Timberk T-VCC-121 Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Timberk Manuals
  4. Vacuum Cleaner
  5. T-VCC-121
  6. Instruction manual

Timberk T-VCC-121 Instruction Manual

Hide thumbs
Table of Contents
  • Меры Предосторожности
  • Назначение Прибора
  • Рабочие Характеристики
  • Описание Прибора
  • Комплект Поставки
  • Подготовка К Работе
  • Эксплуатация Прибора
  • Очистка И Уход
  • Очистка Фильтров
  • Маңызды Ақпарат
  • Жұмысқа Дайындау
  • Шаң Жинауға Арналған Сауытты Тазалау
  • Сүзгілерді Тазалу

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
INSTRUCTION MANUAL
ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ
ПЫЛЕСОС С КОНТЕЙНЕРОМ .............................................................. 2
RU
ENG
VACUUM CLEANER WITH CONTAINER ............................................... 13
КОНТЕЙНЕРІ БАР ШАҢСОРҒЫШ ....................................................... 24
KZ
T-VCC-121

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the T-VCC-121 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Timberk T-VCC-121

Summary of Contents for Timberk T-VCC-121

  • Page 1 РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ INSTRUCTION MANUAL ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ ПЫЛЕСОС С КОНТЕЙНЕРОМ .............. 2 VACUUM CLEANER WITH CONTAINER ..........13 КОНТЕЙНЕРІ БАР ШАҢСОРҒЫШ ............24 T-VCC-121...

  • Page 2: Меры Предосторожности

    IM2022 Уважаемый покупатель! Благодарим Вас за удачный выбор и приобретение пылесоса. Он прослужит Вам долго. ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ Просим внимательно ознакомиться с руководством по эксплуатации перед использованием прибора. В данном руководстве по эксплуатации содержится важная информация, касающаяся Вашей безопасности, а также рекомендации по правильному...
  • Page 3 IM2022 При эксплуатации прибора соблюдайте следующие меры предосторожности: Перед первоначальным включением проверьте, соответствуют ли технические характеристики, указанные на изделии, параметрам электросети. Использовать только в бытовых целях. Прибор не предназначен для промышленного применения. Не используйте прибор вне помещений и на влажных поверхностях. Во...
  • Page 4 IM2022 находятся под присмотром или не проинструктированы об использовании прибора лицом, ответственным за их безопасность. Этот прибор может использоваться детьми в возрасте от 8 лет и старше, а также лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, если они прошли контроль...

  • Page 5: Назначение Прибора

    IM2022 Ковры, обработанные жидким очистителем, должны высохнуть до начала их чистки пылесосом. Никогда не работайте пылесосом без установленного или с повреждённым пылесборником. Не пытайтесь самостоятельно ремонтировать прибор или заменять какие- либо детали. При обнаружении неполадок обращайтесь в ближайший Сервисный центр. Если...

  • Page 6: Описание Прибора

    IM2022 ОПИСАНИЕ ПРИБОРА Рисунок 1* 1. Колесо 2. Контейнер для сбора пыли 3. Ручка для переноса пылесоса 4. Крышка контейнера для сбора пыли 5. Всасывающее отверстие 6. Кнопка открытия дна контейнера для сбора пыли 7. Дно контейнера для сбора пыли...

  • Page 7: Комплект Поставки

    IM2022 8. Кнопка фиксации контейнера для сбора пыли 9. Кнопка «Вкл./Выкл.» 10. Кнопка сматывания шнура питания 11. Внутренний HEPA фильтр 12. Внешний фильтр 13. Насадка «пол/ковер» 14. Насадка «мебель/щель» 15. Телескопическая трубка 16. Регулятор длины телескопической трубки 17. Шланг 18. Фиксаторы шланга 19.
  • Page 8 IM2022  Наденьте на трубку одну из насадок:  Комбинированная насадка “пол/ковер” предназначена для чистки ковровых и подобных им покрытий, а также гладких поверхностей;  Насадка «мебель/щель» предназначена для чистки мягкой мебели, занавесок, декоративных поверхностей, труднодоступных мест (углов, щелей).

  • Page 9: Эксплуатация Прибора

    IM2022  Насадка для обивки мебели предназначена для чистки различных типов обивок, таких как диванная обивка или автомобильные кресла ЭКСПЛУАТАЦИЯ ПРИБОРА  Пылесос оснащен функцией «циклон», которая обеспечивает максимальную силу всасывания в процессе уборки.  Перед началом работы вытяните шнур питания на необходимую длину и вставьте...

  • Page 10: Очистка И Уход

    IM2022 ВНИМАНИЕ:  Обязательно очищайте контейнер после каждой уборки.  Никогда не включайте прибор без установленного фильтра, если фильтр поврежден или загрязнен. В противном случае пыль попадет в мотор и приведет к поломке устройства.  Не используйте прибор, если контейнер заполнен до отметки "MAX". При заполненном...

  • Page 11: Очистка Фильтров

    IM2022  Рекомендуем освобождать контейнер от пыли после каждой уборки. Очистку контейнера можно произвести двумя способами:  Откройте дно контейнера и вытряхните пыль и мусор из него. Для этого нажмите кнопку открытия дна контейнера для сбора пыли.  Отделите контейнер от крышки контейнера. Для этого поверните его против часовой...
  • Page 12 IM2022  Откройте отсек для выпускного фильтра, который находится на дне пылесоса, под контейнером для сбора пыли и извлеките фильтр.  Промойте фильтр под струей воды и тщательно просушите. 11. ХРАНЕНИЕ  Установите пылесос вертикально.  Закрепите трубку со щёткой в специальном пазе на корпусе. 12.
  • Page 13 IM2022 приема. Для получения дополнительной информации о существующих системах сбора отходов обратитесь к местным органам власти. Правильная утилизация поможет сберечь ценные ресурсы и предотвратить возможное негативное влияние на здоровье людей и состояние окружающей среды, которое может возникнуть в результате неправильного обращения с отходами.
  • Page 14 IM2022 IMPORTANT! Important safeguards and descriptions contained in this manual do not include all possible situations that you may experience using the device. The manufacturer is not responsible for damage of the appliance or its parts during transportation, as a result of incorrect installation or voltage fluctuations, as well as when any part of the appliance has been changed or modified.
  • Page 15 IM2022 Always unplug the appliance from the power supply when not in use and before servicing. In case of power cord is damaged, its replacement should be done by the manufacture or service department or the other high-skill person to avoid any danger.
  • Page 16 IM2022 CAUTION: To avoid voltage overload do not plug the unit and other powerful electrical appliances to the power supply at the same time. Never use the vacuum cleaner without filters. Do not use the appliance on wet surfaces. This unit does not absorb water.
  • Page 17 IM2022 5. DEVICE DESCRIPTION Fig. 1* 1. Wheel 2. Dust collector 3. Handle for moving 4. Dust collector cover 5. Suction inlet 6. Dust collector bottom release button...
  • Page 18 IM2022 7. Dust collector bottom 8. Dust collector lock button 9. ON/OFF button 10. Power cord winding button 11. Interior HEPA filter 12. External filter 13. «Floor/carpet» nozzle 14. «Furniture/Slot» nozzle 15. Retractable tube 16. Retractable tube length adjuster 17. Hose 18.
  • Page 19 IM2022  Attach one of the nozzles to the tube:  The "Floor/carpet" combined nozzle is designed for carpet mats and similar floor coatings, and for flat surfaces;  The "Furniture/Slot" nozzle is designed for cleaning upholstered furniture, curtains and decorative surfaces, cl corners or narrow slots.
  • Page 20 IM2022  Upholstery nozzle - that type of nozzle is used to clean different types of upholstery such as coach’s upholstery and car seats. 8. INSTRUCTION FOR USE  " Cyclone" system ensures maximum power during cleaning.  Before starting, unwind the cord to sufficient length and insert the plug into the power supply.
  • Page 21 IM2022 WARNING!  Be sure to clean the container after each cleaning.  Never use the vacuum cleaner without installed filter and with damaged or dirty filter. Otherwise, dust will fall into the motor and cause damage to the vacuum cleaner. ...
  • Page 22 IM2022  We recommend making the filtration system clean up after every using. Cleaning up by following steps:  To open the dust tank bottom and clean dust and garbage need to press the button for opening the bottom of the dust tank. ...
  • Page 23 IM2022  Take out out-let cover and sponge situated on bottom.  Wash the sponge by water and dry.  Install sponge back into the out-let cover place. 11. STORAGE  Place the appliance vertically.  Insert the tube into special holder on the body. 12.

  • Page 24: Маңызды Ақпарат

    IM2022 Valid utilization will help to save valuable resources and avoid negative work on the public health and environment which happens with incorrect using garbage. After the lifetime of the device expires, it should be recycled in compliance with the laws, rules and methods in region of recycling.
  • Page 25 IM2022 ЕСКЕРТУ Бұйымда затбелгі бар, онда барлық қажетті техникалық деректер және аспап туралы өзге де пайдалы ақпарат берілген. Аспапты тек осы нұсқаулықта көрсетілген мақсаты бойыша пайдаланыңыз. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ Бұыйымды қолдану барысында бұзып алмау үшін нұсқауды ықыласпен оқып шығыңыз. Дұрыс қолданбау бұйымның...
  • Page 26 IM2022 Қуат бауы бүлінген жағдайда, қатерден аулақ болу үшін оны ауыстыруды өндіруші, сервистік қызмет немесе соған ұқсас білікті қызметкерлер іске асыруға тиіс. Құралды жылу көздеріңе жақын маңда жайғастырмаңыз және оны күнгей түзу сәулелердің әсеріне ұшыратпаңыз, себебі бұл пластмассалық бөлшектердің майысуына әкеп соғады.
  • Page 27 IM2022 НАЗАР:Қоректену жүйесінің шамадан артық жүктелуіне тап болмау үшін, құралды басқа қуатты электр аспаптармен бірге бір электр жүйесінің желісіне іске қоспаңыз. Орнатылған сүзгілерсіз шаң сорғышты қоспаңыз. Сіздің шаң сорғышыңызбен дымқыл үстілерді тазаламаңыз. Оның көмегімен сұйықтықтарды кетіруге болмайды. Сұйық тазалағышпен өңделінген кілемдерді шаң сорғышпен...
  • Page 28 IM2022 ҚҰРЫЛҒЫНЫҢ СИПАТТАМАСЫ Сурет 1* 1. Доңғалақ 2. Шаң жинауға арналған сауыт 3. Тасымалдау тұтқасы 4. Шаң жинауға арналған сауыттың қақпағы 5. Шаң соратын саңылау 6. Шаң жинауға арналған сауытты ашатын батырма...

  • Page 29: Жұмысқа Дайындау

    IM2022 7. Шаң жинауға арналған сауыттың түбі 8. Шаң жинауға арналған сауытты бекіту батырмасы 9. «Қосу/өшіру» түймешігі 10. Қуат сымын орауға арналған түймешік 11. Iшкi HEPA фильтр 12. Сыртқы фильтр 13. «Еден/кілем» қондырмасы 14. «Жиһаз /Саңылау» қондырмасы 15. Бунақты түтікше 16.
  • Page 30 IM2022  Иілгіш түтікті түтікшеге орнатыңыз.  Түтікшеге қондырмалардың бірін кигізіңіз:  Қиыстырылған “еден/кілем” қондырмасы кілем төселген едендерді және соларға ұқсас жабындарды, сондай-ақ тегіс беткі қабаттарды тзалуға арналған;  «Саңылау/Жиһаз» қондырмасы жұмсақ жиһазды, перделерді, безендірілген беткі қабаттарды тазалауға арналған, саптама арналған тазалау қиын орын. ...
  • Page 31 IM2022 ЖҰМЫС  "Циклон" жүйесі үй жинау кезінде барынша үлкен қуаттылықты қамтамасыз етеді.  Жұмысты бастаудың алдында қоректену бауын қажетті ұзындыққа керіп қойыңыз және шаңышқыны электр жүйесінің розеткасына сұғыңыз. Баудағы сары таңба оның үйлесімді ұзындығыныа, ал қызыл – барынша көп талапқа сай екенін...

  • Page 32: Шаң Жинауға Арналған Сауытты Тазалау

    IM2022 ЕСКЕРТУ:  Тазалағаннан кейін әр кез сауытты міндетті түрде тазартыңыз.  Сүзгі орнатылмаған болса, сондай-ақ сүзгі бүлінген немесе ластанған болса, аспапты ешқашан да қолдануға болмайды. Ондай жағдайда пайдалансаңыз, қозғалтқышқа шаң түседі де, құрылғының бұзылуына әкеледі  Егер сауыт "MAX" белгісіне дейін толы болса, аспапты пайдалануға болмайды. Сауыт...

  • Page 33: Сүзгілерді Тазалу

    IM2022  Әрбір тазалау жұмысынан кейін контейнерді шаңнан тазартып тұруға кеңес береміз. Контейнерді екі жолмен тазартуға болады:  Контейнердің түбін ашып, одан қоқысты қағып тастаңыз. Ол үшін шаң жинайтын контейнердің түбін ашуға арналған батырманы басыңыз.  Контейнердің қақпағын контейнерден ажыратыңыз. Ол үшін оны сағыт тіліне қарсы...
  • Page 34 IM2022  Жарғақтық тығыздауыш пен кеуекті кіру сүзгішін шығарыңыз.  Жылы ағыс сумен сүзгіні жуыңыз және оны толық кептіріңіз.Орнына сүзгіні орнатыңыз.  Тазалап болған соң ауыстырыңыз. Шаң контейнерінің қақпағын жабыңыз.  «Циклон» жүйесін контейнердің қақпағынан ажыратыңыз, ол үшін оны қақпағынан ұстап, сағыт тілі бойынша бұраңыз. ...
  • Page 35 IM2022 12. КӘДЕГЕ ЖАРАТУ, ҚЫЗМЕТ ЕТУ МЕРЗІМІ, КЕПІЛДІК МЕРЗІМІ Өнімдегі, қораптағы және/немесе қосымша құжаттағы осындай белгі қолданылған электрлік және электрондық бұйымдар кәдімгі тұрмыстық қалдықтармен бірге шығарылмауы керек дегенді білдіреді. Оларды арнайы қабылдау бөлімшелеріне өткізу қажет. Қалдықтарды жинау жүйелері туралы қосымша мәліметтер алу үшін жергілікті басқару...
  • Page 36 IM2022 www.timberk.ru...

Table of Contents