Timberk T-VCB-201 Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Timberk Manuals
  4. Vacuum Cleaner
  5. T-VCB-201
  6. Instruction manual

Timberk T-VCB-201 Instruction Manual

Domestic vacuum cleaner
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
INSTRUCTION MANUAL
ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ
ПЫЛЕСОС БЫТОВОЙ ........................................................................... 2
RU
ENG
DOMESTIC VACUUM CLEANER ............................................................ 14
ТҰРМЫСТЫҚ ШАҢСОРҒЫШ ................................................................ 24
KZ
Модель/Model:
T-VCB-201

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the T-VCB-201 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Timberk T-VCB-201

Summary of Contents for Timberk T-VCB-201

  • Page 1 РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ INSTRUCTION MANUAL ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ ПЫЛЕСОС БЫТОВОЙ ................2 DOMESTIC VACUUM CLEANER ............14 ТҰРМЫСТЫҚ ШАҢСОРҒЫШ ..............24 Модель/Model: T-VCB-201...

  • Page 2: Меры Предосторожности

    IM2023 Уважаемый покупатель! Благодарим Вас за удачный выбор и приобретение пылесоса timberk. Он прослужит Вам долго. ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ Просим внимательно ознакомиться с руководством по эксплуатации перед использованием прибора. В данном руководстве по эксплуатации содержится важная информация, касающаяся Вашей безопасности, а также рекомендации по...
  • Page 3 IM2023 привести к поломке изделия, нанести материальный ущерб или причинить вред здоровью пользователя. При эксплуатации прибора соблюдайте следующие меры предосторожности: Перед первоначальным включением проверьте, соответствуют ли технические характеристики, указанные на изделии, параметрам электросети. Использовать только в бытовых целях. Прибор не предназначен для промышленного...
  • Page 4 IM2023 Прибор не предназначен для использования лицами (включая детей) с пониженными физическими, сенсорными или умственными способностями или при отсутствии у них жизненного опыта или знаний, если они не находятся под присмотром или не проинструктированы об использовании прибора лицом, ответственным за их безопасность. Этот...

  • Page 5: Назначение Прибора

    IM2023 Не включайте пылесос без установленных фильтров. Не чистите вашим пылесосом влажные поверхности. С его помощью нельзя удалять жидкости. Ковры, обработанные жидким очистителем, должны высохнуть до начала их чистки пылесосом. Никогда не работайте пылесосом без установленного или с повреждённым пылесборником. Не...

  • Page 6: Рабочие Характеристики

    IM2023 РАБОЧИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Технические характеристики Технические характеристики прибора приведены в таблице 1. Таблица 1 Наименование Ед. изм. Технические параметры Параметры электропитания В/Гц 220-240~/50 Номинальная потребляемая мощность Вт 2400 Объем пылесборника л Длина шнура м Уровень шума дБ(А) ≤ 80 Мощность всасывания Вт...

  • Page 7: Описание Прибора

    IM2023 ОПИСАНИЕ ПРИБОРА Рисунок 1* 1. Отсек пылесборника 2. Индикатор наполнения пылесборника 3. Кнопка сматывания шнура питания 4. Кнопка Вкл/Выкл. 5. Регулятор мощности...

  • Page 8: Комплект Поставки

    IM2023 6. Ручка для переноски 7. Колеса 8. Ручка открытия отсека пылесборника 9. Всасывающее отверстие 10. Комбинированная щетка «пол/ковер» 11. Комбинированная насадка «мебель/щель» 12. Телескопическая трубка 13. Регулятор длины телескопической трубки 14. Шланг 15. Основание шланга 16. Фиксаторы шланга 17. Регулятор потока воздуха на шланге 18.
  • Page 9 IM2023  Для отсоединения шланга нажмите фиксаторы в его основании и потяните на себя.  Выдвиньте телескопическую трубку на нужную длину.  Вставьте патрубок ручки шланга в трубку.  Наденьте на трубку одну из насадок:  Комбинированная щетка “пол/ковер” предназначена для чистки ковровых и подобных...

  • Page 10: Эксплуатация Прибора

    IM2023  Комбинированная насадка “мебель/щель” предназначена для чистки мягкой мебели, занавесок, декоративных поверхностей и труднодоступных мест (углов, щелей). ЭКСПЛУАТАЦИЯ ПРИБОРА  Перед началом работы вытяните шнур питания на необходимую длину и вставьте вилку в розетку электросети. Желтая метка на шнуре соответствует его оптимальной...
  • Page 11 IM2023  На ручке шланга имеется регулятор потока воздуха, позволяющий изменять силу всасывания: для чистки занавесок, книг, мебели и т.д. рекомендуется его открывать; для чистки ковровых покрытий – закрывать.  На корпусе установлен регулятор мощности, с помощью которого также можно изменять...

  • Page 12: Очистка Фильтров

    IM2023  Очистите мешок, закройте мешок и наденьте зажим, аккуратно установите пылесборник на место.  Закройте крышку, нажав её до щелчка. ВНИМАНИЕ: Если пылесборник установлен неправильно, крышка пылесоса не закроется. 10. ОЧИСТКА ФИЛЬТРОВ  Чистить фильтры следует не реже одного раза в год. При частом использовании...
  • Page 13 IM2023 11. ХРАНЕНИЕ  Установите пылесос вертикально.  Закрепите трубку со щёткой в специальном пазе на корпусе. 12. УТИЛИЗАЦИЯ, СРОК СЛУЖБЫ, ГАРАНТИЙНЫЙ СРОК Данный символ на изделии, упаковке и/или сопроводительной документации означает, что использованные электрические и электронные изделия не должны выбрасываться вместе с обычными бытовыми...
  • Page 14 IM2023 Dear customer! We thank you for your wise choice and for a purchase of a timberk vacuum cleaner. It will serve you for a long time. 1. IMPORTANT INFORMATION Please, read this manual before using the device. This manual contains important information regarding your safety, as well as recommendations concerning the correct use and maintenance of this appliance.
  • Page 15 IM2023 To prevent risk of electric shock and fire, do not immerse the appliance in water or any other liquids. If it has happened DO NOT TOUCH the appliance, unplug it immediately and check in a service center. Do not handle the plug with wet hands. Never switch off the appliance by pulling the cord.
  • Page 16 IM2023 appliance in a safe way and understand the hazards involved. Сleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision. Children must be under control in order not to be allowed to play with the appliance. To prevent damage to the hose, do not kink or stretch it. Do not put any object into air outlets.
  • Page 17 IM2023 3. APPOINTMENT OF THE DEVICE The device is designed for cleaning the floor from dust and small debris. ADVANTAGES OF YOUR VACUUM CLEANER  Your vacuum cleaner features a multilevel air filtration system:  A three-layer cloth dust collector. ...

  • Page 18: Device Description

    IM2023 5. DEVICE DESCRIPTION Fig. 1* Dust bag compartment Dust bag filling indicator Cord rewind button On/Off button Power control switch...

  • Page 19: Delivery Set

    IM2023 Carrying handle Wheels Dust collector opening handle Air inlet 10. Floor brush 11. Crevice/furniture nozzle 12. Telescopic tube 13. Telescopic tube length adjuster 14. Hose 15. Hose base 16. Hose locks 17. Hose air flow control switch 18. Power cord and plug 19.
  • Page 20 IM2023  Extend the telescopic tube to the desired length.  Insert the hose into the tube.  Attach a nozzle to the tube:  Floor brush is intended for cleaning bare floor and floor coverings.  Crevice/Furniture nozzle is for cleaning sofa, curtain or dust on the decorative surfaces, corners and between cushions.
  • Page 21 IM2023 8. INSTRUCTION FOR USE INSTRUCTION FOR USE  Before starting, unwind the cord to sufficient length and insert the plug into the power supply. The yellow mark on the cord shows optimal cord length. Do not unwind the cord beyond the red mark. ...

  • Page 22: Dust Bag Cleaning

    IM2023  The housing is equipped with the power regulator used to adjust sucking force to the type of the surface being cleaned.  To rewind the cord, press the rewind button and guide the cord with hand to ensure that it does not whip causing damage.
  • Page 23 IM2023 10. FILTER CLEANING  FILTER CLEANING  Please clean the filters at least once a year. If you use the appliance frequently, wash the filters after 3-5 dust bag cleanings.  Switch off the appliance and pull the plug from the power supply. ...

  • Page 24: Utilization Rules

    IM2023 12. UTILIZATION RULES The symbol on the unit, packing materials and/or documentations means used electrical and electronic units should not be toss in the garbage with ordinary household garbage. These units should be pass to special receiving point. For additional information about actual system of the garbage collection address to the local authority.

  • Page 25: Сақтық Шаралары

    IM2023 өзгерістер енгізу құқығын өзіне қалдырады. Осы нұсқаулықтың мәтінінде және цифрлық шартты белгілерінде қате басылып кету болуы мүмкін. НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Осы нұсқаулықта берілген маңызды сақтық шаралары мен нұсқаулар кездесуі мүмкін барлық ықтималды режимдер мен жағдайларды қамтиы алмайды. Дайындаушы тасымалдау, кезінде, дұрыс орнатпау нәтижесінде, кернеудің ауытқуы...
  • Page 26 IM2023 Қоректену бауының өткір жиектер және ыстық үстілерге тимеуін қадағалаңыз. Тазалаудың алдында құралды электр жүйесінің әрқашан сөндіріп тастаңыз, сонымен қатар, егер ол қолданылмаса. Қуат бауы бүлінген жағдайда, қатерден аулақ болу үшін оны ауыстыруды өндіруші, сервистік қызмет немесе соған ұқсас білікті қызметкерлер іске асыруға тиіс.
  • Page 27 IM2023 Баспалдақтарда шаңсорғышпен жұмыс істеу кезінде барынша сақ болыңыз. Жұмысты бастаудың алдында айналадан шаң жинғышқа зақым келтіре алатын барлық тұтанған және өткір заттарды жинап тастаңыз. НАЗАР:Қоректену жүйесінің шамадан артық жүктелуіне тап болмау үшін, құралды басқа қуатты электр аспаптармен бірге бір электр жүйесінің желісіне іске қоспаңыз.
  • Page 28 IM2023  Қозғалтқыш бөлімшесіне ауа кіретін жерде орналасқан, талшықты ішкі тазартқыш сүзгі.  Артқы алмалы тордың артында орналасқан, аса ұсақ шаңнан тазартатын HEPA- сүзгісі – жууға болады, аспаптың бүкіл қызмет мерзіміне шақталған. ЖҰМЫС СИПАТТАМАЛАРЫ Техникалық сипаттамалары Құрылғының техникалық сипаттамалары 1-кестеде көрсетілген. 1-кесте...
  • Page 29 IM2023 ҚҰРЫЛҒЫНЫҢ СИПАТТАМАСЫ Сурет 1* 1. Шаң жинағыш бөлігі 2. Шаң жинағыш толтырылу индикаторы 3. Электробауды орау ноқаты 4. Қосу/Өшіру ноқаты 5. Қуаттылықтың реттегіші 6. Тасуға арналған тұтқа 7. Доңғалақ...

  • Page 30: Жұмысқа Дайындау

    IM2023 8. Шаңжинағыш бөлімшені ашатын тұтқа 9. Сорып алушы тесік 10. Қиыстырылған саптама “еден/кілем” 11. Қиыстырылған саптама “жиһаз/саңылау” 12. Жасалған бунақты түтік 13. Бунақты түтіктің ұзындығын реттейтін тетік 14. Иілгіш түтік 15. Иілгіш түтіктің тағаны 16. Иілгіш түтіктің бекіткіштері 17. Иілгіш түтіктегі ауа ағынын реттегіш тетік 18.
  • Page 31 IM2023  Телескопиялық трубканы керек ұзындыққа созып шығарыңыз.  Шлангі тұтқасының патрубогын трубкаға салыңыз.  Саптамалардың бірін трубкасына кигізіңіз:  “Еден/кілем” құрамдастырылған қондырмасы: кілем жабындар мен соған ұқсас жабындарды, сонымен қатар тегіс беттерді тазалауға арналған.  "Жиһаз/саңылау" құрамдастырылған қондырмасы: – жұмсақ жиһаз, перде, сәнді заттардың...
  • Page 32 IM2023 ЖҰМЫС  Жұмысты бастаудың алдында қоректену бауын қажетті ұзындыққа керіп қойыңыз және шаңышқыны электр жүйесінің розеткасына сұғыңыз. Баудағы сары таңба оның үйлесімді ұзындығыныа, ал қызыл – барынша көп талапқа сай екенін көрсетеді, одан ары бауды керуге болмайды.  Шаң сорғышты қосу үшін Қосу / Өшіру ноқатын басыңыз, сөну үшін – оны тағы бір...
  • Page 33 IM2023  Шлангінің тұтқасында сору күшін өзгертуге мүмкіндік беретін ауа ағынының реттеуіші бар: перделерді, кітаптарды, жиһазды және т.б. тазалағанда оны ашу ұсынылады; кілемдік жабулар үшін – жабылады.  Корпусқа орнатылған қуат реттегішінің көмегімен де, шаңын сорып алғыңыз келген беткі қабаттың қандай болуына қарай, сору күшін өзгертуге болады. ...
  • Page 34 IM2023  Шертілге дейін басып, қақпақты жабыңыз. НАЗАР: Егер шаң жинағыш дұрыс орнатылмаса, шаң сорғыштың қақпағы жабылмайды. 10. СҮЗГІЛЕРДІ ТАЗАЛУ  СҮЗГІЛЕРДІ ТАЗАЛУ  Сүзгілерді жылына бір реттен сирек емес тазалау қажет. Шаң сорғышты жиі қолдансаңыз, шаң жинағыштарды әрбір 3-5 тазалағаннан кейін сүзгілерді жуып тазартыңыз.
  • Page 35 IM2023 11. САҚТАУ  Шаң сорғышты тік орнатыңыз.  Тұлғадағы арнайы саңылауға щөткелі құбырды бекітіп қойыңыз. 12. КӘДЕГЕ ЖАРАТУ, ҚЫЗМЕТ ЕТУ МЕРЗІМІ, КЕПІЛДІК МЕРЗІМІ Өнімдегі, қораптағы және/немесе қосымша құжаттағы осындай белгі қолданылған электрлік және электрондық бұйымдар кәдімгі тұрмыстық қалдықтармен бірге шығарылмауы керек дегенді білдіреді. Оларды арнайы...
  • Page 36 www.timberk.ru...

Table of Contents