Seiko Vortex Series Operation Manual page 8

AJUSTAR LA POSICIÓ N DE LAS MANECILLAS DEL CRONÓ METRO
* Antes de fijar la hora, compruebe que todas las manecillas del cronógrafo - 1/10 segundos (cuando se
aplique), segundos, minutos - estén en la posición "0" (12 horas).
* Si el cronómetro está en uso, presione los botones en el siguiente orden para restablecerlos, y luego,
compruebe si las manecillas regresan a la posición "0". (Para detalles , vea "CÓ MO USAR EL
CRONÓ METRO")
* Si el cronógrafo está contando:
* Si el cronómetro está parado :
* Si se muestra el tiempo dividido:
Si las manecillas del cronómetro no están en la posición "0", restablézcalas siguiendo el procedimiento
que aparece a continuación 1) Quite la corona para:
VD50, VD51, VD52, VD53, VD57 (calibres con ventanilla de fecha):segundo clic
VD54, VD55, VD56, VD59 (calibres sin ventanilla de fecha) : primer clic
2) Presione el botón A o B para restablecer todas las manecillas del cronómetro
a la posición "0".
* La manecilla de los minutos del cronómetro se mueve en
correspondencia
* Las manecillas se mueven rápidamente si se mantienen
presionados los
3) Coloque la corona de nuevo en la posición normal.
* Antes de fijar la hora, compruebe que la medición del cronógrafo ha parado.
VD50, VD51, VD52, VD53, VD57 (calibres con ventanilla de fecha) :
1) Quite la corona al primer clic.
2) Gire la corona en sentido horario hasta que aparezca
fecha del día de vista previa.
3) Quite la corona al segundo clic cuando la manecilla
segundos esté en la posición de 12 horas. Se
acto. Fije las manecillas en la hora
(asegúrese de fijar AM/PM correctamente)
corona.
* Cuando la corona está en la posición del segundo clic, no presione ningún botón. De lo contrario, las
manecillas del cronógrafo se moverán.
4) Coloque la corona de nuevo en la posición normal de acuerdo a una señal de tiempo.
* No fije la fecha entre 9:00 P.M. y 1:00 A.M., de lo contrario, el día puede no cambiar correctamente. Si es
necesario fijar la fecha durante ese periodo de tiempo, en primer lugar cambie la hora a cualquier hora fuera
de ésta, fije la fecha y luego restablezca la hora correcta.
VD54, 55, 56, 59 (calibres sin ventanilla de fecha) :
1) Quite la corona cuando la manecilla de los segundos
en la posición de 12 horas. La manecilla de los
se parará en el acto.
2) Fije las manecillas en la hora deseada del día girando la
corona.
VD54, VD56, VD59 : asegúrese de fijar AM/PM
correctamente
A -> B
B
B -> A -> B
con la manecilla de los segundos.
respectivos botones.
FIJAR LA HORA
deseada del día
girando la
la
de los
parará en el
esté
segundos
Botón A
Botón B
fijar el día fijar la hora
fijar la hora