W-NÁL MAGASABB ÉRTÉKKEL.
  • Page 106 NE HELYEZZEN SZÉNSAVAS VAGY HABZÓ ITALOKAT A FAGYASZTÓTÉRBE, MERT EZEK NYOMÁST GYAKOROLNAK A TÁROLÓEDÉNYRE, AMELY ÍGY FELROBBANHAT ÉS A KÉSZÜLÉK KÁROSODÁSÁT OKOZHATJA. NE FOGYASSZON FAGYASZTOTT ÉLELMISZERT KÖZVETLENÜL KIEMELÉS UTÁN, MERT FENNÁLL A SÉRÜLÉSEK VESZÉLYE. NE HELYEZZE NAPSÜTÖTT HELYRE A KÉSZÜLÉKET. ÉGŐ...
  • Page 107 SZERELÉS FONTOS! A CSATLAKOZTATÁSNÁL AZ ELEKTROMOS HÁLÓZATHOZ BE KEL TARTANI AZ ÚTMUTATÓ UTASÍTÁSAIT. CSOMAGOLJA KI ÉS ELLENŐRIZZE A KÉSZÜLÉKET SÉRÜLÉSEK SZEMPONTJÁBÓL. SÉRÜLT KÉSZÜLÉKET NEM SZABAD CSATLAKOZTATNI. ILYEN ESETBEN ÉRTESÍTSE AZ ELADÓT ÉS ŐRIZZE MEG A CSOMAGOLÓANYAGOT. CSATLAKOZTATÁS ELŐTT HAGYJA ÁLLNI NÉHÁNY ÓRÁN ÁT A KÉSZÜLÉKET, EZ ELŐSEGÍTI AZ OLAJ EGYENLETES ELOSZLÁSÁT A KOMPRESSZORBAN.

  • Page 108: Rész: A Fagyasztóláda Helyes Használata

    2. RÉSZ: A FAGYASZTÓLÁDA HELYES HASZNÁLATA A készülék egyes részei Ajtófogantyú (opcionális) Zsanér Polcos kosár Készüléktest Tápkábel Lefolyónyílás Zár Hőmérséklet-szabályozó panel (A fenti ábra csak tájékoztató jellegű. A tényleges konfiguráció a valódi terméktől vagy a forgalmazó nyilatkozatától függ.) élelmiszer tárolására és jégkocka készítésére használatos. időn belül nem kerül fogyasztásra.

  • Page 109: Hőmérsékletszabályozó Panel

    Hőmérsékletszabályozó panel Vezérlőpanel kijelzővel: Ajánlott fokozat járásának irányában forgatja, a fagyasztó belső Ajánlott fokozat tárcsát az óramutató járásával ellentétes irányba forgatja, a fagyasztó belső hőmérséklete emelkedik; vázlatos ábrát. Ajánlott fokozat járásának irányában forgatja, a fagyasztó belső Ajánlott fokozat vázlatos ábrát. (A fenti ábra csak tájékoztató...

  • Page 110: A Készülék Beüzemelése

    pedig legalább 20 cm üres teret kell hagyni a fagyasztó ajtajának kényelmes nyitásához és zárásához, valamint a hőelvezetéshez. A készülék beüzemelése károsodhat. behelyezése előtt a fagyasztóba; forró nyári napokon a fagyasztót 4 órával korábban kell bekapcsolni. 5 perc elteltével csatlakoztassa újra, nehogy a folyamatos indítás károsítsa a kompresszort.

  • Page 111: Rész: A Fagyasztószekrény Karbantartása

    3. RÉSZ: A FAGYASZTÓSZEKRÉNY KARBANTARTÁSA Tisztítás mártott puha ronggyal. megelőzése miatt. függeszthető kosarakat stb. szárazra. Tisztítás után nyissa ki a készülék ajtaját, és hagyja kiszáradni a tápellátás bekapcsolása előtt. használata is megengedett a tisztításhoz annak érdekében, hogy a kérdéses részeken ne halmozódjanak fel a szennyeződések vagy baktériumok.

  • Page 112: Leolvasztás

    Leolvasztás Leolvasztás előtt húzza ki a fagyasztót, nyissa ki az ajtaját, vegye ki az élelmiszereket és a polcos kosarat; Nyissa ki a lefolyót és a lefolyónyílást (és helyezzen egy tálat a lefolyónyíláshoz); a készülék belsejében jégkaparóval fel lehet gyorsítani a leolvasztási folyamatot. Ha a készülék nincs használatban élelmiszert behelyezni a készülékbe.

  • Page 113: Rész: Hibaelhárítás

    4. RÉSZ: HIBAELHÁRÍTÁS Ellenőrizze, hogy a fagyasztó csatlakoztatva van-e a tápegységhez; Ellenőrizze, hogy a feszültség nem túl alacsony-e; készülék. van-e; A szagos élelmiszereket szorosan kell csomagolni; Kellemetlen szag Ellenőrizze, hogy valamelyik élelmiszer nem romlott-e; érezhető. Ellenőrizze, hogy a készülék belseje nem szorul-e tisztításra. Ne tegyen egyszerre sok élelmiszert a fagyasztóba;...

  • Page 114: Táblázat: Klímaosztályok

    Táblázat: Klímaosztályok Osztály Jelölés Környező hőm.-tartomány °C Kiterjesztett mérséklet-öv: Mérsékelt-öv: Szubtrópusi öv: Trópusi öv: Tisztelt vásárlónk: terméket vásárolta. (Ne felejtse el elhozni a vásárlást igazoló számlát!) 2. Ha a termék meghibásodik és javításra szorul, forduljon az értékesítés utáni szervizszolgáltatóhoz. Telefon: E-mail cím: HU - 16 Copyright ©...

  • Page 115: Tárolási Utasítások

    Tárolási utasítások Kérjük, tartsa be az alábbi utasításokat az élelmiszer-szennyeződés elkerülése érdekében. - Rendszeresen meg kell tisztítani az élelmiszerrel és a vízelvezető rendszerekkel érintkező felületeket. - A nyers húst és halat megfelelő tartályokban kell tárolni a hűtőszekrényben, hogy ne érintkezzenek más élelmiszerrel, és ne szivárogjon belőlük a folyadék.
  • Page 116 0 - csillag -6 ~ 0 Friss sertéshús, marhahús, halak, csirkehús, néhány csomagolt késztermék stb. (Javasolt fogasztás ugyanazon a napon, lehetőleg ne tárolja 3 napnál hosszabb ideig). Részben csomagolt készételek (nem fagyasztható ételek). Hűtés -2 ~ +3 Friss/fagyasztott sertéshús, marhahús, csirkehús, friss feletti hőmérsékletnél javasolt a még aznapi fogyasztás, lehetőleg ne tárolja 2 napnál hosszabb ideig).

  • Page 117: Rész: Terméklap

    5. RÉSZ: TERMÉKLAP Terméklap A BIZOTTSÁG (EU) 2019/2016 FELHATALMAZÁSON ALAPULÓ RENDELETE a hűtőkészülékek energiacímkézéséről A gyártó neve vagy védjegye: PHILCO A gyártó székhelye: PHILCO, U Sanitasu 1621, 25101 Říčany, CZ Modellszám: PCF 249 EMI Hűtőberendezés-típus: Alacsony zajszintű készülék: Készülék típusa: Szabadon álló...

  • Page 118: Műszaki Információk

    Amikor kapcsolatba lép a hivatalos szervizünkkel, rendelkezésére kell bocsátani a modell megnevezését, a sorozatszámot és a hibaleírást. Ha hibát szeretne jelenteni, és további szolgáltatási információkat szeretne kapni, látogasson el a www.philco.hu/tamogatas-szerviz. Előzetes értesítés nélkül változtatható. HU - 20 Copyright © 2023, Fast ČR, a. s.

  • Page 119: A Használt Csomagolóanyagok Selejtezésére Vonatkozó Utasítások És Információk

    A HASZNÁLT CSOMAGOLÓANYAGOK SELEJTEZÉSÉRE VONATKOZÓ UTASÍTÁSOK ÉS INFORMÁCIÓK A csomagolóanyagokat csak egy hivatalos hulladékértékesítő telephelyen szabad selejtezni. A HASZNÁLT ELEKTROMOS ÉS ELEKTRONIKUS KÉSZÜLÉKEK SELEJTEZÉSE Az áthúzott konténer ikonja a készüléken vagy a csomagolóanyagon azt jelenti, hogy ezt a készüléket nem szabad a háztartásbeli hulladékkal együtt selejtezni. Az ilyen készüléket egy, az elektromos és elektronikus készülékek újrahasznosításával foglalkozó...
  • Page 120 Výrobce/Manufacturer: Fast ČR, a.s. U Sanitasu 1621 Říčany 251 01, CZECH REPUBLIC Distributor: FAST PLUS, a.s. Vlčie hrdlo 324/90 821 07 Bratislava, SLOVAKIA Distributor: FAST POLAND Sp. z o. o. Kwietniowa 36 05-090 Wypędy, POLAND Distributor: FAST HUNGARY Kft. H-2310 Szigetszentmiklós Kántor utca 10, HUNGARY is pending or registered trademark of Electrolux Home EN - 1...

Table of Contents