Bender ISOMETER isoNAV685-D-B Quick Start Manual

Kurzanleitung/Quickstart
ISOMETER® isoNAV685-D-B
Isolationsüberwachungsgerät
Diese Kurzanleitung ersetzt nicht das Handbuch.
m m
1 1 0
Bestimmungsgemäße Verwendung
ISOMETER® isoNAV685-D-B überwacht den Isolationswiderstand
von Verbrauchern im abgeschalteten Zustand. Diese zeitweise
oder überwiegend abgeschalteten Verbraucher werden aus TN-,
TT- oder IT-Systemen gespeist.
Die internen Netztrennschalter haben ein Schaltungsvermögen
von AC 0...690 V und DC 0...1000 V.
Durch die separate Versorgungsspannung ist auch die Überwa-
chung eines spannungslosen Systems möglich. Die maximal zu-
lässige Netzableitkapazität beträgt 150 μF.
Funktionsbeschreibung
Das ISOMETER® isoNAV685-D-B überwacht den gesamten Isolati-
onswiderstand eines abgeschalteten Systems und löst einen
Alarm aus, wenn der eingestellte Ansprechwert unterschritten
wird.
Der Isolationswiderstand der L1, L2 und L3 Netzankoppelpunkte
wird sequentiell gemessen. Dadurch können Fehler nicht nur ge-
messen sondern auch lokalisiert werden.
Abhängig von der Netzableitkapazität kann sich die Messzeit ver-
längern.
isoNAV685-D-B_D00264_02_Q_DEEN/04.2017
1 0 8 m m
Insulation monitoring device
This quickstart guide does not replace the operating manual.
IT System
230 kΩ 230 kΩ
Intended use
The ISOMETER® isoNAV685-D-B monitors the insulation resis-
tance of loads that are switched off. These loads, which are tem-
porarily or mostly switched off, are powered by TN, TT or IT
systems.
The internal mains switch has a circuit capacity of AC 0...690 V
and DC 0...1000 V.
Due to the separate supply voltage, de-energised systems can
also be monitored. The maximum permissible system leakage
capacitance is 150 μF.
Functional description
The insulation monitoring device ISOMETER® isoNAV685-D-B
monitors the entire insulation resistance of systems that are swit-
ched off and triggers an alarm when the insulation resistance va-
lue falls below a preset response value.
The insulation resistance of the L1, L2 and L3 coupling paths is
measured sequentially. This means that faults are not only mea-
sured, but they can also be localized or located. The test time may
vary, e.g. it may be longer, depending on the leakage
capacitance.
3x
1/4
1