cecotec BOLERO SQUAD I 2100 FLEX Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. cecotec Manuals
  4. Hob
  5. BOLERO SQUAD I 2100 FLEX
  6. Instruction manual

cecotec BOLERO SQUAD I 2100 FLEX Instruction Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 34

Quick Links

Download this manual
BOLERO SQ UAD I 2100 F L EX
Placa de Inducción/ Induction plaque
Manual de instrucciones
Instruction manual
Manuel d'instructions
Bedienungsanleitung
Manuale di istruzioni
Manual de instruções
Handleiding
Instrukcja obsługi
Návod k použití

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the BOLERO SQUAD I 2100 FLEX and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for cecotec BOLERO SQUAD I 2100 FLEX

Summary of Contents for cecotec BOLERO SQUAD I 2100 FLEX

  • Page 1 BOLERO SQ UAD I 2100 F L EX Placa de Inducción/ Induction plaque Manual de instrucciones Instruction manual Manuel d’instructions Bedienungsanleitung Manuale di istruzioni Manual de instruções Handleiding Instrukcja obsługi Návod k použití...

  • Page 2: Table Of Contents

    Instrucciones de seguridad Safety instructions Instructions de sécurité Sicherheitshinweise Istruzioni di sicurezza Instruções de segurança Veiligheidsvoorschriften Instrukcja bezpieczeństwa Bezpečnostní pokyny INHOUD INHALT ÍNDICE 1. Onderdelen en componenten 1. Teile und Komponenten 1. Piezas y componentes 2. Vóór u het apparaat gebruikt 2.
  • Page 3 Bolero Squad I 2100 Flex Bolero Squad I 2100 Flex...
  • Page 4 - No utilice productos o agentes abrasivos para realizar la - Asegúrese siempre de que los utensilios de cocina están limpieza de la placa de inducción. bien centrados sobre la zona de cocción. El fondo de los Bolero Squad I 2100 Flex Bolero Squad I 2100 Flex...
  • Page 5 DE COCINA NO MAGNÉTICOS SUPONE UN INCUMPLIMIENTO is not suitable cookware to come into contact with the DE LA GARANTÍA. CECOTEC NO SE HACE RESPONSABLE DE induction hob surface until the surface is cold. LOS DAÑOS CAUSADOS EN LA PLACA DE INDUCCIÓN Y/O SU - Do not steam-clean the appliance.
  • Page 6 - Turn off the cooking areas after use. essential to ensure proper ventilation. - Monitor the cooking of very fatty or oily foods to avoid fire. - Never store flammable objects (e.g., aerosols) in the drawer Bolero Squad I 2100 Flex Bolero Squad I 2100 Flex...
  • Page 7 ADAPTER FOR NON-MAGNETIC COOKWARE IS A BREACH toucher les foyers. Les enfants de moins de 8 ans doivent OF WARRANTY. CECOTEC IS NOT LIABLE FOR ANY DAMAGE rester éloignés de l’appareil et être surveillés à tout moment. CAUSED TO THE INDUCTION HOB AND/OR ITS SURROUNDINGS.
  • Page 8 à induction. s’ils sont surveillés et/ou ont reçu les informations - Évitez de laisser tomber des objets de toute taille sur le panneau ou le verre céramique. Bolero Squad I 2100 Flex Bolero Squad I 2100 Flex...
  • Page 9 USTENSILE DE CUISSON NON MAGNÉTIQUE CONSTITUE l’appareil est suffisamment grand (2 cm). Cela est essentiel UN NON-RESPECT DE LA GARANTIE. CECOTEC N’EST PAS pour assurer une bonne ventilation. RESPONSABLE DES DOMMAGES CAUSÉS À LA PLAQUE À...
  • Page 10 - Schalten Sie das Kochfeld nach dem Gebrauch mit dem wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen. Steuergerät und nicht mit dem Topfmelder aus. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Bolero Squad I 2100 Flex Bolero Squad I 2100 Flex...
  • Page 11 Glaskeramikplatte fallen zu lassen. einen möglichst großen Teil der Kochfläche abdecken. - Stoßen Sie nicht mit dem Kochgeschirr an die Kanten des - Das Magnetfeld des Geräts kann die Funktion von Kochfeldes. Bolero Squad I 2100 Flex Bolero Squad I 2100 Flex...
  • Page 12 FÜR NICHT-MAGNETISCHES KOCHGESCHIRR STELLT EINE - Non permettere che il proprio corpo, i propri vestiti o VERLETZUNG DER GARANTIE DAR. CECOTEC HAFTET NICHT qualsiasi altro oggetto che non sia una pentola adatta entri FÜR SCHÄDEN, DIE AM INDUKTIONSKOCHFELD UND/ODER in contatto con la superficie del piano cottura a induzione SEINER UMGEBUNG ENTSTEHEN.
  • Page 13 (facendo attenzione a non norme locali. scottarsi). - Non collocare l’apparecchio sopra una lavastoviglie o - Non collocare mai contenitori caldi sul pannello di controllo. un’asciugatrice per evitare danni da vapore. Bolero Squad I 2100 Flex Bolero Squad I 2100 Flex...
  • Page 14 MAGNETICI COSTITUISCE UNA VIOLAZIONE DELLA GARANZIA. Ciò è essenziale a garantire una ventilazione appropriata. CECOTEC NON SI FA RESPONSABILE DI EVENTUALI DANNI - Non conservare mai oggetti infiammabili (p. es. aerosol) nel CAUSATI AL PIANO COTTURA A INDUZIONE E/O ALLO SPAZIO cassetto sotto il piano cottura a induzione.
  • Page 15 - Nunca cobra o aparelho com um pano ou película protetora proteções de placas incorporadas no aparelho. A utilização para evitar sobreaquecimento e incêndios. de proteções inadequadas pode causar acidentes. Bolero Squad I 2100 Flex Bolero Squad I 2100 Flex...
  • Page 16 COZINHA NÃO MAGNÉTICOS CONSTITUI UMA IMCUMPRIMENTO certifique-se de que o espaço entre o conteúdo da gaveta e a DA GARANTIA. A CECOTEC NÃO É RESPONSÁVEL POR QUALQUER parte inferior do aparelho é suficientemente grande (2 cm). DANO CAUSADO À PLACA DE INDUÇÃO E/OU AO SEU AMBIENTE.
  • Page 17 Controleer of de handgrepen niet boven een toezicht door kinderen worden uitgevoerd. andere kookzone uitsteken die in gebruik is. - Verwijder alle etiketten en stickers van het keramische glas. Bolero Squad I 2100 Flex Bolero Squad I 2100 Flex...
  • Page 18 Deze apparaten moeten - Plaats of laat geen leeg keukengerei op de inductiekookplaat voldoen aan EU-Richtlijn 90/385/EEG van de Raad van 20 staan. juni 1990 en aan EN 45502-2-1, EN 45502-2-2. Bolero Squad I 2100 Flex Bolero Squad I 2100 Flex...
  • Page 19 KEUKENGEREI INBREUK GARANTIE. przedmiotów poza odpowiednimi przyborami kuchennymi z CECOTEC IS NIET AANSPRAKELIJK VOOR SCHADE AAN DE płytą indukcyjną, dopóki jej powierzchnia nie ostygnie. INDUCTIEKOOKPLAAT EN/OF DE OMGEVING ERVAN. - Nie należy czyścić urządzenia parą. - Na powierzchni płyty nie należy umieszczać metalowych przedmiotów, takich jak noże, widelce, łyżki i pokrywki,...
  • Page 20 że przestrzeń między zawartością szuflady a urządzenia. spodem urządzenia jest wystarczająco duża (2 cm). Jest to - Upewnij się, że żadne przewody urządzeń stacjonarnych niezbędne do zapewnienia właściwej wentylacji. Bolero Squad I 2100 Flex Bolero Squad I 2100 Flex...
  • Page 21 - Kovové předměty jako nože, vidličky, lžíce a poklice NIEMAGNETYCZNYCH STANOWI NARUSZENIE WARUNKÓW nepokládejte na povrch varné desky, protože by se mohly GWARANCJI. CECOTEC NIE PONOSI ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA zahřát. JAKIEKOLWIEK USZKODZENIA PŁYTY INDUKCYJNEJ I/LUB JEJ - Rukojeti kuchyňského nádobí mohou být po použití horké...
  • Page 22 Děti si se spotřebičem nesmí hrát. Čištění a údržbu, kterou - Cukr, syntetické materiály nebo hliníková fólie nesmí přijít má provádět uživatel, nesmí provádět děti bez dozoru. do kontaktu s topnými zónami. Ty mohou způsobit praskliny Bolero Squad I 2100 Flex Bolero Squad I 2100 Flex...
  • Page 23 INDUKČNÍHO ADAPTÉRU PRO NEMAGNETICKÉ NÁDOBÍ chlazení: zapněte spotřebič a okamžitě je vyjměte z varné JE PORUŠENÍM ZÁRUKY. SPOLEČNOST CECOTEC NENESE zóny (dávejte pozor, abyste se nepopálili). ODPOVĚDNOST ZA ŠKODY ZPŮSOBENÉ NA INDUKČNÍ VARNÉ...
  • Page 24 Servicio Min. 50 Min. 20 Entrada de aire Salida de aire 5 mm de Atención Técnica oficial de Cecotec. Bolero Squad I 2100 Flex Bolero Squad I 2100 Flex...
  • Page 25 El usuario debe poder acceder al interruptor de aislamiento con facilidad. Para conectar la placa a la red eléctrica, no utilice adaptadores, reductores o dispositivos Bolero Squad I 2100 Flex Bolero Squad I 2100 Flex...
  • Page 26 Si el cable de la placa de inducción está dañado, debe ser sustituido por Cecotec, el Los utensilios de cocina fabricados con los siguientes materiales no son adecuados: acero distribuidor o personas con cualificación similar para evitar peligro.
  • Page 27 Temporizador Puede establecer el temporizador de dos maneras distintas: 1.- Puede utilizarlo como minutero. En ese caso, no se apagará ninguna zona de cocción cuando el temporizador finalice. Bolero Squad I 2100 Flex Bolero Squad I 2100 Flex...
  • Page 28 Si toca el control táctil del temporizador mientras el indicador del temporizador parpadea, cuando la zona de cocción permanece encendida sin cambiar la configuración. Los tiempos del dejará de parpadear inmediatamente apagado automático por defecto se muestran en la siguiente tabla: Bolero Squad I 2100 Flex Bolero Squad I 2100 Flex...
  • Page 29 Sofría las verduras. Cuando estén calientes pero aún crujientes, baje el nivel de potencia de cocción, Coloque de nuevo la carne en la sartén y agregue la salsa que desee. Bolero Squad I 2100 Flex Bolero Squad I 2100 Flex...
  • Page 30 “Suciedad La placa de alimentación Sustituya la placa de habitual en el vidrio”. auxiliar está dañada. alimentación auxiliar. Sustituya la placa de la La pantalla está dañada. pantalla. Bolero Squad I 2100 Flex Bolero Squad I 2100 Flex...
  • Page 31 Esto se debe a la tecnología un leve zumbido cuando se desaparecer por completo de la cocina de inducción. utiliza a fuego alto. con el descenso del ajuste de potencia. Bolero Squad I 2100 Flex Bolero Squad I 2100 Flex...
  • Page 32 Bolero Squad I 2100 Flex Bolero Squad I 2100 Flex...
  • Page 33 Si detecta una incidencia con el producto o tiene alguna consulta, póngase en contacto con el Dimensiones del producto: 288x520x59 mm Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec a través del número de teléfono +34 96 321 Dimensiones de encastre: 268x500 mm 07 28.
  • Page 34 Min. 50 Min. 20 Air inlet Air outlet 5 mm piece missing or in bad conditions, contact the official Cecotec Technical Support Service immediately. Proper ventilation Fig. 6. To avoid accidental contact with the bottom of the hob when it has become too hot, or receiving...
  • Page 35 The power supply must be connected in accordance with the relevant regulations. The Adjust the bracket position to the thickness of the worktop. Fig. 8 connection method is shown in Figure 9. Bolero Squad I 2100 Flex Bolero Squad I 2100 Flex...
  • Page 36 Cookware made of the following materials is not suitable: pure stainless steel, aluminium or copper without magnetic base, glass, wood, porcelain, ceramic, and earthenware. If the cable is damaged, it must be replaced by Cecotec, the supplier or similarly qualified personnel to avoid hazards.
  • Page 37 Make sure that the diameter of the cookware is larger than 14 cm. Press the + or – icons on the timer once to increase or decrease the time in 1-minute intervals. Bolero Squad I 2100 Flex Bolero Squad I 2100 Flex...
  • Page 38 The following settings are for guidance only. The exact setting will depend on several factors, such as the cookware, the quantity of food, its moisture content, etc. Test the induction hob to returns to its original setting. find the settings that suit you best. Bolero Squad I 2100 Flex Bolero Squad I 2100 Flex...
  • Page 39 Place the meat back in the frying pan and add the sauce of your choice. 5. Reconnect the induction hob Stir the ingredients gently to make sure they are heated through. to the mains if you wish to Serve immediately. continue using it. Bolero Squad I 2100 Flex Bolero Squad I 2100 Flex...
  • Page 40 Fan noise from the induction overheating of the electronic unplug the hob from the components. It may still mains if the fan is still operate even after turning off running. the induction hob. Bolero Squad I 2100 Flex Bolero Squad I 2100 Flex...
  • Page 41 When you try to heat both circuit). The display board of the cooking areas, the display Replace the display board. Board sensor failure (short Contact the official Cecotec Technical Support communication unit is shows “u” circuit). Service. damaged. Failure of the ceramic-glass The main board is damaged.
  • Page 42 9. TECHNICAL SUPPORT AND WARRANTY 7. TECHNICAL SPECIFICATIONS Cecotec shall be liable to the end user or consumer for any lack of conformity that exists at the time of delivery of the product under the terms, conditions, and deadlines established by the Product reference: 00257 applicable regulations.

  • Page 43: Pièces Et Composants

    A (mm) B (mm) C (mm) manque une pièce, une partie, un accessoire ou que l’appareil ou ses accessoires ne sont pas en bon état, veuillez contacter le Service Après-Vente officiel de Cecotec. Min. 50 Min. 20 Entrée d’air Sortie d’air 5 mm...
  • Page 44 Le câble d’alimentation fourni avec la plaque est conçu pour supporter la charge spécifique Si la plaque est installée au-dessus d’un espace de tiroir ou d’armoire, vous devez installer indiquée sur l’étiquette du produit. Bolero Squad I 2100 Flex Bolero Squad I 2100 Flex...

  • Page 45: Fonctionnement

    Les ustensiles de cuisson fabriqués avec les matériaux suivants ne sont pas appropriés : acier Si le câble de la plaque à induction est endommagé, il doit être remplacé par Cecotec, le inoxydable pur, aluminium ou cuivre sans base magnétique, verre, bois, porcelaine, céramique distributeur ou des personnes avec une qualification similaire afin d’éviter tout danger.
  • Page 46 Cette zone peut être utilisée comme une seule zone (a) ou comme deux zones différentes 2.- Vous pouvez le programmer de manière à ce qu’un ou plusieurs foyers s’éteignent une fois le temps programmé écoulé. Le temps maximum est de 99 min. Bolero Squad I 2100 Flex Bolero Squad I 2100 Flex...
  • Page 47 : Note : le point rouge situé à côté de l’indicateur de puissance s’allumera pour indiquer que vous avez sélectionné le foyer. Image 31  Bolero Squad I 2100 Flex Bolero Squad I 2100 Flex...
  • Page 48 Préchauffez brièvement la poêle et ajoutez deux cuillères d’huile. Faites d’abord cuire la viande, mettez-la de côté et gardez-la au chaud. Faites sauter les légumes. Lorsqu’ils sont chauds mais encore croquants, réduisez la puissance de cuisson. Bolero Squad I 2100 Flex Bolero Squad I 2100 Flex...

  • Page 49: Nettoyage Et Entretien

    Essuyez toute saleté ou L’écran est abîmé. l’écran. tout produit renversé avec un chiffon ou du papier essuie-tout. Suivez les étapes 2 à 4 de la section « Saleté habituelle sur le verre ». Bolero Squad I 2100 Flex Bolero Squad I 2100 Flex...
  • Page 50 Utilisation Le verre est rayé. « Sélection des ustensiles d’éponges à récurer ou de cuisson appropriés » et le de produits de nettoyage paragraphe « Nettoyage et inappropriés et abrasifs. entretien ». Bolero Squad I 2100 Flex Bolero Squad I 2100 Flex...
  • Page 51 Veuillez contacter le Service Après-Vente Erreur de communication. causé par une réparation incorrecte annulera la garantie. Officiel de Cecotec. N’essayez pas de démonter l’appareil vous-même pour éviter d’endommager la plaque à induction. Bolero Squad I 2100 Flex Bolero Squad I 2100 Flex...

  • Page 52: Spécifications Techniques

    9. GARANTIE ET SAV Référence : 00257 Cecotec est responsable envers l’utilisateur final ou le consommateur de tout défaut de Produit : Plaque Bolero Squad I 2100 Flex conformité existant au moment de la livraison du produit dans les termes, conditions et délais Foyers : 2 foyers (ou une zone Flex)

  • Page 53: Teile Und Komponenten

    Prüfen Sie, ob die Lieferung vollständig und in gutem Zustand ist. Wenn die Lieferung A (mm) B (mm) C (mm) fehlt oder nicht in gutem Zustand ist, kontaktieren Sie den technischen Kundendienst von Cecotec. Min. 50 Min. 20 Lufteinlass Luftauslass 5 mm Bolero Squad I 2100 Flex Bolero Squad I 2100 Flex...
  • Page 54 Stellen Sie sicher, dass eine ausreichende Frischluftzufuhr von der Außenseite des Bevor Sie das Kochfeld an das Stromnetz anschließen, überprüfen Sie, ob: Gehäuses zur Bodenplatte besteht. Die Hausinstallation ist für die vom Induktionskochfeld aufgenommene Leistung geeignet. Bolero Squad I 2100 Flex Bolero Squad I 2100 Flex...

  • Page 55: Bedienung

    Die Unterseite und der Stromkabel des Induktionskochfeldes sollten nach dem Einbau nicht haben, der der entsprechenden Kochzone entspricht. Um das Induktionskochfeld optimal zugänglich sein. nutzen zu können, stellen Sie das Kochgeschirr in die Mitte der Kochfläche. Bolero Squad I 2100 Flex Bolero Squad I 2100 Flex...
  • Page 56 Schalten Sie das Kochfeld durch Drücken das Ein/Aus-Symbol vollständig aus. Induktionskochfeld wieder einschalten. Sperrung von Symbolen Drücken Sie gleichzeitig das Symbol „Timer“ und das Funktionssymbol „Booster“, der Timer Anzeiger zeigt „Lo“ an. Bolero Squad I 2100 Flex Bolero Squad I 2100 Flex...
  • Page 57 Drücken Sie das Timer-Symbol, der Timer-Anzeiger beginnt zu blinken und die Timer- Sie können den Garvorgang unterbrechen, anstatt das Gerät auszuschalten. Anzeige zeigt „10“. Abbildung 28 Durch Drücken des Symbols „Pause/Start“ werden alle Symbole mit Ausnahme des Symbols „ON/OFF“ deaktiviert. Bolero Squad I 2100 Flex Bolero Squad I 2100 Flex...
  • Page 58 Geben Sie das Fleisch wieder in die Pfanne und dann geben Sie die Sauce Ihrer Wahl dazu. usw. Testen Sie das Induktionskochfeld, um die für Sie beste Einstellung zu finden. Bolero Squad I 2100 Flex Bolero Squad I 2100 Flex...

  • Page 59: Reinigung Und Wartung

    Papiertuch ab. funktioniert nicht normal. Führen Sie die Schritte 2 Ersetzen Sie die Stromplatte bis 4 im Abschnitt „Übliche Der Bildschirm ist beschädigt. Verschmutzung auf Glas” der Anzeige. aus. Bolero Squad I 2100 Flex Bolero Squad I 2100 Flex...
  • Page 60 Das Glas ist zerkratzt. „Auswahl des geeigneten richtig auf der Kochzone sein Boden der Größe der und scheuernden Kochgeschirrs” Siehe zentriert ist. Kochzone entspricht. Scheuerschwämmen oder Abschnitt „Reinigung und Reinigungsprodukten. Wartung”. Bolero Squad I 2100 Flex Bolero Squad I 2100 Flex...
  • Page 61 Wissen verfügen, da Schäden, die durch eine fehlerhafte Reparatur verursacht werden, Kundendienst von Cecotec. zum Erlöschen der Garantie führen. Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu zerlegen, um Gefahren und Schäden am Induktionskochfeld zu vermeiden. Bolero Squad I 2100 Flex Bolero Squad I 2100 Flex...

  • Page 62: Technische Spezifikationen

    ): Bereich 191,1 Wh/ Elektrokochen Energieverbrauch des Induktionskochfelds, berechnet pro kg (EC ): 191,1 Wh/Kg 10. COPYRIGHT Kochfeld Die geistigen Eigentumsrechte an den Texten in dieser Bedienungsleitung liegen bei CECOTEC Kochzonen Durchmesser des Wassermenge m Energieverbrauch Test- INNOVACIONES, S.L. Alle Rechte vorbehalten. Der Inhalt dieser Veröffentlichung darf ohne...

  • Page 63: Parti E Componenti

    Verificare che tutte le parti e i componenti siano compresi e in buono stato. Se uno di essi mancasse o non fosse in buone condizioni, contattare immediatamente il Servizio di Min. 50 Min. 20 Ingresso dell’aria Uscita dell’aria 5 mm Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec. Bolero Squad I 2100 Flex Bolero Squad I 2100 Flex...
  • Page 64 Quando si collega il piano cottura alla rete elettrica, non usare adattatori, riduttori o L’interruttore di isolamento deve essere facilmente accessibile all’utente. dispositivi di derivazione, poiché possono causare surriscaldamento o incendio. Bolero Squad I 2100 Flex Bolero Squad I 2100 Flex...

  • Page 65: Funzionamento

    Fig. 14 Cecotec declina ogni responsabilità per gli incidenti derivanti dall’uso di un apparecchio Le zone di cottura si adattano automaticamente, in una certa misura, al diametro delle non collegato a terra o con una connessione difettosa.
  • Page 66 Si consiglia di utilizzare pentole con base circolare di 250 o 280 mm, oppure pentole mostrerà “00”. Figura 24 rettangolari o ovali di dimensioni adatte alla zona di cottura. Figura 19. Bolero Squad I 2100 Flex Bolero Squad I 2100 Flex...
  • Page 67 La funzione Booster fornisce un extra di potenza alla zona di cottura selezionata. È utile, p. es., Le persone con un pacemaker devono consultare il loro medico prima di usare questo piano cottura a induzione. a portare rapidamente a ebollizione una grande quantità d’acqua. Bolero Squad I 2100 Flex Bolero Squad I 2100 Flex...

  • Page 68: Pulizia E Manutenzione

    Far bollire acqua se si vuole continuare ad Non lasciare mai residui di pulizia usarlo. sul piano cottura a induzione: il vetro potrebbe macchiarsi. Bolero Squad I 2100 Flex Bolero Squad I 2100 Flex...

  • Page 69: Risoluzione Dei Problemi

    Sono state usate spugne Il vetro è graffiato. “Selezione degli utensili di il Servizio di Assistenza Tecnica o detergenti inadatti e cottura adatti” e la sezione ufficiale di Cecotec. abrasivi. “Pulizia e manutenzione”. Bolero Squad I 2100 Flex Bolero Squad I 2100 Flex...
  • Page 70 Queste istruzioni sono destinate a tecnici qualificati, non tentare di eseguirle se non si hanno la formazione e le conoscenze necessarie, poiché qualsiasi danno causato da una riparazione errata invaliderà la garanzia. Bolero Squad I 2100 Flex Bolero Squad I 2100 Flex...

  • Page 71: Specifiche Tecniche

    Problema Possibili soluzioni Codice prodotto: 00257 errore Prodotto: Piano cottura Bolero Squad I 2100 Flex Guasto al sensore del piano Zone di cottura: 2 zone (o una zona Flex) cottura (circuito aperto). Tensione di alimentazione: 220-240 V~, 50/ 60 Hz...

  • Page 72: Garanzia E Supporto Tecnico

    Se si riscontra un problema con il prodotto o in caso di dubbi, si prega di contattare il Servizio Painel de controlo di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec al numero +34 96 321 07 28. Fig. 2 Ícones zona Flex Ícone de Bloqueio...

  • Page 73: Instalação

    Min. 50 Min. 20 Entrada de ar Saída de ar 5 mm O interruptor de isolamento deve ser de fácil acesso para o utilizador. Bolero Squad I 2100 Flex Bolero Squad I 2100 Flex...

  • Page 74: Funcionamento

    A Cecotec não será responsável por acidentes resultantes da utilização de um aparelho A parede e a área acima da superfície de trabalho devem resistir ao calor. não aterrado ou incorretamente aterrado.
  • Page 75 O H desaparecerá quando a superfície tiver arrefecido e atingido uma temperatura 180 mm segura. Também pode usar uma placa quente como função de poupança de energia, se quiser aquecer mais utensílios de cozinha. Bolero Squad I 2100 Flex Bolero Squad I 2100 Flex...
  • Page 76 2.- Pode programá-lo de modo que uma ou mais zonas de cozedura sejam desligadas Quando a contagem decrescente terminar, a zona de cozedura correspondente será após o tempo programado ter decorrido. O tempo máximo é de 99 minutos. automaticamente desligada. Fig. 32 Bolero Squad I 2100 Flex Bolero Squad I 2100 Flex...
  • Page 77 Quando retirar os utensílios de cozinha, a placa de indução deixará imediatamente de aquecer e a placa desligar-se-á automaticamente após 2 minutos. saltear a uma temperatura mais elevada grelhar levar a sopa à ebulição ferver água Bolero Squad I 2100 Flex Bolero Squad I 2100 Flex...

  • Page 78: Limpeza E Manutenção

    área fria da placa de indução. Limpe qualquer sujidade ou derramamento com um pano ou papel de cozinha. Siga os passos 2 a 4 na secção “Limpeza e manutenção”. Bolero Squad I 2100 Flex Bolero Squad I 2100 Flex...

  • Page 79: Resolução De Problemas

    é ligada. diminuição da potência. Substitua a placa de A placa de alimentação auxiliar alimentação auxiliar de de energia está danificada. energia. Substitua a placa do O ecrã está danificado. ecrã. Bolero Squad I 2100 Flex Bolero Squad I 2100 Flex...
  • Page 80 O quadro principal está Substitua a placa de técnico pode verificar a função de vários componentes sem ter de remover a placa de indução danificado. alimentação de energia. da superfície de trabalho. Bolero Squad I 2100 Flex Bolero Squad I 2100 Flex...

  • Page 81: Especificações Técnicas

    Possíveis soluções de erro Referência: 00257 Falha do sensor da placa Produto: Placa Bolero Squad I 2100 Flex (circuito aberto). Zonas de cozedura: 2 zonas (ou uma zona Flex) Tensão de alimentação: 220-240 V~, 50/ 60 Hz Falha no sensor da placa (curto- Se tiver alguma dúvida, entre em contacto com...

  • Page 82: Garantia E Sat

    NEDERLANDS 9. GARANTIA E SAT 1. ONDERDELEN EN COMPONENTEN A Cecotec será responsável perante o utilizador final ou consumidor por qualquer falta de conformidade que exista no momento da entrega do produto nos termos, condições e prazos Fig. 1 estabelecidos pelos regulamentos aplicáveis.

  • Page 83: Installatie

    Zorg ervoor dat er voldoende verse lucht van de buitenkant van de behuizing naar de Min. 50 Min. 20 Luchtingang Luchtuitlaat 5 mm bodemkookplaat stroomt. Als de kookplaat wordt geïnstalleerd boven een lade of kastruimte, moet u een thermische Bolero Squad I 2100 Flex Bolero Squad I 2100 Flex...
  • Page 84 Cecotec is niet aansprakelijk voor ongevallen die het gevolg zijn van het gebruik van een Gebruik geen stoomreiniger. niet-geaard of onjuist geaard apparaat.

  • Page 85: Werking

    Minimum (mm) Maximaal (mm) Deze zone kan worden gebruikt als één zone (a) of als twee verschillende zones (b), 180 mm afhankelijk van de kookvereisten op een bepaald moment. 180 mm Bolero Squad I 2100 Flex Bolero Squad I 2100 Flex...
  • Page 86 De maximale tijd is 99 minuten. Wanneer het aftellen is afgelopen, wordt de betreffende kookzone automatisch uitgeschakeld. Figuur 32 Gebruik van de timer als minutenwijzer Fig. 18 Bolero Squad I 2100 Flex Bolero Squad I 2100 Flex...
  • Page 87 Standaard bedrijfstijd (uren) Op hoge temperatuur sauteren Grill Wanneer u het keukengerei verwijdert, stopt de inductiekookplaat onmiddellijk met verwarmen Soep koken en schakelt de kookplaat na 2 minuten automatisch uit. Water koken Bolero Squad I 2100 Flex Bolero Squad I 2100 Flex...

  • Page 88: Schoonmaak En Onderhoud

    Sluit de inductiekookplaat of schuurmiddel geschikt is. weer aan op het Laat nooit schoonmaakresten achter op elektriciteitsnet als u deze de kookplaat: het glas kan bevlekt raken. wilt blijven gebruiken. Bolero Squad I 2100 Flex Bolero Squad I 2100 Flex...

  • Page 89: Probleemoplossing

    Vervang de kookplaat van het verlaagd. Het display is beschadigd. display Bolero Squad I 2100 Flex Bolero Squad I 2100 Flex...
  • Page 90 Vervang de stroomtoevoer. De inductiekookplaat is uitgerust met een zelfdiagnosefunctie. Met deze functie kan de technicus de werking van verschillende onderdelen controleren zonder de inductiekookplaat van het werkoppervlak te hoeven nemen. Bolero Squad I 2100 Flex Bolero Squad I 2100 Flex...

  • Page 91: Technische Specificaties

    Probleem Mogelijke oplossingen Inductiekookplaat sensor storing Referentie: 00257 (open circuit). Product: Kookplaat Bolero Squad I 2100 Flex Neem contact op met de Technische Dienst van Kookzones: 2 zones (of een Flex zone) Inductiekookplaat sensor storing Cecotec. Voedingsspanning: 220-240 V~, 50/ 60 Hz (kortsluiting).

  • Page 92: Garantie En Technische Ondersteuning

    Als u ooit een incident met het product ontdekt of vragen heeft, neem dan contact op met de Strefa gotowania (max. 1800/2000 W) officiële Technische Assistentie van Cecotec via het telefoonnummer +34 96 321 07 28. Płyta Przycisk dotykowy zasilania (ON/OFF) Panel sterowania 10.

  • Page 93: Instalacja

    Odpowiednia wentylacja Wsporniki mocujące Rys. 6 Płytę należy ustawić na stabilnej i gładkiej powierzchni (można skorzystać z opakowania). Aby uniknąć przypadkowego kontaktu ze spodem płyty, gdy stanie się ona zbyt gorąca, Bolero Squad I 2100 Flex Bolero Squad I 2100 Flex...

  • Page 94: Funkcjonowanie

    3.- Faza (brązowy lub czarny) Wsporniki nie mogą w żadnym wypadku dotykać wewnętrznych powierzchni blatu po zamontowaniu. Rys. 8 Jeśli przewód płyty indukcyjnej jest uszkodzony, musi zostać wymieniony przez Cecotec, dystrybutora lub podobnie wykwalifikowaną osobę w celu uniknięcia niebezpieczeństwa. Uwaga: Jeśli urządzenie jest podłączone bezpośrednio do sieci, należy zainstalować...
  • Page 95 Umieść odpowiednie naczynie na strefie gotowania, której chcesz użyć. Upewnij się, że prostokątnych lub owalnych o rozmiarze odpowiednim dla strefy gotowania. dno naczynia i powierzchnia strefy gotowania są czyste i suche. Rysunek 19. Bolero Squad I 2100 Flex Bolero Squad I 2100 Flex...
  • Page 96 Funkcja „Booster” umożliwia zwiększenie mocy wybranego pola gotowania. Jest to przydatne Naciśnij jednocześnie przyciski - i +, aby anulować minutnik, a wyświetlacz czasu pokaże na przykład do szybkiego zagotowania dużej ilości wody. „00”. Rysunek 24 Bolero Squad I 2100 Flex Bolero Squad I 2100 Flex...
  • Page 97 2 minutach. gotowanie makaronu smażenie w wyższej temperaturze Ostrzeżenie: grillowanie Osoby z rozrusznikiem serca powinny skonsultować się z lekarzem przed użyciem tej płyty doprowadzenie zupy do wrzenia indukcyjnej. gotowanie wody Bolero Squad I 2100 Flex Bolero Squad I 2100 Flex...

  • Page 98: Czyszczenie I Konserwacja

    Ponownie podłącz płytę do czy twój środek czyszczący lub czyścik zasilania, jeśli chcesz nadal jest odpowiedni. z niej korzystać. Nigdy nie pozostawiaj resztek środka czyszczącego na płycie grzewczej: szkło może się zabarwić. Bolero Squad I 2100 Flex Bolero Squad I 2100 Flex...

  • Page 99: Rozwiązywanie Problemów

    Wynika to z technologii brzęczący dźwięk, gdy jest całkowicie zniknąć wraz ze gotowania indukcyjnego. używana na wysokim ogniu. zmniejszeniem ustawienia Wyświetlacz jest Wymień płytkę wyświetlacza. mocy. uszkodzony. Bolero Squad I 2100 Flex Bolero Squad I 2100 Flex...
  • Page 100 Płyta indukcyjna wyposażona jest w funkcję autodiagnostyki. Dzięki tej funkcji technik może jest uszkodzona. sprawdzić działanie różnych elementów bez konieczności zdejmowania płyty indukcyjnej z powierzchni roboczej. Płyta główna jest Wymień płytę zasilania. uszkodzona. Bolero Squad I 2100 Flex Bolero Squad I 2100 Flex...

  • Page 101: Specyfikacja Techniczna

    9. GWARANCJA I SERWIS POMOCY TECHNICZNEJ 7. SPECYFIKACJA TECHNICZNA Cecotec odpowiada przed użytkownikiem lub konsumentem końcowym za wszelkie Referencja: 00257 niezgodności występujące w momencie dostawy produktu na warunkach określonych w Produkt: Płyta Bolero Squad I 2100 Flex obowiązujących przepisach.

  • Page 102: Prawa Autorskie

    Zaleca się, aby naprawy były przeprowadzane przez wyspecjalizowany personel. Jeśli wykryjesz problem z produktem lub masz jakiekolwiek pytania, skontaktuj się z oficjalnym 1. DÍLY A SOUČÁSTI Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec pod numerem telefonu +34 96 321 07 28. Obr. 1 Varná zóna (Maximální výkon 1800/2000 W) 10.

  • Page 103: Instalace

    Upravte polohu držáku podle tloušťky pracovní desky. Obr. 8 Obr. 6 Pro zabránění náhodnému kontaktu s příliš horkou spodní částí varné desky nebo neočekávanému úrazu elektrickým proudem během používání se doporučuje umístit dřevěnou Bolero Squad I 2100 Flex Bolero Squad I 2100 Flex...

  • Page 104: Provoz

    ČEŠTINA ČEŠTINA Legenda k Obrázku 8: Pokud je kabel indukční varné desky poškozen, musí být vyměněn společností Cecotec, Indukční varná deska prodejcem nebo podobně kvalifikovanou osobou, aby se zabránilo nebezpečí. Držák Pokud je spotřebič připojen přímo k elektrické síti, musí být instalován jednopólový...
  • Page 105 Stiskněte tlačítko pro výběr varné zóny, kterou chcete vypnout. Pro uzamčení dotykových ikon Vypněte varnou zónu stisknutím tlačítka -, dokud se nezobrazí hodnota „0“, nebo Stiskněte a podržte dotykovou ikonu „Časovače“ a dotykovou ikonu funkce „Booster“ pro odemknutí. Bolero Squad I 2100 Flex Bolero Squad I 2100 Flex...
  • Page 106 Dalším bezpečnostním systémem indukční varné desky je automatické vypnutí. Tato funkce se indikátor časovače bude 5 sekund blikat. aktivuje, když varná zóna zůstane zapnutá beze změny nastavení. Výchozí časy automatického vypnutí jsou uvedeny v následující tabulce: Bolero Squad I 2100 Flex Bolero Squad I 2100 Flex...
  • Page 107 Vhodný pro teploty 1–2 lehký ohřev malého množství potravin rozpouštění čokolády, másla a potravin, které se rychle připalují vaření na pomalém ohni postupné zahřívání 3–4 ohřívání rychlé vaření vaření rýže Bolero Squad I 2100 Flex Bolero Squad I 2100 Flex...

  • Page 108: Čištění A Údržba

    Uzamčení dotykových ikon. Dotykové ikony nereagují utěrkou. nebo LED displej nefunguje Postupujte podle kroků 2 až normálně. 4 v části „Běžné znečištění Displej je poškozen. Vyměňte desku displeje. skla“. Bolero Squad I 2100 Flex Bolero Squad I 2100 Flex...
  • Page 109 Vyměňte napájecí desku. To může být způsobeno To je u kuchyňského náčiní Některé kuchyňské náčiní složením nádobí (vrstvy normální a neznamená to vydává praskání nebo prskání. různých kovů, které různě závadu. vibrují). Bolero Squad I 2100 Flex Bolero Squad I 2100 Flex...
  • Page 110 Tyto pokyny jsou určeny kvalifikovaným technikům, nepokoušejte se je provádět, pokud nemáte plochy. potřebné vzdělání a znalosti, protože jakékoli poškození způsobené nesprávnou opravou vede ke ztrátě záruky. Bolero Squad I 2100 Flex Bolero Squad I 2100 Flex...

  • Page 111: Technické Specifikace

    Napájecí napětí: 220-240 V~, 50/ 60 Hz Pokud zjistíte problém s výrobkem nebo máte jakékoli dotazy, obraťte se na Oficiální technickou Instalované elektrické napájení: 3500 W asistenční službu společnosti Cecotec na telefonním čísle +34 96 321 07 28. Rozměry výrobku: 288x520x59 mm Rozměry vestavby: 268x500 mm Velikost varné...
  • Page 112 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 1 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 2...
  • Page 113 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 7 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 3 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 8 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 4 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 5 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 9 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 10 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 6...
  • Page 114 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 16 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 11 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 12 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 17 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 18 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 13 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 14 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 15 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 19...
  • Page 115 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 25 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 26 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 20 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 27 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 28 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 21 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 22 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 29 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 30 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 23 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 24...
  • Page 116 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 31 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 32 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 33...
  • Page 117 Cecotec Innovaciones S. L. Av. Reyes Católicos, 60 46910, Alfafar (Valencia), Spain...

Table of Contents