Page 15
Non-rechargeable batteries must not to be recharged. Different batteries or new and used batteries must not be used together. Do not short-circuit the supply terminals.
Page 35
Nicht wiederaufladbare Batterien dürfen nicht aufgeladen werden! Ungleiche Batterietypen oder neue und gebrauchte Batterien dürfen nicht zusammen verwendet werden! Die Anschlussklemmen dürfen nicht kurzgeschlossen werden!
Page 56
Les piles non rechargeables ne doivent pas être chargées ! Des piles de types différents ou des piles neuves et usagées ne doivent pas être utilisées ensemble ! Les bornes ne doivent pas être court-circuitées !
Page 77
Niet-oplaadbare batterijen mogen niet opnieuw worden opgeladen! Batterijen van verschillende typen of nieuwe en gebruikte batterijen mogen niet samen gebruikt worden! De klemmen mogen niet kortgesloten worden!
Page 97
Baterie, které nejsou určeny k dobíjení, nesmí být dobíjeny! Různé typy baterií, čili nové a použité baterie nesmí být používány dohromady! Připojovací svorky nesmí být vyzkratovány!
Page 116
Nie wolno ładować baterii jednorazowych! Nie wolno używać razem różnych typów baterii ani baterii nowych z używanymi! Nie wolno zwierać zacisków przyłączeniowych!
Page 136
Nenabíjateľné batérie sa nesmú nabíjať! Rôzne typy batérií alebo nové a použité batérie sa nesmú používať súčasne! Pripojovacie svorky sa nesmú skratovať! ...
Page 155
No cargue pilas no recargables. No se deben combinar diferentes tipos de pilas o pilas nuevas con pilas usadas. Los terminales de conexión no deben cortocircuitarse.
Page 176
Ikke-genopladelige batterier må ikke oplades. Forskellige batterityper eller nye og brugte batterier må ikke bruges samtidig. Forbindelsesterminalerne må ikke kortsluttes. ...
Page 195
Le batterie non ricaricabili non devono essere ricaricate! I morsetti di collegamento e i contatti del dispositivo non devono essere in corto circuito! Le batterie scariche/batterie ricaricabili devono essere rimosse dall'apparecchio e smaltite in modo sicuro (v. Smaltimento delle batterie)!
Page 196
In caso di inutilizzo prolungato del dispositivo, le batterie / batterie ricaricabili devono essere rimosse. ...
Page 216
A nem újratölthető elemeket nem szabad feltölteni! Különböző típusú elemeket, illetve új és használt elemeket nem szabad együtt használni! A csatlakozókapcsok nem lehetnek zárlatosak!
Page 236
Baterij, ki jih ni mogoče napolniti, se ne sme polniti! Različnih vrst baterij ali novih in rabljenih baterij ne smete uporabljati skupaj! Na priključnih terminalih ne sme priti do kratkega stika!
Need help?
Do you have a question about the 4-LD5992-1-2 and is the answer not in the manual?
Questions and answers