Philco PCF 99 EFP JOKER Owner's Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Philco Manuals
  4. Freezer
  5. PCF 99 EFP JOKER
  6. Owner's manual

Philco PCF 99 EFP JOKER Owner's Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
FREEZER
OWNER'S MANUAL
PCF 99 EFP JOKER
PCF 142 EFPI JOKER
PCF 198 EFPI JOKER

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the PCF 99 EFP JOKER and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Philco PCF 99 EFP JOKER

Summary of Contents for Philco PCF 99 EFP JOKER

  • Page 1 FREEZER OWNER’S MANUAL PCF 99 EFP JOKER PCF 142 EFPI JOKER PCF 198 EFPI JOKER...
  • Page 2 Dear customer, Thank you for buying a PHILCO brand product. So that your appliance serves you well, please read all the instructions in this user’s manual. Copyright © 2019, Fast ČR, a. s. Revision 11/2022...

  • Page 3: Table Of Contents

    CONTENTS 1. SAFETY INFORMATION..........................2 2. PROPER USE OF FREEZER ..........................10 NAMES OF COMPONENTS ................................10 TEMPERATURE CONTROL................................11 PLACEMENT .......................................13 CHANGING THE LIGHT (OPTIONAL) ............................14 START TO USE ....................................14 ENERGY SAVING TIPS ..................................15 CLIMATE CLASSES ...................................15 3. MAINTENANCE OF FREEZER ........................16 CLEANING ......................................16 DEFROST ......................................17 STOP USING .......................................17 REPLACE THE LAMP ..................................17...

  • Page 4: Safety Information

    1. SAFETY INFORMATION FOR YOUR SAFETY AND CORRECT USAGE, BEFORE INSTALLING AND FIRST USING THE APPLIANCE,READ THIS USER MANUAL CAREFULLY, INCLUDING ITS HINTS AND WARNINGS. TO AVOID UNNECESSARY MISTAKES AND ACCIDENTS,IT IS IMPORTANT TO MAKE SURE THAT ALL PEOPLE USING THE APPLIANCE ARE THOROUGHLY FAMILIAR WITH ITS OPERATION AND SAFETY FEATURES.
  • Page 5 IF THE SUPPLY CABLE GETS DAMAGED, HAVE IT REPLACED BY A SPECIALIZED SERVICE CENTER IN ORDER TO AVOID DANGEROUS SITUATIONS. IT IS PROHIBITED TO USE THE APPLIANCE WHEN THE SUPPLY CABLE IS DAMAGED. CAUTION: IF YOUR MODEL IS EQUIPPED WITH AN ICE MAKER WITHOUT WATER SUPPLY CONNECTION, FILL IT WITH DRINKING WATER ONLY.
  • Page 6 THIS APPLIANCE IS INTENDED TO BE USED IN HOUSEHOLDS AND SIMILAR PREMISES, SUCH AS: – KITCHENETTES IN SHOPS, OFFICES AND OTHER WORKPLACES; APPLIANCES USED BY GUESTS IN HOTELS, MOTELS, AND OTHER ACCOMMODATION FACILITIES; APPLIANCES USED IN BED-AND- BREAKFAST FACILITIES; APPLIANCES USED IN CATERING AND OTHER SIMILAR NON-VENDING ENVIRONMENTS.
  • Page 7 WARNING : RISK OF FIRE / FLAMMABLE MATERIALS CONTAINS COOLING GAS ISOBUTANE R600a REFRIGERANT THE REFRIGERANT CIRCUIT OF THE APPLIANCE,A NATURAL GAS WITH A HIGH LEVEL OF ENVIRONMENTAL COMPATIBILITY,WHICH IS NEVERTHELESS FLAMMABLE. DURING TRANSPORTATION AND INSTALLATION OF THE APPLIANCE,ENSURE THAT NONE OF THE COMPONENTS OF THE REFRIGERANT CIRCUIT BECOMES WARNING GASES IN THE INSULATION.
  • Page 8 WARNING : RISK OF FIRE / FLAMMABLE MATERIALS IF THE REFRIGERANT CIRCUIT SHOULD BE DAMAGED: - AVOID OPENING FLAMES AND SOURCES OF IGNITION. - THOROUGHLY VENTILATE THE ROOM IN WHICH THE APPLIANCE IS SITUATED. IT IS DANGEROUS TO ALTER THE SPECIFICATIONS OR MODIFY THIS PRODUCT IN ANY WAY.
  • Page 9 5. IF THE POWER PLUG SOCKET IS LOOSE, DO NOT INSERT THE POWER PLUG. THERE IS A RISK OF ELECTRIC SHOCK OR FIRE. 6. YOU MUST NOT OPERATE THE APPLIANCE WITHOUT THE INTERIOR LIGHTING LAMP COVER. 7. THE FRIDGE IS ONLY APPLIED WITH POWER SUPPLY OF SINGLE PHASE ALTERNATING CURRENT OF 220-240V~/50Hz.
  • Page 10 DO NOT PLACE CARBONATED OR FIZZY DRINKS IN THE FREEZER COMPARTMENT AS IT CREATES PRESSURE ON THE CONTAINER,WHICH MAY CAUSE IT TO EXPLODE,RESULTING IN DAMAGE TO THE APPLIANCE. FROZEN FOOD CAN CAUSE FROST BURNS IF CONSUMED STRAIGHT FROM THE FREEZER COMPARTMENT. DO NOT PLACE THE APPLIANCE IN DIRECT SUNLIGHT.
  • Page 11 INSTALLATION IMPORTANT! FOR ELECTRICAL CONNECTION CAREFULLY, FOLLOW THE INSTRUCTIONS GIVEN IN THIS MANUAL. UNPACK THE APPLIANCE AND CHECK IF THERE ARE DAMAGES ON IT. DO NOT CONNECT THE APPLIANCE IF IT IS DAMAGED. REPORT POSSIBLE DAMAGES IMMEDIATELY TO THE PLACE YOU BOUGHT IT.

  • Page 12: Proper Use Of Freezer

    2. PROPER USE OF FREEZER Names of components Door Handle (optional) Lamp (optional) Hinge Shelving basket Cabinet Power cord Shutter Drainage hole Temperature control panel (The picture above is only for reference. The actual configuration will depend on the physical product or statement by the distributor) foods and making ice.

  • Page 15: Placement

    High temperature alarm The indicator lamp “ ” will be on for high temperature alarm. Power failure memory During power failure, the sudden operating state of power failure will be locked, after power is recovered, the operation shall be continued according to the setting before the power failure. Failure code If the failure happens, the display area will show corresponding error codes as shown as below table, the user Fault code...

  • Page 16: Changing The Light (Optional)

    shall be more than 20cm to facilitate heat dissipation. Changing the Light (optional) Any replacement or maintenance of the LED lamps is intended to be made by the manufacturer, its service (Above is only for reference. The actual configuration will depend on the physical product or statement by the distributor) Start to use 4 hours in summer in advance considering that the ambient temperature is high.

  • Page 17: Energy Saving Tips

    (Above is only for reference. The actual configuration will depend on the physical product or statement by the distributor) Energy saving tips heating ducts, and out of the direct sunlight. down on frost build-up inside the appliance. interfere with cold air circulation, making the appliance less efficient. needed at one time, and close the door as soon as possible.

  • Page 18: Maintenance Of Freezer

    3. MAINTENANCE OF FREEZER Cleaning energy saving. Clean the door gasket with a soft cloth dampened with soapy water or diluted detergent. naturally before turning on the power. (such as thin sticks) to ensure no contaminants or bacterials accumulation in these areas. odors or contamination.

  • Page 20: Storage Instructions

    Storage instructions To avoid contamination of food, please respect the following instructions - Opening the door for long periods can cause a significant increase of the temperature in the compartments of the appliance. - Clean regularly surfaces that can come in contact with food and accessible drainage systems. - Store raw meat and fish in suitable containers in the refrigerator, so that it is not in contact with or drip onto other food.
  • Page 21 products, etc. (7 days below 0 °C and above 0 °C is recommended for consumption within that day, Chill -2~+3 preferably no more than 2 days). Seafood (less than 0 for 15 days, it is not recommended to store above 0 °C). Fresh pork,beef,fish,chicken,cooked food,etc.

  • Page 22: Troubleshooting

    4. TROUBLESHOOTING The following simple issues can be handled by the user. Please call the after-sale service department if the issues are not settled. Problem Possible causes & Solutions Low voltage; Not work. Whether temperature control knob is in the work area; Failure power or tripping circuit.

  • Page 23: Product Information Sheet

    5. PRODUCT INFORMATION SHEET Product Information Sheet COMMISSION DELEGATED REGULATION (EU) 2019/2016 Supplier's name or trademark: PHILCO Supplier's address: Model identifier: PCF 99 EFP JOKER Type of refrigerating appliance: Low-noise appliance: Design type: freestanding Wine storage appliance: Other refrigerating appliance:...
  • Page 24 Cellar Fresh food Chill 0-star or ice- making 1-star 2-star 3-star 4-star 2-star section Variable Fresh food / temperature 99.0 +4 / -18 compartment **** For 4-star compartments Type of light source Energy efficiency class Minimum duration of the guarantee offered by the manufacturer: 24 months Additional information: Weblink to the manufacturer's website, where the information in point4(a) Annex of Commission Regulation (EU) 2019/2019 is found:...
  • Page 25 Product Information Sheet COMMISSION DELEGATED REGULATION (EU) 2019/2016 Supplier's name or trademark: PHILCO Supplier's address: Model identifier: PCF 142 EFPI JOKER Type of refrigerating appliance: Low-noise appliance: Design type: freestanding Wine storage appliance: Other refrigerating appliance: General product parameters: Parameter...
  • Page 26 Cellar Fresh food Chill 0-star or ice- making 1-star 2-star 3-star 4-star 2-star section Variable Fresh food / temperature 142.0 +4 / -18 compartment **** For 4-star compartments Type of light source Energy efficiency class Minimum duration of the guarantee offered by the manufacturer: 24 months Additional information: Weblink to the manufacturer's website, where the information in point4(a) Annex of Commission Regulation (EU) 2019/2019 is found:...
  • Page 27 Product Information Sheet COMMISSION DELEGATED REGULATION (EU) 2019/2016 Supplier's name or trademark: PHILCO Supplier's address: Model identifier: PCF 198 EFPI JOKER Type of refrigerating appliance: Low-noise appliance: Design type: freestanding Wine storage appliance: Other refrigerating appliance: General product parameters: Parameter...
  • Page 28 Cellar Fresh food Chill 0-star or ice- making 1-star 2-star 3-star 4-star 2-star section Variable Fresh food / temperature 198.0 +4 / -18 compartment **** For 4-star compartments Type of light source Energy efficiency class Minimum duration of the guarantee offered by the manufacturer: 24 months Additional information: Weblink to the manufacturer's website, where the information in point4(a) Annex of Commission Regulation (EU) 2019/2019 is found:...
  • Page 29 Product Information Sheet COMMISSION DELEGATED REGULATION (EU) 2019/2016 Supplier's name or trademark: PHILCO Supplier's address: FAST ČR, a.s. U Sanitasu 1621 Říčany 251 01, Czech Republic PCF 249 EFPI JOKER Type of refrigerating appliance: Low-noise appliance: Design type: freestanding Wine storage appliance:...
  • Page 30 Cellar Fresh food Chill 0-star or ice- making 1-star 2-star 3-star 4-star 2-star section Variable 11.5 Fresh food / temperature 249.0 +4 / -18 compartment **** For 4-star compartments Type of light source Energy efficiency class Minimum duration of the guarantee offered by the manufacturer: 24 months Additional information: Weblink to the manufacturer's website, where the information in point4(a) Annex of Commission Regulation (EU) 2019/2019 is found:...
  • Page 31 Product Information Sheet COMMISSION DELEGATED REGULATION (EU) 2019/2016 Supplier's name or trademark: PHILCO Supplier's address: Model identifier: PCF 290 EFP JOKER Type of refrigerating appliance: Low-noise appliance: Design type: freestanding Wine storage appliance: Other refrigerating appliance: General product parameters: Parameter...
  • Page 32 Cellar Fresh food Chill 0-star or ice- making 1-star 2-star 3-star 4-star 2-star section Variable 14.0 Fresh food / temperature 290.0 +4 / -18 compartment **** For 4-star compartments Type of light source Energy efficiency class Minimum duration of the guarantee offered by the manufacturer: 24 months Additional information: Weblink to the manufacturer's website, where the information in point4(a) Annex of Commission Regulation (EU) 2019/2019 is found:...
  • Page 33 Product Information Sheet COMMISSION DELEGATED REGULATION (EU) 2019/2016 Supplier's name or trademark: PHILCO Supplier's address: Model identifier: PCF 418 EFP JOKER Type of refrigerating appliance: Low-noise appliance: Design type: freestanding Wine storage appliance: Other refrigerating appliance: General product parameters: Parameter...
  • Page 34 Fast freeze facility Type of light source 24 months Additional information: Weblink to the manufacturer's website, where the information in point4(a) Annex of Commission Regulation (EU) 2019/2019 is found: www.philco.cz EN - 32 Copyright © 2020, Fast ČR, a. s. Revision 11/2022...

  • Page 35: Technical Information

    TECHNICAL INFORMATION Technical information can be found on the type plate on the inside of the appliance and on the energy label. The QR code, on the supplied energy label, contains a link to register the appliance in the EU Eprel database. Keep the energy label, the instructions for use, together with other documents supplied with the device.

  • Page 36: Instructions And Information Regarding The Disposal Of Used Packaging Materials

    INSTRUCTIONS AND INFORMATION REGARDING THE DISPOSAL OF USED PACKAGING MATERIALS Dispose of packaging material at a public waste disposal site. DISPOSAL OF USED ELECTRICAL AND ELECTRONIC APPLIANCES The meaning of the symbol on the product, its accessory or packaging indicates that this product shall not be treated as household waste.
  • Page 37 MRAZNIČKA NÁVOD K OBSLUZE PCF 99 EFP JOKER PCF 142 EFPI JOKER PCF 198 EFPI JOKER...
  • Page 38 Vážený zákazníku, děkujeme, že jste si zakoupil výrobek značky PHILCO. Aby mohl váš spotřebič sloužit dobře, přečtěte si všechny pokyny uvedené v tomto návodu k obsluze. Copyright © 2019, Fast ČR, a. s. Revize 11/2022...
  • Page 39 OBSAH 1. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY..........................2 2. SPRÁVNÉ POUŽÍVÁNÍ MRAZNIČKY ......................10 NÁZVY JEDNOTLIVÝCH ČÁSTÍ ..............................10 OVLÁDÁNÍ TEPLOTY ..................................11 UMÍSTĚNÍ ......................................13 VÝMĚNA SVĚTLA (VOLITELNÉ)..............................14 ZAČNĚTE POUŽÍVAT ..................................14 TIPY PRO ÚSPORU ENERGIE ................................15 KLIMATICKÉ TŘÍDY ..................................15 3. ÚDRŽBA MRAZNIČKY ..........................16 ČIŠTĚNÍ ........................................16 ODMRAZOVÁNÍ ....................................17 KDYŽ...

  • Page 40: Bezpečnostní Pokyny

    1. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY Z DŮVODU VAŠÍ BEZPEČNOSTI A SPRÁVNÉHO POUŽITÍ, JEŠTĚ PŘED INSTALACÍ A PRVNÍM POUŽITÍM SPOTŘEBIČE, SI POZORNĚ PŘEČTĚTE TUTO PŘÍRUČKU, VČETNĚ TĚCHTO TIPŮ A VAROVÁNÍ. ABYSTE ZABRÁNILI NEŽÁDOUCÍM CHYBÁM A NEHODÁM, JE DŮLEŽITÉ ZAJISTIT, ABY SE VŠECHNY OSOBY POUŽÍVAJÍCÍ...
  • Page 41 POKUD JE PŘÍVODNÍ KABEL POŠKOZEN, JEHO VÝMĚNU SVĚŘTE ODBORNÉMU SERVISNÍMU STŘEDISKU, ABY SE ZABRÁNILO VZNIKU NEBEZPEČNÉ SITUACE . SPOTŘEBIČ S POŠKOZENÝM PŘÍVODNÍM KABELEM JE ZAKÁZANO POUŽÍVAT. VÝSTRAHA: POKUD VÁŠ MODEL MÁ VÝROBNÍK LEDU BEZ PŘIPOJENÍ PŘÍVODU VODY, PLŇTE POUZE PITNOU VODOU. VÝSTRAHA: POKUD VÁŠ...
  • Page 42 TENTO SPOTŘEBIČ JE URČEN PRO POUŽITÍ V DOMÁCNOSTI A PODOBNÝCH PROSTORECH, JAKO JSOU: – KUCHYŇSKÉ KOUTY V OBCHODECH, KANCELÁŘÍCH A OSTATNÍCH PRACOVIŠTÍCH; – SPOTŘEBIČE POUŽÍVANÉ HOSTY V HOTELÍCH, MOTELECH A JINÝCH OBYTNÝCH PROSTŘEDÍCH; – SPOTŘEBIČE POUŽÍVANÉ V PODNICÍCH ZAJIŠŤUJÍCÍCH NOCLEH SE SNÍDANÍ;...
  • Page 43 VÝSTRAHA: NEBEZPEČÍ OHNĚ / HOŘLAVÉ MATERIÁLY! OBSAHUJE CHLADICÍ PLYN IZOBUTAN R600a CHLADIVO OKRUHU SPOTŘEBIČE, JE PŘÍRODNÍ PLYN S VYSOKOU KOMPATIBILITOU SE ŽIVOTNÍM PROSTŘEDÍM, KTERÝ JE PŘECE JEN HOŘLAVÝ. BĚHEM PŘEPRAVY A INSTALACE SPOTŘEBIČE ZABRAŇTE POŠKOZENÍ KOMPONENT CHLADICÍHO OKRUHU. VAROVÁNÍ A CHLADICÍ PLYNY. CHLADIVO A CHLADICÍ PLYNY MUSÍ BÝT LIKVIDOVÁNY ODBORNĚ, PROTOŽE MOHOU ZPŮSOBIT PORANĚNÍ...
  • Page 44 VAROVÁNÍ: RIZIKO POŽÁRU HOŘLAVÝCH MATERIÁLŮ POKUD BY DOŠLO K POŠKOZENÍ CHLADICÍHO OKRUHU - VYHNĚTE SE OTEVŘENÉMU OHNI A ZDROJŮM VZNÍCENÍ. - DŮKLADNĚ VYVĚTREJTE MÍSTNOST, VE KTERÉ SE SPOTŘEBIČ NACHÁZÍ. JE NEBEZPEČNÉ MĚNIT NEBO UPRAVOVAT SPOTŘEBIČ JAKÝMKOLIV ZPŮSOBEM. JAKÉKOLIV POŠKOZENÍ NAPÁJECÍHO KABELU MŮŽE VÉST KE ZKRATU, POŽÁRU A/NEBO ZASAŽENÉM ELEKTRICKÝM PROUDEM.
  • Page 45 5. POKUD JE ELEKTRICKÁ ZÁSUVKA UVOLNĚNÁ, NEPŘIPOJUJTE K NÍ ZÁSTRČKU. HROZÍ RIZIKO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM NEBO VZNIKU POŽÁRU. 6. NESMÍTE POUŽÍVAT TENTO SPOTŘEBIČ BEZ KRYTU VNITŘNÍHO OSVĚTLENÍ. 7. CHLADNIČKA JE URČENA POUZE NA NAPÁJENÍ Z JEDNÉ FÁZE STŘÍDAVÉHO PROUDU S HODNOTAMI 220-240 V~/50 Hz.
  • Page 46 MĚLI BYSTE STRIKTNĚ DODRŽOVAT DOPORUČENÍ TÝKAJÍCÍ SE SKLADOVÁNÍ VE SPOTŘEBIČI OD VÝROBCE. VIZ PŘÍSLUŠNÉ POKYNY O SKLADOVÁNÍ. DO MRAZICÍHO PROSTORU NEDÁVEJTE SYCENÉ NEBO ŠUMIVÉ NÁPOJE, PROTOŽE VYTVÁŘEJÍ TLAK NA NÁDOBU, KTERÁ MŮŽE EXPLODOVAT, COŽ MŮŽE VÉST K POŠKOZENÍ SPOTŘEBIČE. NEKONZUMUJTE MRAZENÉ POKRMY IHNED PO VYJMUTÍ Z MRAZNIČKY, MŮŽETE SE PORANIT.
  • Page 47 INSTALACE DŮLEŽITÉ! PŘI PŘIPOJENÍ K ELEKTRICKÉ SÍTI BUĎTE OPATRNÍ, DODRŽUJTE POKYNY V TOMTO NÁVODU. SPOTŘEBIČ VYBALTE A ZKONTROLUJTE HO Z HLEDISKA VIDITELNÝCH POŠKOZENÍ. POKUD JE SPOTŘEBIČ POŠKOZENÝ, NEPŘIPOJUJTE HO. OZNAMTE PŘÍPADNÉ POŠKOZENÍ V MÍSTĚ ZAKOUPENÍ. V TOMTO PŘÍPADĚ SI NECHTE OBALOVÝ MATERIÁL. DOPORUČUJE SE POČKAT NĚKOLIK HODIN, PŘED PŘIPOJENÍM SPOTŘEBIČE, ABY SE OLEJ V KOMPRESORU USTÁLIL.

  • Page 48: Správné Používání Mrazničky

    2. SPRÁVNÉ POUŽÍVÁNÍ MRAZNIČKY Názvy jednotlivých částí Rukojeť dvířek (volitelné) Osvětlení (volitelné) Závěs Policový koš Povrch spotřebiče Napájecí kabel Záklopka Odtokový otvor Ovládací panel teploty (Výše uvedený obrázek je pouze orientační. Skutečná konfigurace bude záviset na fyzickém produktu nebo prohlášení distributora) na skladování...

  • Page 51: Umístění

    Alarm vysoké teploty Indikátor „ “ se rozsvítí jako alarm vysoké teploty. Paměť při výpadku dodávky elektrické energie Při výpadku dodávky elektrické energie bude náhlý provozní stav při výpadku napájení zablokován, po obnovení napájení bude provoz pokračovat podle nastavení před výpadkem dodávky elektrické energie. Funkce rychlého mrazení...

  • Page 52: Výměna Světla (Volitelné)

    Výměna světla (volitelné) kvalifikovaná osoba. (Výše uvedený obrázek je pouze orientační. Skutečná konfigurace bude záviset na fyzickém produktu nebo prohlášení distributora) Začněte používat vysoká. ke zdroji napájení do pěti minut od odpojení, abyste předešli poškození kompresoru v důsledku následných startů. CZ - 14 Copyright ©...

  • Page 53: Tipy Pro Úsporu Energie

    (Výše uvedený obrázek je pouze orientační. Skutečná konfigurace bude záviset na fyzickém produktu nebo prohlášení distributora) Tipy pro úsporu energie topných potrubí a mimo přímé sluneční záření. spotřebiče nutí kompresor pracovat déle. Potraviny, které se zmrazují příliš pomalu, mohou ztratit kvalitu nebo se zkazit.

  • Page 54: Údržba Mrazničky

    3. ÚDRŽBA MRAZNIČKY Čištění Očistěte těsnění dvířek měkkým hadříkem navlhčeným v mýdlové vodě nebo zředěném saponátu. atd. jedlé sody a litrem teplé vody. Potom opláchněte vodou a otřete dočista. Po vyčištění otevřete dvířka a před zapnutím nechte přirozeně vyschnout. pravidelně utírat měkkým hadříkem, měkkým kartáčem atp. a v případě potřeby v kombinaci s některými nebo bakterie.

  • Page 56: Pokyny Ke Skladování

    Pokyny ke skladování Respektujte prosím následující pokyny, aby nedošlo ke kontaminaci potravin - Syrové maso a ryby umístěte do vhodných nádob v chladničce, aby se nedostaly do kontaktu s jinými potravinami ani na ně nekapaly. potravin, skladování nebo výrobu zmrzliny a výrobu kostek ledu. - *Jedno-, **dvou- a *** tříhvězdičkové...
  • Page 57 Čerstvé/mrazené vepřové maso, hovězí maso, kuřecí maso, čerstvé výrobky ze sladkovodních ryb, atd. (7 dní Chlazení -2 ~ +3 skladovat 15 dní, nedoporučuje se skladovat při teplotě Čerstvé vepřové maso, hovězí maso, ryby, kuřecí maso, Čerstvé potraviny 0 ~ +4 vařené...

  • Page 58: Odstranění Možných Problémů

    4. ODSTRANĚNÍ MOŽNÝCH PROBLÉMŮ Pokud je nelze vyřešit, kontaktujte servisní středisko. Problém Možné příčiny a řešení Zkontrolujte, zda je mraznička připojena k elektrickému napájení; Zkontrolujte, zda napětí není příliš nízké; Spotřebič nefunguje. Zkontrolujte, zda je ovladač pro regulaci teploty v provozní oblasti; Zkontrolujte, zda nedošlo k výpadku napájení...

  • Page 59: Informační List

    Informační list DELEGOVANÉ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2019/2016 Název nebo ochranná známka výrobce: PHILCO Adresa výrobce: FAST ČR, a.s. U Sanitasu 1621 Říčany 251 01, Czech Republic Identifikační značka modelu: PCF 99 EFP JOKER Typ chladicího zařízení: Nízkohlučný spotřebič: Typ spotřebiče: volněstojící...
  • Page 60 Minimální doba trvání záruky nabízené výrobcem: 24 měsíců Dodatečné informace: Webový odkaz na web výrobce, kde jsou informace uvedené v bodě 4 (a) přílohy nařízení Komise (EU) 2019/2022 nalezeno: www.philco.cz CZ - 22 Copyright © 2020, Fast ČR, a. s.
  • Page 61 Informační list DELEGOVANÉ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2019/2016 Název nebo ochranná známka výrobce: PHILCO Adresa výrobce: FAST ČR, a.s. U Sanitasu 1621 Říčany 251 01, Czech Republic Identifikační značka modelu: PCF 142 EFPI JOKER Typ chladicího zařízení: Nízkohlučný spotřebič: Typ spotřebiče: volněstojící...
  • Page 62 Minimální doba trvání záruky nabízené výrobcem: 24 měsíců Dodatečné informace: Webový odkaz na web výrobce, kde jsou informace uvedené v bodě 4 (a) přílohy nařízení Komise (EU) 2019/2022 nalezeno: www.philco.cz CZ - 24 Copyright © 2020, Fast ČR, a. s.
  • Page 63 Informační list DELEGOVANÉ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2019/2016 Název nebo ochranná známka výrobce: PHILCO Adresa výrobce: FAST ČR, a.s. U Sanitasu 1621 Říčany 251 01, Czech Republic PCF 198 EFPI JOKER Typ chladicího zařízení: Nízkohlučný spotřebič: Typ spotřebiče: volněstojící Zařízení pro skladování vína: Ostatní...
  • Page 64 Minimální doba trvání záruky nabízené výrobcem: 24 měsíců Dodatečné informace: Webový odkaz na web výrobce, kde jsou informace uvedené v bodě 4 (a) přílohy nařízení Komise (EU) 2019/2022 nalezeno: www.philco.cz CZ - 26 Copyright © 2020, Fast ČR, a. s.
  • Page 65 Informační list DELEGOVANÉ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2019/2016 Název nebo ochranná známka výrobce: PHILCO Adresa výrobce: FAST ČR, a.s. U Sanitasu 1621 Říčany 251 01, Czech Republic PCF 249 EFPI JOKER Typ chladicího zařízení: Nízkohlučný spotřebič: Typ spotřebiče: volněstojící Zařízení pro skladování vína: Ostatní...
  • Page 66 Minimální doba trvání záruky nabízené výrobcem: 24 měsíců Dodatečné informace: Webový odkaz na web výrobce, kde jsou informace uvedené v bodě 4 (a) přílohy nařízení Komise (EU) 2019/2022 nalezeno: www.philco.cz CZ - 28 Copyright © 2020, Fast ČR, a. s.
  • Page 67 Informační list DELEGOVANÉ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2019/2016 Název nebo ochranná známka výrobce: PHILCO Adresa výrobce: FAST ČR, a.s. U Sanitasu 1621 Říčany 251 01, Czech Republic Identifikační značka modelu: PCF 290 EFP JOKER Typ chladicího zařízení: Nízkohlučný spotřebič: Typ spotřebiče: volněstojící...
  • Page 68 Minimální doba trvání záruky nabízené výrobcem: 24 měsíců Dodatečné informace: Webový odkaz na web výrobce, kde jsou informace uvedené v bodě 4 (a) přílohy nařízení Komise (EU) 2019/2022 nalezeno: www.philco.cz CZ - 30 Copyright © 2020, Fast ČR, a. s.
  • Page 69 Informační list DELEGOVANÉ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2019/2016 Název nebo ochranná známka výrobce: PHILCO Adresa výrobce: FAST ČR, a.s. U Sanitasu 1621 Říčany 251 01, Czech Republic Identifikační značka modelu: PCF 418 EFP JOKER Typ chladicího zařízení: Nízkohlučný spotřebič: Typ spotřebiče: volněstojící...
  • Page 70 Minimální doba trvání záruky nabízené výrobcem: 24 měsíců Dodatečné informace: Webový odkaz na web výrobce, kde jsou informace uvedené v bodě 4 (a) přílohy nařízení Komise (EU) 2019/2022 nalezeno: www.philco.cz CZ - 32 Copyright © 2020, Fast ČR, a. s.

  • Page 71: Technické Informace

    Při kontaktování našeho autorizovaného servisu mějte k dispozici modelové označení, sériové číslo a popis závady. Pro nahlášení závady a získání dalších servisních informací navštivte https://philco.cz/podpora-a-servis. Změny vyhrazeny bez předchozího upozornění. CZ - 33 Copyright ©...

  • Page 72: Pokyny A Informace Týkající Se Likvidace Použitých Obalových Materiálů

    POKYNY A INFORMACE TÝKAJÍCÍ SE LIKVIDACE POUŽITÝCH OBALOVÝCH MATERIÁLŮ Obalové materiály zlikvidujte na veřejném místě pro likvidaci odpadu. LIKVIDACE POUŽITÝCH ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH SPOTŘEBIČŮ Význam symbolu na výrobku, jeho příslušenství nebo obalu znamená, že s tímto výrobkem nesmí být zacházeno jako s komunálním odpadem. Tento výrobek zlikvidujte na příslušném sběrném místě...
  • Page 73 MRAZNIČKA NÁVOD NA OBSLUHU PCF 99 EFP JOKER PCF 142 EFPI JOKER PCF 198 EFPI JOKER...
  • Page 74 Vážený zákazník, Ďakujeme, že ste si kúpili výrobok značky PHILCO. Aby mohol váš spotrebič slúžiť dobre, prečítajte si všetky pokyny uvedené v tomto návode na obsluhu. Copyright © 2019, Fast ČR, a. s. Revízia 11/2022...
  • Page 75 OBSAH 1. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY ..........................2 2. SPRÁVNE POUŽÍVANIE MRAZNIČKY......................10 NÁZVY JEDNOTLIVÝCH ČASTÍ ..............................10 OVLÁDANIE TEPLOTY ..................................11 UMIESTNENIE ....................................13 VÝMENA SVETLA (VOLITEĽNÉ)..............................14 ZAČNITE POUŽÍVAŤ ..................................14 TIPY NA ÚSPORU ENERGIE ................................15 KLIMATICKÉ TRIEDY ..................................15 3. ÚDRŽBA MRAZNIČKY ..........................16 ČISTENIE ......................................16 ODMRAZOVANIE .....................................17 KEĎ...

  • Page 76: Bezpečnostné Pokyny

    1. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY Z DÔVODU VAŠEJ BEZPEČNOSTI A SPRÁVNEHO POUŽITIA, EŠTE PRED INŠTALÁCIOU A PRVÝM POUŽITÍM SPOTREBIČA, SI POZORNE PREČÍTAJTE TENTO NÁVOD NA OBSLUHU, VRÁTANE TÝCHTO TIPOV A VAROVANÍ. ABY STE ZABRÁNILI NEŽIADUCIM CHYBÁM A NEHODÁM, JE DÔLEŽITÉ ZAISTIŤ, ABY SA VŠETKY OSOBY POUŽÍVAJÚCE TENTO SPOTREBIČ...
  • Page 77 AK JE NAPÁJACÍ KÁBEL POŠKODENÝ, JEHO VÝMENU ZVERTE ODBORNÉMU SERVISNÉMU STREDISKU, ABY SA ZABRÁNILO VZNIKU NEBEZPEČENEJ SITUÁCIE. SPOTREBIČ S POŠKODENÝM NAPÁJACÍM KÁBLOM JE ZAKÁZANÉ POUŽÍVAŤ. UPOZORNENIE: AK MÁ VÁŠ MODEL VÝROBNÍK ĽADU BEZ PRIPOJENIA PRÍVODU VODY, NAPLŇTE HO LEN PITNOU VODOU. VAROVANIE: VETRACIE OTVORY V KRYTE SPOTREBIČA ALEBO V JEHO KONŠTRUKCII JE POTREBNÉ...
  • Page 78 TENTO SPOTREBIČ JE URČENÝ NA POUŽITIE V DOMÁCNOSTI A NA PODOBNÉ ÚČELY, AKO SÚ NAPRÍKLAD: – KUCHYNKY PRE ZAMESTNANCOV V PREDAJNIACH, KANCELÁRIÁCH A INÝCH PRACOVNÝCH PROSTREDIACH; – NA FARMÁCH A KLIENTMI HOTELOV, MOTELOV A INÝCH PROSTREDÍ REZIDENČNÉHO TYPU; – PROSTREDIE UBYTOVANIA S RAŇAJKAMI; –...
  • Page 79 VAROVANIE: NEBEZPEČENSTVO POŽIARU/HORĽAVÉ MATERIÁLY! OBSAHUJE CHLADIACI PLYN IZOBUTÁN R600a CHLADIVO CHLADIACOM OKRUHU SPOTREBIČA, JE PRÍRODNÝ PLYN S VYSOKOU KOMPATIBILITOU SO ŽIVOTNÝM PROSTREDÍM, KTORÝ JE PREDSA LEN HORĽAVÝ. POČAS PREPRAVY A INŠTALÁCIE SPOTREBIČA ZABRÁŇTE POŠKODENIU KOMPONENTOV VAROVANIE CHLADIVO A CHLADIACE PLYNY. CHLADIVO A CHLADIACE PLYNY MUSIA BYŤ...
  • Page 80 VAROVANIE: RIZIKO POŽIARU HORĽAVÝCH MATERIÁLOV AK BY DOŠLO K POŠKODENIU CHLADIACEHO OKRUHU: - VYHNITE SA OTVORENÉMU OHŇU A ZDROJOM VZNIETENIA. - DÔKLADNE VYVETRAJTE MIESTNOSŤ, V KTOREJ SA SPOTREBIČ NACHÁDZA. JE NEBEZPEČNÉ MENIŤ ALEBO UPRAVOVAŤ SPOTREBIČ AKÝMKOĽVEK SPÔSOBOM. AKÉKOĽVEK POŠKODENIE NAPÁJACIEHO KÁBLA MÔŽE VIESŤ K SKRATU, POŽIARU A/ALEBO ZASIAHNUTIU ELEKTRICKÝM PRÚDOM.
  • Page 81 5. AK JE ELEKTRICKÁ ZÁSUVKA UVOĽNENÁ, NEPRIPÁJAJTE K NEJ ZÁSTRČKU. HROZÍ RIZIKO ZASIAHNUTIA ELEKTRICKÝM PRÚDOM ALEBO VZNIKU POŽIARU. 6. NESMIETE POUŽÍVAŤ TENTO SPOTREBIČ BEZ KRYTU VNÚTORNÉHO OSVETLENIA. 7. CHLADNIČKA JE URČENÁ LEN NA NAPÁJANIE Z JEDNEJ FÁZY STRIEDAVÉHO PRÚDU S HODNOTAMI 220-240 V~/50 Hz. AK JE KOLÍSANIE NAPÄTIA V MIESTE BYDLISKA POUŽÍVATEĽA TAK VEĽKÉ, ŽE PRESAHUJE VYŠŠIE UVEDENÉ...
  • Page 82 BY STE STRIKTNE DODRŽIAVAŤ ODPORÚČANIA TÝKAJÚCE SA SKLADOVANIA V SPOTREBIČI OD VÝROBCU. POZRITE SI PRÍSLUŠNÉ POKYNY O SKLADOVANÍ. DO MRAZIACEHO PRIESTORU NEDÁVAJTE SÝTENÉ ALEBO ŠUMIVÉ NÁPOJE, PRETOŽE VYTVÁRAJÚ TLAK NA NÁDOBU, KTORÁ MÔŽE EXPLODOVAŤ, ČO MÔŽE VIESŤ K POŠKODENIU SPOTREBIČA. NEKONZUMUJTE MRAZENÉ...
  • Page 83 INŠTALÁCIA DÔLEŽITÉ! PRI PRIPOJENÍ K ELEKTRICKEJ SIETI BUĎTE OPATRNÍ, DODRŽIAVAJTE POKYNY V TOMTO NÁVODE. SPOTREBIČ VYBAĽTE A SKONTROLUJTE HO Z HĽADISKA VIDITEĽNÝCH POŠKODENÍ. AK JE SPOTREBIČ POŠKODENÝ, NEPRIPÁJAJTE HO. OZNÁMTE PRÍPADNÉ POŠKODENIE V MIESTE ZAKÚPENIA. V TOMTO PRÍPADE SI NECHAJTE OBALOVÝ MATERIÁL. ODPORÚČA SA POČKAŤ...

  • Page 84: Správne Používanie Mrazničky

    2. SPRÁVNE POUŽÍVANIE MRAZNIČKY Názvy jednotlivých častí Rukoväť dvierok (voliteľné) Osvetlenie (voliteľné) Záves Policový kôš Povrch spotrebiča Napájací kábel Záklopka Odtokový otvor Ovládací panel teploty (Vyššie uvedený obrázok je len orientačný. Skutočná konfigurácia bude závisieť od fyzického produktu alebo vyhlásenia distribútora) skladovanie mrazených potravín a výrobu ľadu.

  • Page 87: Umiestnenie

    Alarm vysokej teploty Indikátor „ “ sa rozsvieti ako alarm vysokej teploty. Pamäť pri výpadku dodávky elektrickej energie Pri výpadku dodávky elektrickej energie bude náhly prevádzkový stav pri výpadku napájania zablokovaný, po obnovení napájania bude prevádzka pokračovať podľa nastavenia pred výpadkom dodávky elektrickej energie.

  • Page 88: Výmena Svetla (Voliteľné)

    byť väčšie ako 20 cm, aby sa uľahčil odvod tepla. Výmena svetla (voliteľné) kvalifikovaná osoba. (Vyššie uvedený obrázok je len orientačný. Skutočná konfigurácia bude závisieť od fyzického produktu alebo vyhlásenia distribútora) Začnite používať vysoká. k zdroju napájania do piatich minút od odpojenia, aby ste predišli poškodeniu kompresora v dôsledku následných štartov.

  • Page 89: Tipy Na Úsporu Energie

    (Vyššie uvedený obrázok je len orientačný. Skutočná konfigurácia bude závisieť od fyzického produktu alebo vyhlásenia distribútora) Tipy na úsporu energie alebo sa pokaziť. vnútri spotrebiča. toľko potravín, koľko potrebujete naraz a čo najskôr zatvorte dvierka. Klimatické triedy Trieda Symbol Rozsah teplôt okolia °C Rozšírené...

  • Page 90: Údržba Mrazničky

    3. ÚDRŽBA MRAZNIČKY Čistenie Očistite tesnenie dvierok mäkkou handričkou navlhčenou v mydlovej vode alebo zriedenom saponáte. atď. vyčistení otvorte dvierka a pred zapnutím nechajte prirodzene vyschnúť. pravidelne utierať mäkkou utierkou, mäkkou kefou atď. a v prípade potreby v kombinácii s niektorými alebo baktérie.

  • Page 92: Pokyny Ku Skladovaniu

    Pokyny ku skladovaniu Rešpektujte prosím nasledujúce pokyny , aby nedošlo ku kontaminácii potravín - Surové mäso a ryby umiestnite do vhodných nádob v chladničke, aby sa nedostali do kontaktu s inými potravinami ani na ne nekvapkala. - **Dvojhviezdičkové priestory pre mrazené potraviny sú vhodné pre skladovanie vopred zmrazených potravín , skladovanie alebo výrobu zmrzliny a výrobu kociek ľadu.
  • Page 93 Čerstvé/mrazené bravčové mäso, hovädzie mäso, kuracie mäso, čerstvé výrobky zo sladkovodných rýb, atď. (7 dní pri teplote pod 0 °C a pri teplote nad Chill -2 ~ +3 (pri teplote pod 0 °C skladovať 15 dní, neodporúča sa skladovať pri teplote nad 0 °C). Čerstvé...

  • Page 94: Odstránenie Možných Problémov

    4. ODSTRÁNENIE MOŽNÝCH PROBLÉMOV Problém Možné príčiny a riešenia Skontrolujte, či je mraznička pripojená k elektrickému napájaniu; Skontrolujte, či napätie nie je veľmi nízke; Spotrebič nefunguje. Skontrolujte, či je ovládač na reguláciu teploty v prevádzkovej oblasti; Skontrolujte, či nedošlo k výpadku napájania alebo nebol spustený vypínací obvod.

  • Page 95: Informačný List

    DELEGOVANÉ NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2019/2016 Názov alebo ochranná známka výrobcu: PHILCO Adresa výrobcu: FAST ČR, a.s. U Sanitasu 1621 Říčany 251 01, Czech Republic Identifikačná značka modelu: PCF 99 EFP JOKER Typ chladiaceho zariadenia: Spotrebič s nízkym hlukom: Typ spotrebiča: voľne stojaci...
  • Page 96 Minimálna doba trvania záruky ponúkanej výrobcom: 24 mesiacov Dodatočné informácie: Webový odkaz na web výrobcu, kde sú informácie uvedené v bode 4 (a) prílohy nariadenia Komisie (EÚ) 2019/2022 nájdené: www.philco.cz SK - 22 Copyright © 2020, Fast ČR, a. s.
  • Page 97 Informačný list DELEGOVANÉ NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2019/2016 Názov alebo ochranná známka výrobcu: PHILCO Adresa výrobcu: FAST ČR, a.s. U Sanitasu 1621 Říčany 251 01, Czech Republic Identifikačná značka modelu: PCF 142 EFPI JOKER Typ chladiaceho zariadenia: Spotrebič s nízkym hlukom: Typ spotrebiča:...
  • Page 98 Minimálna doba trvania záruky ponúkanej výrobcom: 24 mesiacov Dodatočné informácie: Webový odkaz na web výrobcu, kde sú informácie uvedené v bode 4 (a) prílohy nariadenia Komisie (EÚ) 2019/2022 nájdené: www.philco.cz SK - 24 Copyright © 2020, Fast ČR, a. s.
  • Page 99 Informačný list DELEGOVANÉ NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2019/2016 Názov alebo ochranná známka výrobcu: PHILCO Adresa výrobcu: FAST ČR, a.s. U Sanitasu 1621 Říčany 251 01, Czech Republic Identifikačná značka modelu: PCF 198 EFPI JOKER Typ chladiaceho zariadenia: Spotrebič s nízkym hlukom: Typ spotrebiča:...
  • Page 100 Minimálna doba trvania záruky ponúkanej výrobcom: 24 mesiacov Dodatočné informácie: Webový odkaz na web výrobcu, kde sú informácie uvedené v bode 4 (a) prílohy nariadenia Komisie (EÚ) 2019/2022 nájdené: www.philco.cz SK - 26 Copyright © 2020, Fast ČR, a. s.
  • Page 101 Informačný list DELEGOVANÉ NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2019/2016 Názov alebo ochranná známka výrobcu: PHILCO Adresa výrobcu: FAST ČR, a.s. U Sanitasu 1621 Říčany 251 01, Czech Republic PCF 249 EFPI JOKER Typ chladiaceho zariadenia: Spotrebič s nízkym hlukom: Typ spotrebiča: voľne stojaci Zariadenie na skladovanie vína:...
  • Page 102 Minimálna doba trvania záruky ponúkanej výrobcom: 24 mesiacov Dodatočné informácie: Webový odkaz na web výrobcu, kde sú informácie uvedené v bode 4 (a) prílohy nariadenia Komisie (EÚ) 2019/2022 nájdené: www.philco.cz SK - 28 Copyright © 2020, Fast ČR, a. s.
  • Page 103 Informačný list DELEGOVANÉ NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2019/2016 Názov alebo ochranná známka výrobcu: PHILCO Adresa výrobcu: FAST ČR, a.s. U Sanitasu 1621 Říčany 251 01, Czech Republic Identifikačná značka modelu: PCF 290 EFP JOKER Typ chladiaceho zariadenia: Spotrebič s nízkym hlukom: Typ spotrebiča:...
  • Page 104 Minimálna doba trvania záruky ponúkanej výrobcom: 24 mesiacov Dodatočné informácie: Webový odkaz na web výrobcu, kde sú informácie uvedené v bode 4 (a) prílohy nariadenia Komisie (EÚ) 2019/2022 nájdené: www.philco.cz SK - 30 Copyright © 2020, Fast ČR, a. s.
  • Page 105 Informačný list DELEGOVANÉ NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2019/2016 Názov alebo ochranná známka výrobcu: PHILCO Adresa výrobcu: FAST ČR, a.s. U Sanitasu 1621 Říčany 251 01, Czech Republic Identifikačná značka modelu: PCF 418 EFP JOKER Typ chladiaceho zariadenia: Spotrebič s nízkym hlukom: Typ spotrebiča:...
  • Page 106 Minimálna doba trvania záruky ponúkanej výrobcom: 24 mesiacov Dodatočné informácie: Webový odkaz na web výrobcu, kde sú informácie uvedené v bode 4 (a) prílohy nariadenia Komisie (EÚ) 2019/2022 nájdené: www.philco.cz * A (najvyššia účinnosť) až G (najnižšia účinnosť) SK - 32 Copyright ©...

  • Page 107: Technické Informácie

    Pri kontaktovaní nášho autorizovaného servisu majte k dispozícii modelové označenie, sériové číslo a popis chyby. Pre stiahnutie dokumentov navštívte www.philco.sk. Pre nahlásenie poruchy a získanie ďalších servisných informácií navštívte www.philco.sk/servisne-miesta. Zmeny vyhradené bez predchádzajúceho upozornenia. SK - 33 Copyright © 2020, Fast ČR, a. s.

  • Page 108: Pokyny A Informácie Týkajúce Sa Likvidácie Použitých Obalových Materiálov

    POKYNY A INFORMÁCIE TÝKAJÚCE SA LIKVIDÁCIE POUŽITÝCH OBALOVÝCH MATERIÁLOV Obalové materiály zlikvidujte na verejnom mieste pre likvidáciu odpadu. LIKVIDÁCIA POUŽITÝCH ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH SPOTREBIČOV Význam symbolu na výrobku, jeho príslušenstve alebo obale znamená, že s týmto výrobkom nesmie byť zaobchádzané ako s komunálnym odpadom. Tento výrobok zlikviduje na príslušnom zbernom mieste pre recykláciu odpadu z elektrických a elektronických zariadení.
  • Page 109 NOTES/POZNÁMKY...
  • Page 110 NOTES/POZNÁMKY...
  • Page 111 NOTES/POZNÁMKY...
  • Page 112 Výrobce/Manufacturer: Fast ČR, a.s. U Sanitasu 1621 Říčany 251 01, CZECH REPUBLIC is pending or registered trademark of Electrolux Home EN - 1 Products, Inc. and used under a license from Electrolux Home Products, Inc. Copyright © 2019, Fast ČR, a. s. Revision 02/2021...
  • Page 113 ZAMRAŻARKA INSTRUKCJA OBSŁUGI PCF 99 EFP JOKER PCF 142 EFPI JOKER PCF 198 EFPI JOKER...
  • Page 114 Szanowny kliencie, Dziękujemy za zakup produktu marki PHILCO. Aby twoje urządzenie dobrze Ci służyło, przeczytaj wszystkie wskazówki zamieszczone w niniejszej instrukcji obsługi.
  • Page 115 SPIS TREŚCI 1. INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA .........................2 2. WŁAŚCIWE UŻYTKOWANIE ZAMRAŻARKI ....................10 3. KONSERWACJA ZAMRAŻARKI ........................16 4. ROZWIĄZYWANIE POTENCJALNYCH PROBLEMÓW ................20 5. ARKUSZ INFORMACYJNY ..........................21 PL - 1...

  • Page 116: Instrukcje Bezpieczeństwa

    1. INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA PL - 2...
  • Page 117 UWAGA: OSTRZEŻENIE: OSTRZEŻENIE: OSTRZEŻENIE: OSTRZEŻENIE: OSTRZEŻENIE: PL - 3...
  • Page 118 UWAGA: UWAGA: UWAGA: PL - 4...
  • Page 119 OSTRZEŻENIE: R600a CHŁODZIWO OSTRZEŻENIE PL - 5...
  • Page 120 OSTRZEŻENIE: RYZYKO POŻARU MATERIAŁÓW ŁATWOPALNYCH UWAGA: UWAGA: UWAGA: ELEKTRYCZNE BEZPIECZEŃSTWO PL - 6...
  • Page 121 STOSOWANIE NORMALNE PL - 7...
  • Page 122 PL - 8...
  • Page 123 INSTALACJA WAŻNE! PL - 9...

  • Page 124: Właściwe Użytkowanie Zamrażarki

    2. WŁAŚCIWE UŻYTKOWANIE ZAMRAŻARKI Nazwy poszczególnych części PL - 10...
  • Page 127 Alarm wysokiej temperatury Pamięć w przypadku awarii zasilania Kod błędu Miejsce umieszczenia urządzenia PL - 13...
  • Page 128 Oświetlenie zastępcze (opcja) Zacznij używać PL - 14...
  • Page 129 Porady dotyczące oszczędzania energii Klasy klimatyczne Rozszerzona strefa umiarkowana: Strefa umiarkowana: Strefa podzwrotnikowa: Strefa tropikalna: PL - 15...

  • Page 130: Konserwacja Zamrażarki

    3. KONSERWACJA ZAMRAŻARKI Czyszczenie PL - 16...
  • Page 132 Wskazówki dotyczące przechowywania Docelowa RODZAJ temperatura Odpowiednie jedzenie przestrzeni przechowywania [°C] PL - 18...
  • Page 133 Uwaga: PL - 19...

  • Page 134: Rozwiązywanie Potencjalnych Problemów

    4. ROZWIĄZYWANIE POTENCJALNYCH PROBLEMÓW Problem Możliwe przyczyny i sposoby ich rozwiązania PL - 20...

  • Page 135: Arkusz Informacyjny

    5. ARKUSZ INFORMACYJNY Arkusz informacyjny Nazwa lub znak producenta: Adres producenta: Znak identyfikacyjny modelu: Rodzaj sprzętu chłodniczego: Podstawowe specyfikacje Specyfikacja przestrzeni PL - 21...
  • Page 136 4-gwiazdkowa przestrzeń Minimalny okres gwarancji oferowany przez producenta: Dodatkowe informacje: Link do strony internetowej producenta, na której są informacje o których mowa w pkt.4 lit. a) załącznika do rozporządzenia Komisji (UE) 2019/2022, można znaleźć na stronie: PL - 22...
  • Page 137 Arkusz informacyjny Nazwa lub znak producenta: Adres producenta: Znak identyfikacyjny modelu: Rodzaj sprzętu chłodniczego: Podstawowe specyfikacje Specyfikacja przestrzeni PL - 23...
  • Page 138 4-gwiazdkowa przestrzeń Minimalny okres gwarancji oferowany przez producenta: Dodatkowe informacje: Link do strony internetowej producenta, na której są informacje o których mowa w pkt.4 lit. a) załącznika do rozporządzenia Komisji (UE) 2019/2022, można znaleźć na stronie: PL - 24...
  • Page 139 Arkusz informacyjny Nazwa lub znak producenta: Adres producenta: Znak identyfikacyjny modelu: Rodzaj sprzętu chłodniczego: Podstawowe specyfikacje Specyfikacja przestrzeni PL - 25...
  • Page 140 4-gwiazdkowa przestrzeń Minimalny okres gwarancji oferowany przez producenta: Dodatkowe informacje: Link do strony internetowej producenta, na której są informacje o których mowa w pkt.4 lit. a) załącznika do rozporządzenia Komisji (UE) 2019/2022, można znaleźć na stronie: PL - 26...
  • Page 141 Arkusz informacyjny Nazwa lub znak producenta: Adres producenta: Znak identyfikacyjny modelu: Rodzaj sprzętu chłodniczego: Podstawowe specyfikacje Specyfikacja przestrzeni PL - 27...
  • Page 142 4-gwiazdkowa przestrzeń Minimalny okres gwarancji oferowany przez producenta: Dodatkowe informacje: Link do strony internetowej producenta, na której są informacje o których mowa w pkt.4 lit. a) załącznika do rozporządzenia Komisji (UE) 2019/2022, można znaleźć na stronie: PL - 28...
  • Page 143 Arkusz informacyjny Nazwa lub znak producenta: Adres producenta: Znak identyfikacyjny modelu: Rodzaj sprzętu chłodniczego: Podstawowe specyfikacje Specyfikacja przestrzeni PL - 29...
  • Page 144 4-gwiazdkowa przestrzeń Minimalny okres gwarancji oferowany przez producenta: Dodatkowe informacje: Link do strony internetowej producenta, na której są informacje o których mowa w pkt.4 lit. a) załącznika do rozporządzenia Komisji (UE) 2019/2022, można znaleźć na stronie: PL - 30...
  • Page 145 Arkusz informacyjny Nazwa lub znak producenta: Adres producenta: Znak identyfikacyjny modelu: Rodzaj sprzętu chłodniczego: Podstawowe specyfikacje Specyfikacja przestrzeni PL - 31...
  • Page 146 4-gwiazdkowa przestrzeń Minimalny okres gwarancji oferowany przez producenta: Dodatkowe informacje: Link do strony internetowej producenta, na której są informacje o których mowa w pkt.4 lit. a) załącznika do rozporządzenia Komisji (UE) 2019/2022, można znaleźć na stronie: PL - 32...
  • Page 147 INFORMACJE TECHNICZNE INFORMACJE O TESTACH OBSŁUGA I OBSŁUGA KLIENTA PL - 33...
  • Page 148 WSKAZÓWKI I INFORMACJE O POSTĘPOWANIU ZE ZUŻYTYM OPAKOWANIEM Zu° yty materiał opakowania odnie˝ na miejsce wyznaczone przez administracj˙ . LIKWIDACJA ZUŻYTYCH URZĄDZEŃ ELEKTRYCZNYCH I ELEKTRONICZNYCH Ten symbol na produktach lub w dokumentach dodatkowych oznacza, ° e zu° yte urzˆdz enie elektryczne i elektroniczne nie mogˆ...
  • Page 149 MÉLYHŰTŐ HASZNÁLATI UTASÍTÁS PCF 99 EFP JOKER PCF 142 EFPI JOKER PCF 198 EFPI JOKER...
  • Page 150 Tisztelt vásárlónk, Köszönjük, hogy PHILCO terméket vásárolt. Kérjük, hogy a készülék helyes használata érdekében olvassa el az útmutatóban összefoglalt használati utasításokat.
  • Page 151 TARTALOM 1. RÉSZ: BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK ........................2 2. A FAGYASZTÓ HELYES HASZNÁLATA.......................10 3. A FAGYASZTÓ KARBANTARTÁSA ......................16 4. HIBAELHÁRÍTÁS ............................20 5. RÉSZ: TERMÉKLAP............................21 HU - 1...

  • Page 152: Rész: Biztonsági Utasítások

    1. RÉSZ: BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK HU - 2...
  • Page 153 FIGYELEM: VIGYÁZAT: VIGYÁZAT: VIGYÁZAT: VIGYÁZAT: HU - 3...
  • Page 154 FIGYELEM: FIGYELEM: FIGYELEM: HU - 4...
  • Page 155 VIGYÁZAT: R600a HŰTŐKÖZEG VIGYÁZAT HU - 5...
  • Page 156 VIGYÁZAT: TŰZVESZÉLY – GYÚLÉKONY ANYAGOK FIGYELEM: FIGYELEM: FIGYELEM: ELEKTROMOS BIZTONSÁG HU - 6...
  • Page 157 MINDENNAPOS HASZNÁLAT HU - 7...
  • Page 158 HU - 8...
  • Page 159 SZERELÉS FONTOS! HU - 9...

  • Page 160: A Fagyasztó Helyes Használata

    2. A FAGYASZTÓ HELYES HASZNÁLATA A készülék részei HU - 10...
  • Page 163 Magas hőmérséklet riasztás Memória áramkiesés esetén Hibakód Elhelyezés HU - 13...
  • Page 164 Izzócsere (opcionális) Használat előtt HU - 14...
  • Page 165 Energiatakarékossági tippek Klímaosztályok Bővített mérsékelt övezet: Mérsékelt övezet: Szubtrópusi övezet: Trópusi övezet: HU - 15...

  • Page 166: A Fagyasztó Karbantartása

    3. A FAGYASZTÓ KARBANTARTÁSA Tisztítás HU - 16...
  • Page 168 Tárolási utasítások Tároló Tárolótér célhőmérséklet Élelmiszer típusa [°C] HU - 18...
  • Page 169 Megjegyzés: HU - 19...

  • Page 170: Hibaelhárítás

    4. HIBAELHÁRÍTÁS Probléma Lehetséges ok és megoldás HU - 20...

  • Page 171: Rész: Terméklap

    5. RÉSZ: TERMÉKLAP Terméklap A gyártó neve vagy védjegye: A gyártó székhelye: Modellszám: Hűtőberendezés-típus: Más hűtőkészülékek: A tér paraméterei: HU - 21...
  • Page 172 4-csillagos tér A gyártó által biztosított minimális garancia: Kiegészítő információk: Weblink a gyártó weboldalára a 4. pontban ismertetett információkkal (és) a Komisszió (EU) 2019/2022 rendeletének mellékletével, forrás: HU - 22...
  • Page 173 Terméklap A gyártó neve vagy védjegye: A gyártó székhelye: Modellszám: Hűtőberendezés-típus: Más hűtőkészülékek: A tér paraméterei: HU - 23...
  • Page 174 4-csillagos tér A gyártó által biztosított minimális garancia: Kiegészítő információk: Weblink a gyártó weboldalára a 4. pontban ismertetett információkkal (és) a Komisszió (EU) 2019/2022 rendeletének mellékletével, forrás: HU - 24...
  • Page 175 Terméklap A gyártó neve vagy védjegye: A gyártó székhelye: Modellszám: Hűtőberendezés-típus: Más hűtőkészülékek: A tér paraméterei: HU - 25...
  • Page 176 4-csillagos tér A gyártó által biztosított minimális garancia: Kiegészítő információk: Weblink a gyártó weboldalára a 4. pontban ismertetett információkkal (és) a Komisszió (EU) 2019/2022 rendeletének mellékletével, forrás: HU - 26...
  • Page 177 Terméklap A gyártó neve vagy védjegye: A gyártó székhelye: Modellszám: Hűtőberendezés-típus: Más hűtőkészülékek: A tér paraméterei: HU - 27...
  • Page 178 4-csillagos tér A gyártó által biztosított minimális garancia: Kiegészítő információk: Weblink a gyártó weboldalára a 4. pontban ismertetett információkkal (és) a Komisszió (EU) 2019/2022 rendeletének mellékletével, forrás: HU - 28...
  • Page 179 Terméklap A gyártó neve vagy védjegye: A gyártó székhelye: Modellszám: Hűtőberendezés-típus: Más hűtőkészülékek: A tér paraméterei: HU - 29...
  • Page 180 4-csillagos tér A gyártó által biztosított minimális garancia: Kiegészítő információk: Weblink a gyártó weboldalára a 4. pontban ismertetett információkkal (és) a Komisszió (EU) 2019/2022 rendeletének mellékletével, forrás: HU - 30...
  • Page 181 Terméklap A gyártó neve vagy védjegye: A gyártó székhelye: Modellszám: Hűtőberendezés-típus: Más hűtőkészülékek: A tér paraméterei: HU - 31...
  • Page 182 4-csillagos tér A gyártó által biztosított minimális garancia: Kiegészítő információk: Weblink a gyártó weboldalára a 4. pontban ismertetett információkkal (és) a Komisszió (EU) 2019/2022 rendeletének mellékletével, forrás: HU - 32...
  • Page 183 MŰSZAKI INFORMÁCIÓK VIZSGÁLATI INFORMÁCIÓK ÜGYFÉLKÖRNYEZET ÉS SZOLGÁLTATÁS HU - 33...
  • Page 184 A HASZNÁLT CSOMAGOLÓANYAGOK SELEJTEZÉSÉRE VONATKOZÓ UTASÍTÁSOK ÉS INFORMÁCIÓK A HASZNÁLT ELEKTROMOS ÉS ELEKTRONIKUS KÉSZÜLÉKEK SELEJTEZÉSE Vállalkozók az EU területén Selejtezés a nem EU államokban FIGYELEM! HASZNÁLAT, SZERVIZ ÉS ÁRTALMATLANÍTÁS SORÁN FIGYELJEN A KÉSZÜLÉK HÁTSÁN TALÁLHATÓ BAL OLDALON HASONLÓ SZIMBÓLUMRA. (HÁTSÓ PANEL VAGY KOMPRESSZOR) ÉS SÁRGA VAGY NARANCS SZÍNŰ.
  • Page 185 NOTATKI/MEGJEGYZÉS...
  • Page 186 NOTATKI/MEGJEGYZÉS...
  • Page 187 NOTATKI/MEGJEGYZÉS...
  • Page 188 Výrobce/Manufacturer: Fast ČR, a.s. U Sanitasu 1621 Říčany 251 01, CZECH REPUBLIC Distributor: FAST PLUS, a.s. Vlčie hrdlo 324/90 821 07 Bratislava, SLOVAKIA Distributor: FAST POLAND Sp. z o. o. Kwietniowa 36 05-090 Wypędy, POLAND Distributor: FAST HUNGARY Kft. H-2310 Szigetszentmiklós Kántor utca 10, HUNGARY is pending or registered trademark of Electrolux Home EN - 1...

This manual is also suitable for:

Pcf 142 efpi jokerPcf 198 efpi jokerPcf 249 efpi jokerPcf 418 efpi jokerPcf 290 efp joker

Table of Contents