3. Setting up & Connecting device Page 7 4. Putting into operation Page 10 5. Service and Maintenance Page 17 6. Operating noises/ troubleshooting Page19 7. Disposal of the device Page 21 8. QR code Warranty conditions Page 22 Page 1 KGC231-60-E-050CB Version 10/2023...
Page 38
Directive 2014/35/EU. This appliance bears the CE mark and has a declaration of conformity that can be examined by the responsible market supervisory authorities. Page 2 KGC231-60-E-050CB Version 10/2023...
6) adjustable feet / castors at the back 7) Door compartments Control panel 1) Super function (FAST COOL) 2) Temperature levels 3) Temperature setting button *) The term appliance is used throughout the text to refer to a refrigerator and/or refrigerator- Page 3 KGC231-60-E-050CB Version 10/2023...
Appliances with a mechanical temperature regulator are intended for use up to a maximum altitude of 2000 metres above sea level. • Any use outside these areas of application is not in accordance with the intended use and is therefore considered improper use. Page 4 KGC231-60-E-050CB Version 10/2023...
Page 41
Children playing can get trapped inside the appliance or get into other life- threatening situations. • Remove or destroy existing locks and fasteners. • Do not let children play with the appliance. • Always supervise children near the old appliance. Page 5 KGC231-60-E-050CB Version 10/2023...
Page 42
EN 378 of 1 m³ per 8 g of refrigerant. The quantity of refrigerant in the refrigerating appliance/freezer can be found on the type plate. Page 6 KGC231-60-E-050CB Version 10/2023...
Do not tilt the appliance more than 45° when mounting the door in order not to damage the refrigerating system. Tools required for changing door hinges: TOOL DESIGNATION Cross-head screwdriver Flat screwdriver Fork Wrench (English) Page 7 KGC231-60-E-050CB Version 10/2023...
Page 44
Leave the appliance to stand for 12 hours after transport to allow the refrigerant to collect in the compressor. Failure to observe this may damage the compressor and cause the appliance to fail. This would void all warranty claims. Page 8 KGC231-60-E-050CB Version 10/2023...
Page 45
Ø To achieve the specified energy class, comply with the above mentioned clearances. Ø Do not install refrigerator/freezer combinations with only one temperature regulator in refrigerated rooms below 16 °C Levelling If the surface is slightly uneven, level the appliance with the front feet. Page 9 KGC231-60-E-050CB Version 10/2023...
If the "OK" symbol is not visible (temperature is not optimal): Only change the temperature regulator gradually and wait for approximately 12 hours before checking again). Repeat this step until the "OK" symbol is visible. Page 10 KGC231-60-E-050CB Version 10/2023...
Page 47
After a power failure, check whether the stored food is still fit for consumption. • Dispose of frozen food that has visibly thawed after a power failure. • Do not freeze food that has already been thawed or defrosted. Page 11 KGC231-60-E-050CB Version 10/2023...
Page 48
Observe the following information when refrigerating fresh food: Ø If the appliance doors are open for a long period of time, this leads to a considerable increase in temperature in the compartments of the appliance. Stored food can therefore spoil faster. Page 12 KGC231-60-E-050CB Version 10/2023...
Page 49
Ø For safety reasons, freezer drawers are fitted with a stop device. However, you can remove them completely by pulling them up and then removing them. They are inserted in the reverse order. Page 13 KGC231-60-E-050CB Version 10/2023...
Page 50
Storage of frozen products for a ≤ - 18 °C maximum period of three months. Not suitable for freezing fresh food. Storage of frozen products and for ≤ - 18 °C freezing fresh food over a longer period of time. Page 14 KGC231-60-E-050CB Version 10/2023...
Page 51
❹ ❺ ❻ ❼ Ø Freezing capacity of the maximum amount of food within 24 hours can be seen on the type plate (inside or on the back of the appliance) and the product fiche. Page 15 KGC231-60-E-050CB Version 10/2023...
Page 52
Open the appliance only when necessary, and then for as short a time as possible. Energy consumption and the temperature inside the appliance can increase if the appliance door is opened frequently or for a long time, or if it is not closed properly. Page 16 KGC231-60-E-050CB Version 10/2023...
If no direct light shines through, the appliance door seal is tight. à If direct light shines through the closed door, the appliance door seal is not tight. Leak Page 17 KGC231-60-E-050CB Version 10/2023...
Page 54
6. Clean the freezer compartment, including the interior parts, using a cloth and luke-warm water with a little household detergent. 7. Rinse with clear water and wipe dry. 8. After cleaning, connect the appliance to the mains power supply again and switch Page 18 KGC231-60-E-050CB Version 10/2023...
The appliance door is opened too Do not open the appliance system starts too often. door unnecessarily. often and runs The air circulation around the Keep the area around the too long. appliance is obstructed. appliance free. Page 19 KGC231-60-E-050CB Version 10/2023...
Page 56
Spare parts are available from the After Sales Services. Ø A visit by an After Sales Service technician is not free of charge even during the warranty period in the event of incorrect operation or one of the faults described above. Page 20 KGC231-60-E-050CB Version 10/2023...
Disposal of the device Page 21 KGC231-60-E-050CB Version 10/2023...
Page 58
For questions regarding sales you can email to: verkoop@domest.nl For questions regarding service you can email to: service@domest.nl For other questions you can email to: info@domest.nl We can also be reached by phone : +31(0)314 362244 Page 22 KGC231-60-E-050CB Version 10/2023...
Page 96
Seite 4 3. Aufstellen und Anschließen Seite 7 4. Inbetriebnahme Seite 10 5. Wartung und Pflege Seite 16 6. Betriebsgeräusche / Fehler beheben Seite 19 7. Entsorgung Seite 21 8. QR code Garantiebedingungen Seite 22 Seite 1 KGC231-60-E-050CB Version 10/2023...
Page 97
über die elektromagnetische Verträglichkeit RL 2014/30/EU und über die Verwendung elektrischer Betriebsmittel innerhalb bestimmter Spannungsgrenzen RL 2014/35/EU festgelegt sind. Dieses Gerät ist mit dem CE-Zeichen gekennzeichnet und verfügt über eine Konformitätserklärung zur Einsichtnahme durch die zuständigen Marktüberwachungsbehörden. Seite 2 KGC231-60-E-050CB Version 10/2023...
4) Gemüseschale 5) Gefrierschubladen 6) verstellbare Füße / hinten mit Rollen 7) Türfächer Bedienfeld 1) Super Funktion (FAST COOL) 2) Temperaturstufen 3) Taste Temperatureinstellung *) Im Textverlauf wird der Begriff Gerät für Kühlschrank und Kühl-/Gefrierschrank Seite 3 KGC231-60-E-050CB Version 10/2023...
Geräte mit einem mechanischen Temperaturregler sind für die Nutzung bis zu einer Höhe von maximal 2000 Metern über den Meeresspiegel bestimmt. • Jedwede Verwendung, die außerhalb dieser Anwendungsbereiche liegt, ist nicht bestimmungsgemäß und gilt somit als Fehlgebrauch. Seite 4 KGC231-60-E-050CB Version 10/2023...
Page 100
Spielende Kinder können sich im Gerät einsperren oder in andere lebensgefährliche Situationen geraten. • Vorhandene Schnapp- und Riegelschlösser entfernen oder zerstören. • Kinder nicht mit dem Gerät spielen lassen. • Kinder in der Nähe des Altgeräts immer beaufsichtigen. Seite 5 KGC231-60-E-050CB Version 10/2023...
Page 101
Damit im Falle eines Lecks im Kältemittel-Kreislauf kein zündfähiges Gas-Luft- Gemisch entstehen kann, muss der Aufstellraum laut Norm EN 378 eine Mindestgröße von 1 m³ je 8 g Kältemittel haben. Die Menge an Kältemittel im Kühl-/ Gefriergerät steht auf dem Typenschild. Seite 6 KGC231-60-E-050CB Version 10/2023...
Das Gerät bietet die Möglichkeit den Türanschlag von links nach oder umgekehrt zu versetzen. ACHTUNG SACHSCHADEN! Gerät bei Türmontage nicht mehr als 45° kippen, um das Kühlsystem nicht zu beschädigen. Für den Türanschlagwechsel benötigte Werkzeuge: WERKZEUG BEZEICHNUNG Kreuzschlitz-Schraubendreher Schraubendreher, flach Rollgabelschlüssel (Engländer) Seite 7 KGC231-60-E-050CB Version 10/2023...
Page 103
Das Gerät nach dem Transport für 12 Stunden stehen lassen, damit sich das Kältemittel im Kompressor sammeln kann. Das Nichtbeachten könnte den Kompressor beschädigen und damit zum Ausfall des Gerätes führen. Der Garantieanspruch erlischt in diesem Fall. Seite 8 KGC231-60-E-050CB Version 10/2023...
Page 104
Ø Zur Erreichung der angegebenen Energieklasse die oben genannten Abstände einhalten. Ø Kühlgefrierkombinationen mit einem Temperaturregler nicht in kühlen Räumen unter 16 °C aufstellen Nivellieren Bei geringfügig unebener Auflagefläche das Gerät mit den vorderen Füßen ausgleichen. Seite 9 KGC231-60-E-050CB Version 10/2023...
2. Sollte immer noch «OK» ersichtlich sein, noch einen oder halben Schritt wärmer stellen (bis zur erneuen Prüfung ca. 12 Stunden warten). 3. Solange «OK» ersichtlich ist, Schritt 1 weiderholen, bis der Mittelpunkt für die Zieltemperatur von +.4 °C erreicht ist. Seite 10 KGC231-60-E-050CB Version 10/2023...
Page 106
Lebensmittelvergiftung. • Nach einem Stromausfall prüfen, ob die eingelagerten Lebensmittel noch genießbar sind. • Eingefrorene Lebensmittel, die nach einem Stromausfall erkennbar angetaut sind, entsorgen. • Keine Lebensmittel einfrieren, die schon einmal an- oder aufgetaut sind. Seite 11 KGC231-60-E-050CB Version 10/2023...
Page 107
Luftzirkulation zu gewährleisten. Beim Kühlen von frischen Lebensmitteln folgenden Hinweis beachten: Ø Sind Gerätetüren längere Zeit offen, führt dies zu einer erheblichen Temperaturerhöhung in den Fächern des Gerätes. Eingelagerte Lebensmittel können dadurch schneller verderben. Seite 12 KGC231-60-E-050CB Version 10/2023...
Page 108
Hochprozentige, alkoholhaltige Getränke nur dicht verschlossen und stehend lagern. Die Hinweise des Getränkeherstellers berücksichtigen. Ø Gefrierschubladen sind aus Sicherheitsgründen mit einer Stoppeinrichtung versehen. Man kann sie jedoch ganz entnehmen, indem man sie hochzieht und dann herausnimmt. Das Einsetzen erfolgt in umgekehrter Reihenfolge. Seite 13 KGC231-60-E-050CB Version 10/2023...
Page 109
über einen Zeitraum von maximal drei ≤ - 18 °C Monaten. Nicht geeignet zum Einfrieren von frischen Lebensmitteln. Aufbewahren von Tiefkühlprodukten und zum Einfrieren von frischen ≤ - 18 °C Lebensmitteln über einen längeren Zeitraum. Seite 14 KGC231-60-E-050CB Version 10/2023...
Page 110
❽ ❷ ❾ ❸ ❹ ❺ ❻ ❼ Ø Gefriervermögen der maximalen Menge an Lebensmitteln innerhalb 0von 24 Stunden ist auf dem Typenschild (im Innenraum oder auf der Rückseite des Gerätes) und dem Produktdatenblatt ersichtlich. Seite 15 KGC231-60-E-050CB Version 10/2023...
Vor allen Wartungs- und Pflegetätigkeiten sicherstellen, dass das Gerät vom Stromnetz getrennt ist (s. Sicherheitskapitel » Stromschlag). VORSICHT VERLETZUNGSGEFAHR! • Keine elektrischen Heizgeräte, offene Flammen, Messer o.ä. zum Abtauen benutzen. • Das Gerät nie mit Dampfreinigungsgeräten reinigen. Feuchtigkeit könnte in elektrische Bauteile gelangen. Seite 16 KGC231-60-E-050CB Version 10/2023...
Page 112
1. Eine Taschenlampe auf eine Glasablage im Gerät stellen, Lichtschein in Richtung der Gerätetürdichtung ausrichten und Tür ließen . Sche int kein direktes Licht durch, ist die Gerätetürdichtung dicht. Undicht à Scheint direktes Licht durch die geschlossene Tür, ist die Gerätetürdichtung undicht. Seite 17 KGC231-60-E-050CB Version 10/2023...
Page 113
6. Gefrierraum einschließlich Innenausstattung mit einem Lappen und lauwarmem Wasser unter Zugabe von etwas handelsüblichem Geschirrspülmittel reinigen. 7. Mit klarem Wasser nachwischen und trockenreiben. 8. Gerät nach der Reinigung wieder am Stromnetz anschließen und einschalten. Seite 18 KGC231-60-E-050CB Version 10/2023...
Wattestäbchen. Kühlgruppe läuft Gerätetür wird zu oft geöffnet. Nicht unnötig die zu häufig an und Gerätetür öffnen. zu lange. Luftzirkulation um das Gerät ist Die Umgebung des behindert. Gerätes freilassen. Seite 19 KGC231-60-E-050CB Version 10/2023...
Page 115
Folgende Ersatzeile sind beim Kundendienst erhältlich Ø Der Besuch des Kundendiensttechnikers im Falle einer Fehlbedienung oder einer der beschriebenen Störungen ist auch während der Garantiezeit nicht kostenlos. Lesen Sie die Garantiebedingungen oder fragen Sie den Kundendienst. Seite 20 KGC231-60-E-050CB Version 10/2023...
Entsorgung Verpackung entsorgen Die Verpackung sortenrein entsorgen. Pappe und Karton zum Altpapier und Folien in die Wertstoffsammlung geben. Seite 21 KGC231-60-E-050CB Version 10/2023...
Page 117
Für verkaufsbezogene Fragen, bitte schicken Sie eine E-mail an: verkoop@domest.nl Für servicebezogenen Fragen, bitte schicken Sie ein E-mail an: service@domest.nl Für andere Fragen, bitte schicken Sie ein E-mail an: info@domest.nl Wir sind auch telefonisch erreichbar: +31(0)314 362244 Seite 22 KGC231-60-E-050CB Version 10/2023...
Need help?
Do you have a question about the KGC231-60-E-050CB and is the answer not in the manual?
Questions and answers