1. Manuals
  2. Brands
  3. Philco Manuals
  4. Freezer
  5. PCF 1432-5
  6. User manual

Philco PCF 1432-5 User Manual

Chest freezer
Hide thumbs Also See for PCF 1432-5:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual

CHEST FREEZER

USER'S MANUAL
PCF 1432-5
PCF 2502-5

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Philco PCF 1432-5

Summary of Contents for Philco PCF 1432-5

  • Page 1: Chest Freezer

    CHEST FREEZER USER'S MANUAL PCF 1432-5 PCF 2502-5...
  • Page 2 Dear customer, Thank you for buying a PHILCO brand product. So that your appliance serves you well, please read all the instructions in this user's manual.

  • Page 3: Table Of Contents

    CONTENTS PART 1: BEFORE PUTTING INTO OPERATION ....................2 • Safety notices ....................................2 • Safety instructions for gas R600a ..............................4 PART 2: DESCRIPTION OF THE PRODUCT ....................... 5 PART 3: INSTALLATION ............................ 6 • Transport and unpacking ................................6 • Installation location ..................................7 •...

  • Page 4: Part 1: Before Putting Into Operation

    PART 1: BEFORE PUTTING INTO OPERATION Safety notice Symbols: General advice for the optimal operation of the appliance General dangers Hot surfaces Before you put the appliance into operation  Carefully study the user's manual and installation instructions before installing and using the appliance! This user's manual includes important information regarding the installation, operation and maintenance of the appliance.
  • Page 5 Do not place food inside the freezer containing fl ammable propulsion gases (e.g. sprays) and no explosive, contaminating or volatile substances. There is a danger of explosion! Do not store liquids inside bottles and cans (especially beverages containing carbon dioxide) inside the freezer compartment.

  • Page 6: Safety Instructions For Gas R600A

    Technical safety The appliance contains a cooling gas, ISOBUTHAN (R600a). Only transport or move the appliance with the utmost care, prevent excessive impacts and shaking to prevent damaging the appliance. If the cooling circuit becomes damaged and the cooling gas may be escaping, there is a risk of an explosion, which may be ignited by a spark or fl ame.

  • Page 7: Part 2: Description Of The Product

    PART 2: DESCRIPTION OF THE APPLIANCE PCF 1432-5 Door Cut-out for easy opening Hinge Power cord clamp Power cord Side cover Foot Temperature control dial PCF 2502-5 Freezer door Hinge Side cover Super freeze indicator light Power indicator light Alarm indicator light...

  • Page 8: Part 3: Installation

    PART 3: INSTALLATION Transport and unpacking If the appliance is transported in a horizontal position the oil from the compressor may leak into the cooling circuit. For this reason, allow the appliance to rest in a vertical position for 12 hours before turning it on, so that the oil fl ows back into the compressor.

  • Page 9: Installation Location

    Installation location The installation location of the appliance must meet the requirements in the paragraph "Operating conditions" and must have a stable fl oor with a load bearing capacity corresponding to the weight of the appliance. Furthermore, you must maintain distances and dimensions of the appliance, so that correct operation is ensured: Rear part at least 10 cm;...

  • Page 10: Cleaning Before Use

    Cleaning before use Check that you have removed from the appliance all adhesive tape used to hold accessories . Then clean all the inside parts using lukewarm water with a neutral cleaning agent, vinegar or sodium carbonate – in this way you will remove the characteristic odour of new parts –...

  • Page 11: Part 4: Setting The Temperature

    If on the other hand, the cooling performance of the freezer is too high, set the temperature control dial to MIN or 1 (depending on the model). If you need to turn the freezer off , turn the temperature control dial to OFF or 0 (depending on the model). PCF 1432-5 PCF 2502-5 EN - 9 Copyright ©...

  • Page 12: Part 5: Arrangement Of Food

    PART 5: ARRANGEMENT OF FOOD  Appropriate wrapping materials for food are plastic containers, aluminium foil, polyethylene freezing bags, etc.  Always allow hot dishes to cool down before placing them into the freezer.  Open the door only for a short time so that the inside area of the freezer is not heated. This saves energy. ...

  • Page 13: Chart On Storing Food In The Refrigerator

    Important information  Place only properly wrapped food into the freezer.  When storing deep frozen food intended for immediate consumption, note the expiry date marked by the manufacturer.  Remember that only quality fresh food is suitable for freezing. ...

  • Page 14: Part 6: Defrosting And Regular Maintenance

    PART 6: DEFROSTING AND REGULAR MAINTENANCE For hygiene reasons, it is necessary to regularly clean the appliance (including the outside and inside accessories) at least once every two months. ATTENTION! The appliance must not be connected to the power socket during cleaning. Danger of injury by electric shock! Before cleaning the appliance, disconnect the power plug from the power socket.
  • Page 15  Do not scratch the ice deposit layer because you could damage the evaporation surface.  Perform the defrosting process as fast as possible to prevent the removed food from defrosting.  You can speed up the defrosting process by placing a bowl with hot water (not boiling) into the freezer. In this case close the freezer door.

  • Page 16: Part 7: What Should I Do When

    PART 7: WHAT SHOULD I DO WHEN... If you notice problems with your appliance or if you fi nd that the appliance is not working properly, you can remedy some of the most common faults yourself prior to contacting an authorised service centre. Check the appliance and proceed according to the instructions below before contacting an authorised service centre.
  • Page 17 Problem Solution Insuffi cient freezing Is suffi cient ventilation provided? Is the freezer exposed to direct sunlight or located near a source of heat (e.g. stove)? Is the door open? Did you open the door too frequently? Are pieces of food stuck between the door and the unit? Set the temperature control dial to MAX or 7, otherwise then to MIN or 1.

  • Page 18: Part 8: Information Sheet

    PART 8: INFORMATION SHEET INFORMATION SHEET: Philco Philco brand: Brand Philco Product number PCF 1432-5 PCF 2502-5 Type of appliance 3) Energy effi ciency class (A... low electricity consumption to G high electricity consumption) Electricity consumption per 365 days 1) kWh...
  • Page 19 INSTRUCTIONS AND INFORMATION REGARDING THE DISPOSAL OF USED PACKAGING MATERIALS Dispose of packaging material at a public waste disposal site. DISPOSAL OF USED ELECTRICAL AND ELECTRONIC APPLIANCES The meaning of the symbol on the product, its accessory or packaging indicates that this product shall not be treated as household waste.
  • Page 21 TRUHLICOVÝ MRAZÁK NÁVOD K OBSLUZE PCF 1432-5 PCF 2502-5...
  • Page 22 Vážený zákazníku, Děkujeme, že jste zakoupil výrobek značky PHILCO. Aby váš spotřebič sloužil co nejlépe, přečtěte si všechny pokyny v tomto návodu.
  • Page 23 OBSAH ČÁST 1: PŘED UVEDENÍM DO PROVOZU ......................2 • Bezpečnostní upozornění ................................2 • Bezpečnostní pokyny pro plyn R600a .............................4 ČÁST 2: POPIS PŘÍSTROJE ..........................5 ČÁST 3: INSTALACE ............................6 • Přeprava a rozbalení ..................................6 • Umístění ......................................7 • Čištění...

  • Page 24: Část 1: Před Uvedením Do Provozu

    ČÁST 1: PŘED UVEDENÍM DO PROVOZU Bezpečnostní upozornění Symboly: Obecné rady pro optimální provoz spotřebiče Obecné nebezpečí Horké povrchy Než uvedete spotřebič do provozu  Pročtete si pozorně návod k použití a k  montáži před instalací, zapnutím a používáním přístroje! Tento návod obsahuje důležité...
  • Page 25 Neukládejte do mrazáku potraviny s hořlavými hnacími plyny (např. spreje) a žádné výbušném, kontaminující nebo těkavé látky. Hrozí nebezpečí výbuchu! Neskladujte v mrazicím prostoru tekutiny v lahvích a plechovkách (zejména nápoje s obsahem oxidu uhličitého). Láhve a plechovky mohou prasknout! ...

  • Page 26: Bezpečnostní Pokyny Pro Plyn R600A

    Technická bezpečnost Spotřebič obsahuje chladicí plyn, ISOBUTHAN (R600a). Spotřebič přepravujte či přesouvejte jen s maximální opatrností, vyhněte se nadměrným nárazům a otřesům, aby nedošlo k  poškození spotřebiče. Pokud dojde k poškození chladicího okruhu a možnému úniku chladicího plynu, vzniká riziko výbuchu, který může být vyvolán jiskrou nebo plameny. Pokud spotřebič vykazuje známky poškození, nesmí...

  • Page 27: Část 2: Popis Přístroje

    ČÁST 2: POPIS PŘÍSTROJE PCF 1432-5 Dvířka Výřez pro snadné otevření Závěs Svorka přívodního kabelu Přívodní kabel Postranní kryt Noha Ovladač termostatu PCF 2502-5 Dvířka mrazáku Závěs Postranní kryt Světelná kontrolka rychlého zmrazení Světelná kontrolka napájení Světelná kontrolka alarmu Kryt pro odtok Kolečko...

  • Page 28: Část 3: Instalace

    ČÁST 3: INSTALACE Přeprava a rozbalení Pokud je spotřebič přepravován v horizontální poloze, olej z kompresoru může natéct do chladicího okruhu. Proto ponechte spotřebič po dobu 12 hodin před zapnutím ve vertikální poloze, aby olej natekl zpět do kompresoru. Odstraňte vnější obal, sejměte ochranný fi lm z povrchu spotřebiče (je-li použit) a očistěte vnější část spotřebiče k tomu určeným přípravkem.

  • Page 29: Umístění

    Umístnění Prostor pro umístění spotřebiče musí splňovat požadavky uvedené v odstavci „Provozní podmínky“ a musí mít stabilní podlahu s nosností odpovídající nosnosti spotřebiče. Dále musíte zachovat vzdálenosti a rozměry spotřebiče, aby byla zajištěna jeho správná funkce: Zadní část nejméně 10 cm; Stěna na straně, kde se otevírají dveře nejméně 7,5 cm. Vyrovnejte spotřebič...

  • Page 30: Čištění Před Použitím

    Čištění před použitím Přesvědčte se, že jste odstranili ze spotřebiče veškeré lepicí pásky sloužící k uchycení příslušenství. Pak očistěte veškeré vnitřní části vlažnou vodou s neutrálním čisticím prostředkem, octem nebo uhličitanem sodným – tím odstraníte charakteristický zápach nových součástí – následně pečlivě vysušte. Nepoužívejte saponáty nebo agresivní...

  • Page 31: Část 4: Nastavení Teploty

    Pokud je naopak výkon mrazáku příliš velký, nastavte ovladač termostatu na MIN nebo 1 (v  závislosti na modelu). Pokud potřebujete mrazák vypnout, otočte ovladač termostatu na OFF nebo 0 (v závislosti na modelu). PCF 1432-5 PCF 2502-5 CZ - 9 Copyright ©...

  • Page 32: Část 5: Uspořádání Potravin

    ČÁST 5: USPOŘÁDÁNÍ POTRAVIN  Vhodnými balícími materiály na potraviny jsou: plastová nádoba, alobal, polyethylenový mrazící sáček apod.  Horká jídla vždy před vložením do mrazáku nechte dostatečně vychladnout.  Dveře otevírejte pouze na krátkou dobu, aby nedošlo k oteplení vnitřního prostoru mrazáku. Šetří to energii.

  • Page 33: Tabulka Uchovávání Potravin V Mrazáku

    Důležité informace  Do prostoru mrazáku ukládejte pouze řádně zabalené potraviny.  Při ukládání hluboce zmrazených potravin určených k okamžité konzumaci si povšimněte data spotřeby označeného výrobcem.  Pamatujte si, že ke zmrazování jsou vhodné pouze kvalitní čerstvé potraviny.  Čerstvé...

  • Page 34: Část 6: Odmrazování A Pravidelná Udržba

    ČÁST 6: ODMRAZOVÁNÍ A PRAVIDELNÁ UDRŽBA Z hygienických důvodů je třeba, aby byl spotřebič (včetně vnějších a vnitřních příslušenství) čištěn pravidelně alespoň jednou za dva měsíce. UPOZORNĚNÍ! Během čištění nesmíte spotřebič zapojit do zásuvky. Riziko úrazu elektrickým proudem! Před čištěním vypněte spotřebič...
  • Page 35  Odmrazení proveďte co nejrychleji, abyste zabránili rozmrazení vyjmutých potravin.  Odmrazování můžete urychlit umístěním misky s horkou (ne vařící) vodou do mrazničky. V tomto případě zavřete dveře mrazničky.  Spotřebič může být zapojen do sítě a zapnut, pouze pokud je vnitřní prostor zcela suchý. Čištění...

  • Page 36: Část 7: Co Mám Dělat, Jestliže

    ČÁST 7: CO MÁM DĚLAT, JESTLIŽE Pokud zaznamenáte problém se svým spotřebičem nebo zjistíte, že spotřebič nefunguje správně, můžete některé běžné závady odstranit sami před kontaktováním autorizovaného servisního centra. Proveďte kontrolu spotřebiče a postupujte podle instrukcí níže před kontaktováním autorizovaného servisního centra. VAROVÁNÍ! Nepokoušejte se spotřebič...
  • Page 37 Problém Řešení Nedostatečné mražení Je zajištěna dostatečná ventilace? Není mrazák vystaven přímému slunečnímu světlu nebo není umístěn v blízkosti zdroje tepla (např. sporák)? Nejsou dvířka otevřena? Neotevírali jste dvířka příliš často? Neuvízly kusy potravin mezi dvířky a jednotkou? Nastavte ovladač termostatu na MAX nebo 7, v opačném případě pak na MIN nebo 1.

  • Page 38: Část 8: Informační List

    ČÁST 8: INFORMAČNÍ LIST INFORMAČNÍ LIST: Philco Obchodní značka Philco: Značka Philco Prodejní označení PCF 1432-5 PCF 2502-5 Typ spotřebiče 3) Třída energet. účinnosti (A… nízká spotřeba el. energie až G… vysoká spotřeba el. energie) Spotřeba energie za 365 dní 1) kWh Užitný...
  • Page 39 POKYNY A INFORMACE O NAKLÁDÁNÍ S POUŽITÝM OBALEM Použitý obalový materiál odložte na místo určené obcí k ukládání odpadu. LIKVIDACE POUŽITÝCH ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH ZAŘÍZENÍ Tento symbol na produktech anebo v průvodních dokumentech znamená, že použité elek- trické a elektronické výrobky nesmí být přidány do běžného komunálního odpadu. Ke správ- né...
  • Page 41 TRUHLICOVÁ MRAZNIČKA NÁVOD NA OBSLUHU PCF 1432-5 PCF 2502-5...
  • Page 42 Vážený zákazník, Ďakujeme, že ste si kúpili výrobok značky PHILCO. Aby váš spotrebič slúžil čo najlepšie, prečítajte si všetky pokyny v tomto návode.
  • Page 43 OBSAH ČASŤ 1: PRED UVEDENÍM DO PREVÁDZKY ....................2 • Bezpečnostné upozornenia ................................2 • Bezpečnostné pokyny pre plyn R600a ............................4 ČASŤ 2: POPIS PRÍSTROJA ..........................5 ČASŤ 3: INŠTALÁCIA ............................6 • Preprava a rozbalenie ..................................6 • Umiestnenie .....................................7 • Čistenie pred použitím .................................8 •...

  • Page 44: Časť 1: Pred Uvedením Do Prevádzky

    ČASŤ 1: PRED UVEDENÍM DO PREVÁDZKY Bezpečnostné upozornenia Symboly: Všeobecné rady pre optimálnu prevádzku spotrebiča Všeobecné nebezpečenstvo Horúce povrchy Skôr ako uvediete spotrebič do prevádzky  Pred inštaláciou, zapnutím a používaním prístroja si pozorne prečítajte návod na použitie a na montáž! Tento návod obsahuje dôležité...
  • Page 45 Neukladajte do mrazničky potraviny s horľavými hnacími plynmi (napr. spreje) a žiadne výbušné, kontaminujúce alebo prchavé látky. Hrozí nebezpečenstvo výbuchu! Neskladujte v mraziacom priestore tekutiny vo fľašiach a plechovkách (najmä nápoje s obsahom oxidu uhličitého). Fľaše a plechovky môžu prasknúť! ...

  • Page 46: Bezpečnostné Pokyny Pre Plyn R600A

    Technická bezpečnosť Spotrebič obsahuje chladiaci plyn izobután (R600a). Spotrebič prepravujte či presúvajte len s maximálnou opatrnosťou, vyhnite sa nadmerným nárazom a otrasom, aby nedošlo k poškodeniu spotrebiča. Ak dôjde k poškodeniu chladiaceho okruhu a možnému úniku chladiaceho plynu, vzniká riziko výbuchu, ktorý môže byť vyvolaný iskrou alebo plameňmi. Ak spotrebič vykazuje známky poškodenia, nesmie byť...

  • Page 47: Časť 2: Popis Prístroja

    ČASŤ 2: POPIS PRÍSTROJA PCF 1432-5 Dvierka Výrez na ľahké otvorenie Záves Svorka prívodného kábla Prívodný kábel Postranný kryt Noha Ovládač termostatu PCF 2502-5 Dvierka mrazničky Záves Postranný kryt Svetelná kontrolka rýchleho zmrazenia Svetelná kontrolka napájania Svetelná kontrolka alarmu Kryt pre odtok...

  • Page 48: Časť 3: Inštalácia

    ČASŤ 3: INŠTALÁCIA Preprava a rozbalenie Ak je spotrebič prepravovaný v horizontálnej polohe, olej z kompresora môže natiecť do chladiaceho okruhu. Preto ponechajte spotrebič na  12  hodín pred zapnutím vo vertikálnej polohe, aby olej natiekol späť do kompresora. Odstráňte vonkajší obal, odstráňte ochranný fi lm z  povrchu spotrebiča (ak je použitý) a očistite vonkajšiu časť...

  • Page 49: Umiestnenie

    Umiestnenie Priestor na umiestnenie spotrebiča musí spĺňať požiadavky uvedené v  odseku „Prevádzkové podmienky“ a musí mať stabilnú podlahu s nosnosťou zodpovedajúcou nosnosti spotrebiča. Musíte zachovať vzdialenosti a rozmery spotrebiča, aby bola zaistená jeho správna funkcia: Zadná časť najmenej 10 cm; Stena na strane, kde sa otvárajú dvere, najmenej 7,5 cm. Vyrovnajte spotrebič...

  • Page 50: Čistenie Pred Použitím

    Čistenie pred použitím Presvedčte sa, že ste odstránili zo spotrebiča všetky lepiace pásky slúžiace na uchytenie príslušenstva. Potom očistite všetky vnútorné časti vlažnou vodou s neutrálnym čistiacim prostriedkom, octom alebo uhličitanom sodným – tým odstránite charakteristický zápach nových súčastí – následne dôkladne vysušte. Nepoužívajte saponáty alebo agresívne prípravky, ktoré...

  • Page 51: Časť 4: Nastavenie Teploty

    Ak je výkon mrazničky nedostatočný, nastavte ovládač termostatu na MAX alebo 7 (v závislosti od modelu). Ak je, naopak, výkon mrazničky príliš veľký, nastavte ovládač termostatu na MIN alebo 1 (v závislosti od modelu). Ak potrebujete mrazničku vypnúť, otočte ovládač termostatu na OFF alebo 0 (v závislosti od modelu). PCF 1432-5 PCF 2502-5 SK - 9 Copyright ©...

  • Page 52: Časť 5: Usporiadanie Potravín

    ČASŤ 5: USPORIADANIE POTRAVÍN  Vhodnými baliacimi materiálmi na potraviny sú: plastová nádoba, alobal, polyetylénové mraziace vrecúško a pod.  Horúce jedlá vždy pred vložením do mrazničky nechajte dostatočne vychladnúť.  Dvere otvárajte iba na krátky čas, aby nedošlo k otepleniu vnútorného priestoru mrazničky. Šetrí to energiu. ...

  • Page 53: Tabuľka Uchovávania Potravín V Mrazničke

    Dôležité informácie  Do priestoru mrazničky ukladajte iba riadne zabalené potraviny.  Pri ukladaní hlboko zmrazených potravín určených na okamžitú konzumáciu si všimnite dátum spotreby označený výrobcom.  Pamätajte si, že na zmrazovanie sú vhodné iba kvalitné čerstvé potraviny.  Čerstvé potraviny zmrazujte vo vhodných veľkostiach porcií. ...

  • Page 54: Časť 6: Odmrazovanie A Pravidelná Údržba

    ČASŤ 6: ODMRAZOVANIE A PRAVIDELNÁ ÚDRŽBA Z hygienických dôvodov je potrebné, aby sa spotrebič (vrátane vonkajších a vnútorných príslušenstiev) čistil pravidelne aspoň raz za dva mesiace. UPOZORNENIE! Počas čistenia nesmiete spotrebič zapojiť do zásuvky. Riziko úrazu elektrickým prúdom! Pred čistením vypnite spotrebič...
  • Page 55  Námrazu či ľadovú pokrývku neškrabte, pretože sa môže poškodiť odparovací povrch.  Odmrazenie vykonajte čo najrýchlejšie, aby ste zabránili rozmrazeniu vybratých potravín.  Odmrazovanie môžete urýchliť umiestnením misky s horúcou (nie vriacou) vodou do mrazničky. V tomto prípade zavrite dvere mrazničky. ...

  • Page 56: Časť 7: Čo Mám Robiť, Ak

    ČASŤ 7: ČO MÁM ROBIŤ, AK Ak zaznamenáte problém so svojím spotrebičom alebo zistíte, že spotrebič nefunguje správne, môžete niektoré bežné poruchy odstrániť sami pred kontaktovaním autorizovaného servisného centra. Urobte kontrolu spotrebiča a postupujte podľa inštrukcií nižšie pred kontaktovaním autorizovaného servisného centra. VAROVANIE! Nepokúšajte sa spotrebič...
  • Page 57 Problém Riešenie Nedostatočné mrazenie Je zaistená dostatočná ventilácia? Nie je mraznička vystavená priamemu slnečnému svetlu alebo nie je umiestnená v blízkosti zdroja tepla (napr. sporák)? Nie sú dvierka otvorené? Neotvárali ste dvierka príliš často? Neuviazli kusy potravín medzi dvierkami a jednotkou? Nastavte ovládač...

  • Page 58: Časť 8: Karta Informačných Údajov

    ČASŤ 8: KARTA INFORMAČNÝCH ÚDAJOV KARTA INFORMAČNÝCH ÚDAJOV: Philco Obchodná značka Philco: Značka Philco Predajné označenie PCF 1432-5 PCF 2502-5 Typ spotrebiča 3) Trieda energet. účinnosti (A… nízka spotreba el. energie až G… vysoká spotreba el. energie) Spotreba energie za 365 dní 1) kWh Úžitkový...
  • Page 59 POKYNY A INFORMÁCIE O ZAOBCHÁDZANÍ S POUŽITÝM OBALOM Použitý obalový materiál odložte na miesto určené obcou na ukladanie odpadu. LIKVIDÁCIA POUŽITÝCH ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH ZARIADENÍ Tento symbol na produktoch alebo v sprievodných dokumentoch znamená, že použité elektrické a elektronické výrobky nesmú byť pridané do bežného komunálneho odpadu. Pre správnu likvidáciu, obnovu a recykláciu odovzdajte tieto výrobky na určené...
  • Page 60 Dovozce: FAST ČR, a.s. Černokostelecká 1621 CZ-25101 Říčany Dovozca: FAST PLUS s.r.o. Na pántoch 18 SK-831 06 Bratislava is a registered trademark used under license from Electrolux International Company, U.S.A.

This manual is also suitable for:

Pcf 2502-5

Table of Contents