Seiko Vortex Series Operation Manual page 12

befindet. Stellen Sie die Zeiger auf die gewünschte Zeit
AM/PM) indem Sie die Krone entsprechend drehen.
* Betätigen Sie keine Taste während sich die Krone in der zweiten Einrastposition befindet. Andernfalls
beginnen die Stoppuhrzeiger zu laufen.
4) Drücken Sie die Krone auf ein Zeitsignal hin wieder in die Normalstellung zurück.
* Stellen Sie das Datum niemals zwischen 9:00 P.M. und 1:00 A.M ein, da in diesem Fall die Datum
Einstellung nicht korrekt ausgeführt werden kann. Falls es nötig ist das Datum in diesem Zeitintervall
einzustellen, dann sollten Sie zuerst eine Zeit außerhalb dieses Zeitintervalls einstellen; stellen Sie
anschließend das Datum ein, und stellen Sie danach die Zeit wieder korrekt ein.
VD54, 55, 56, 59 (Modelle ohne Datum-Fenster) :
1) Ziehen Sie die Krone heraus, sobald sich der
Sekundenzeiger in der 12-Uhr Stellung befindet.
Stellung befindet. Der Sekundenzeiger hält unverzüglich
an.
2) Bringen Sie die Zeiger in die gewünschte Zeiteinstellung
indem Sie an der Krone drehen.
VD54, VD56, VD59 : achten Sie auf korrekte Einstellung
für AM/PM
* Betätigen Sie keine Taste, da sich andernfalls die Zeiger der Stoppuhr bewegen. .
3) Drücken Sie die Krone auf ein Zeitsignal hin wieder in die Normalstellung zurück.
* Die ermittelte Zeit wird von der Stoppuhr mittels der Stoppuhrzeiger angezeigt, die sich unabhängig von
den in der Mitte angebrachten Zeigern (und 24-Stunden-Zeigern, falls vorhanden) bewegen.
* Die Stoppuhr kann ein Zeitintervall von bis zu 60 Minuten messen.
* Die Auflösung der Stoppuhr beträgt 1/10 Sekunden. (VD50, VD55, VD56, VD57, VD59)
Standard-Zeitmessung (z.B. 100m Wettlauf)
Betätigen Sie die Tasten in der nachfolgenden Reihenfolge:
Taste A
( START )
Akkumulierende Zeitmessung (z.B. Basketball)
Taste A
( START )
*
Neustart &Stopp können beliebig oft wiederholt werden falls nötig, indem Sie Taste A betätigen.
Zwischenzeitmessung (z.B. 5,000m Wettlauf) (diese Funktion steht für die VD50 nicht zur Verfügung)
DER EINSATZ DER STOPPUHR
Taste A
( STOPP )
Taste A
( STOPP ) ( NEUSTART
ein (achten Sie auf korrekte Einstellung für
Taste B
( RÜCKSETZUNG
Taste A Taste A
) ( STOPP )
Zeit
Einstellung
Taste B
( RÜCKSETZUNG )