Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
INSTRUCTION MANUAL
ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ
RU
ВЕРТИКАЛЬНЫЙ БЫТОВОЙ ПЫЛЕСОС
ENG
VERTICAL VACUUM CLEANER
KZ
ТІК ТҰРМЫСТЫҚ ШАҢСОРҒЫШ
Модель/Model:
T-VCH-53
.................................... 2
........................................................ 8
.................................................... 13
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Timberk T-VCH-53
Summary of Contents for Timberk T-VCH-53
- Page 1 РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ INSTRUCTION MANUAL ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ ВЕРТИКАЛЬНЫЙ БЫТОВОЙ ПЫЛЕСОС ........2 VERTICAL VACUUM CLEANER ............8 ТІК ТҰРМЫСТЫҚ ШАҢСОРҒЫШ ............ 13 Модель/Model: T-VCH-53...
-
Page 2: Важная Информация
IM2022 Уважаемый покупатель! Благодарим Вас за удачный выбор и приобретение пылесоса timberk. Он прослужит Вам долго. ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ Просим внимательно ознакомиться с руководством по эксплуатации перед использованием прибора. В данном руководстве по эксплуатации содержится важная информация, касающаяся Вашей безопасности, а также рекомендации по правильному... -
Page 3: Назначение Прибора
IM2022 Всегда отключайте прибор от электросети перед очисткой, а также, если он не используется. 10. При повреждении шнура питания его замену, во избежание опасности, должны производить изготовитель, сервисная служба или подобный квалифицированный персонал. 11. Не располагайте прибор вблизи источников тепла и не подвергайте его воздействию... -
Page 4: Описание Прибора
IM2022 Таблица 1 Наименование Ед. изм. Технические параметры Параметры электропитания В/Гц 220-240~/50 Номинальная потребляемая мощность Вт Объем пылесборника л Длина шнура м Уровень шума дБ(А) ≤ 80 Мощность всасывания Вт Вес нетто кг Вес брутто кг Размеры прибора мм 215x260x1100 ОПИСАНИЕ... -
Page 5: Подготовка К Работе
IM2022 7. Кнопка отсоединения контейнера для сбора пыли 8. Кнопка «Вкл./Выкл.» 9. Насадка для чистки мебели *Изображение приведено в качестве справочной информации и может отличаться от реального прибора КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ 1. Пылесос и аксессуары - 1 шт. 2. Руководство по эксплуатации - 1 шт. 3. -
Page 6: Очистка Контейнера Для Сбора Пыли
IM2022 Насадка для чистки мебели предназначена для эффективной и бережной уборки • мягкой мебели, очистки занавесок, а также декоративных поверхностей. Щелевая насадка используется для уборки труднодоступных мест. • РАБОТА • Пылесос оснащен функцией циклон, которая обеспечивает максимальную силу всасывания в процессе уборки. •... - Page 7 IM2022 2. Шнур питания надежно вставлена в розетку плохо вставлен в 3. Очистите или замените розетку фильтр 3. Прибор загрязнен Опустошите контейнер для пыли Отключите прибор от электросети, извлеките фильтр, убедитесь, что в нем нет предметов, мешающих потоку воздуха 1. Опустошите пылесборник 1.
- Page 8 также в случае ситуаций, вызванных природными и\или антропогенными форс-мажорными явлениями. Dear customer! We thank you for your wise choice and for a purchase of timberk vacuum cleaner. It will serve you for a long time. IMPORTANT INFORMATION Please, read this manual before using the device. This manual contains important information regarding your safety, as well as recommendations concerning the correct use and maintenance of this appliance.
-
Page 9: Specifications
IM2022 11. To avoid deforming of plastic components of the appliance or fire accident, never leave the appliance exposed to direct sun light or near any heater. 12. The appliance is not intended for use for physically, sensory or mental disabled person (including children) or for person with lack of life experience or knowledge, if only they are under supervision or have been instructed about the use of the unit by responsible person. - Page 10 IM2022 DEVICE DESCRIPTION Fig. 1* 1. Floor-carpet brush 2. Crevice nozzle 3. Tube 4. Dust container 5. Dust container opening button 6. HEPA filter 7. Dust container release button 8. ON/OFF button 9. Furniture nozzle *The appearance of the device may differ from the images in the manual DELIVERY SET 1.
- Page 11 IM2022 PREPARATION VACUUM CLEANER ASSEMBLING • The device can be used for rooms cleaning from dust and small debris. • Unpack the device and remover sticker from body • Insert the tube to suction port of device and press down until click sound. Press a release button to disconnect it from device.
-
Page 12: Troubleshooting
IM2022 • Do not use the appliance with dust bowl full up to „MAX‘ mark. When the dust bowl is full, dirty air clogs the filter of the vacuum cleaner, causing engine overheat and damage. • Do not use the device for cleaning construction debris (cement, whitewash, plastering, metal chips and so on). -
Page 13: Маңызды Ақпарат
IM2022 13. STORAGE • Keep the device in dry place. • The construction of the model supposes vertical storage 14. UTILIZATION RULES The symbol on the unit, packing materials and/or documentations means used electrical and electronic units should not be toss in the garbage with ordinary household garbage. -
Page 14: Сақтық Шаралары
IM2022 немесе оның қандай да бір бөлшегі зақымдалған жағдайда, сондай-ақ аспаптың қандай да бір бөлігі өзгертілген немесе түрлендірілген болса, жауапты болмайды. ЕСКЕРТУ Бұйымда затбелгі бар, онда барлық қажетті техникалық деректер және аспап туралы өзге де пайдалы ақпарат берілген. Аспапты тек осы нұсқаулықта көрсетілген мақсаты бойыша пайдаланыңыз. - Page 15 IM2022 23. Егер бұйым біршама уақыт 0ºC -тан төмен температурада тұрса, іске қосар алдында оны кем дегенде 2 сағат бөлме температурасында ұстау керек. 24. Жасап шығарылған күні бұйымда және (немесе) қаптамада, сондай-ақ ілеспе құжаттамада, XX.XXXX пішімінде көрсетілген, мұндағы алғашқы екі сан «XX» – жасап шығарылған...
- Page 16 IM2022 ҚҰРЫЛҒЫНЫҢ СИПАТТАМАСЫ Сурет 1* 1. Әмбебап қылқалам «жартылай кілем» 2. Қуыс саптамасы 3. Түтік 4. Шаң жинауға арналған сауыт 5. Шаң жинауға арналған сауытты ашатын батырма 6. HEPA-сүзгісі 7. Шаң контейнерін босату түймесі 8. «Қосу/өшіру» түймешігі 9. Жиһазды тазалауға арналған саптама * Сурет...
-
Page 17: Жұмысқа Дайындау
IM2022 ЖҰМЫСҚА ДАЙЫНДАУ ЖҰМЫСҚА ДАЙЫНДАУ • Аспап шаң мен ұсақ қоқысты жинауға арналған. • Бұйымды орауышынан шығарыңыз да, жапсырманы алып тастаңыз. • Түтікті шаңсорғыштың сору тесігіне орнатыңыз және шерткенше дейін басыңыз. Түтікті шаңсорғыштан ажырату үшін саптамаларды ажырату батырмасын басыңыз. • Саңылаулардың... -
Page 18: Шаң Жинауға Арналған Сауытты Тазалау
IM2022 ЖҰМЫСЫ • Шаңсорғыш циклон функциясымен жарақталған, ол үй жинау барысында ең үлкен сору күшін қамтамасыз етеді. • Жұмысын бастамас бұрын қуат сымының ашасын электр желісінің розеткасына Сұғыңыз. • Шаңсорғышты қосу үшін «қос./ажыр.» батырмасын басыңыз, аспапты сөндіру үшін батырманы тағы да бір рет басыңыз. ЕСКЕРТУ: •... - Page 19 IM2022 желісінен ажыратыңыз, сүзгіні алыңыз, оның ішінде ауа ағынына кедергі келтіретін заттардың жоқтығына көз жеткізіңіз. 1. Шаң жинағышты босатыңыз 2. Шаң жинағыш сүзгіні 1. Шаң жинағыш толы. алып тастаңыз және ауа Шаңсорғыш шаңды 2. HEPA 13 шаң сүзгісін қабылдағышында бөгде кетірмейді;...
- Page 20 www.timberk.ru...
Need help?
Do you have a question about the T-VCH-53 and is the answer not in the manual?
Questions and answers