Download Print this page

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Operating Guide
AFP 2 / VFG 2 (21) DN 15-250
VFG 22 (221) DN 65-250
ENGLISH
DEUTSCH
FRANÇAIS
ITALIANO
POLISH
РУССКИЙ
中文
This document is included in the scope of delivery. The latest document version is available on virtus.danfoss.com
© Danfoss | 2022.02
AFP 2 / VFG 2 (21) DN 15-250, VFG 22 (221) DN 65-250
AFP 2 / VFG 2 (21) DN 15-250, VFG 22 (221) DN 65-250
AFP 2 / VFG 2 (21) DN 15-250, VFG 22 (221) DN 65-250
AFP 2 / VFG 2 (21) DN 15-250, VFG 22 (221) DN 65-250
AFP 2 / VFG 2 (21) DN 15-250, VFG 22 (221) DN 65-250
AFP 2 / VFG 2 (21) DN 15-250, VFG 22 (221) DN 65-250
AFP 2 / VFG 2 (21) DN 15-250, VFG 22 (221) DN 65-250
www.danfoss.com
www.danfoss.com
www.danfoss.com
www.danfoss.com
www.danfoss.com
www.danfoss.com
страница 12
www.danfoss.com
AQ26905314366601-010204 | 1
Page 7
Seite 8
Page 9
Pagina 10
Strona 11
第 第
页 页
13

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the AFP 2 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Danfoss AFP 2

  • Page 1 页 页 AFP 2 / VFG 2 (21) DN 15-250, VFG 22 (221) DN 65-250 www.danfoss.com This document is included in the scope of delivery. The latest document version is available on virtus.danfoss.com © Danfoss | 2022.02 AQ26905314366601-010204 | 1...
  • Page 2 AFP 2 / VFG 2 (21) DN 15-250, VFG 22 (221) DN 65-250 MAINTENANCE 3 mm SW13, 19, 36, 46 FREE ❶ DN 15-50 DN 65-250 DN 15-250 = 150 °C = 150 °C = 200 °C Bellows Piston Bellows...
  • Page 3 AFP 2 / VFG 2 (21) DN 15-250, VFG 22 (221) DN 65-250 ❸ ① ① ② ② ❹ ③ ② ① ❺ AFP 2/VFG 22(221) DN 65-250 Pull out ⑦ ③ ④ Turn ⑥ till ② ① SW46 Max 100-120 Nm Hold ⑤...
  • Page 4 AFP 2 / VFG 2 (21) DN 15-250, VFG 22 (221) DN 65-250 ③ ③ ❻ ❼ SW 13 ① ① G 1/4 ② ② SW 19 40 Nm ④ ④ ② ② ② ② ② ❽ ④ ② ①...
  • Page 5 AFP 2 / VFG 2 (21) DN 15-250, VFG 22 (221) DN 65-250 ⓫ ② ① ① ① PN 25 PN 40 PN 16 EN-GJS-400 EN-GP-240-GH (GGG-40.3) (GS-C 25) EN-GJL-250 (GG-25) ⓬ ② ⑤ ① ④ ③ ⑥ ⓭ ①...
  • Page 6 AFP 2 / VFG 2 (21) DN 15-250, VFG 22 (221) DN 65-250 ⓭ ⑤ SW36 ⑧ ⑦ ⑥ SW36 ⓮ VFG 2 (21) DN 15-50 Adapter 003G1780 80 100 125 150 200 250 130 150 160 180 200 230 290 310 350 400 480 600 730...
  • Page 7 AFP 2 / VFG 2 (21) DN 15-250, VFG 22 (221) DN 65-250 VFG 22(221) DN 65-250 ØA Weight PN 16 PN 25 PN 40 AFP 2 Actuator ØA Weight (kg) Size mm AFP 2 PN 16 AFP 2 PN 40...
  • Page 8 AFP 2 / VFG 2 (21) DN 15-250, VFG 22 (221) DN 65-250 or use the following pipes: Filling the System, Start-up ⓬ ENGLISH DIN 17458, Safety Notes Stainless steel Ø 10×0.8 ① The return flow pressure must not DIN 2391...
  • Page 9 AFP 2 / VFG 2 (21) DN 15-250, VFG 22 (221) DN 65-250 Montage der Steuerleitung ❻ Bei höheren Prüfdrücken müssen die Steuerleitungen DEUTSCH ① an den Rohrleitungen entfernt werden. • Welche Steuerleitungen verwenden? Sicherheitshinweise Das Steuerleitungsset AF (2×) ❻①...
  • Page 10 AFP 2 / VFG 2 (21) DN 15-250, VFG 22 (221) DN 65-250 7. Maintenir l’actionneur dans la position et serrer Lorsque les pressions d’essai sont supérieures, retirer FRANÇAIS ① l’écrou à la vanne selon un couple de serrage de les tubes d’impulsion des conduites...
  • Page 11 AFP 2 / VFG 2 (21) DN 15-250, VFG 22 (221) DN 65-250 Montaggio del tubo di impulso ❻ Test di tenuta e pressione ⓫ ITALIANO • Quali tubi di impulso utilizzare? “Pericolo di lesioni a causa del peso elevato Note per la sicurezza Il set del tubo di impulso AF (2×)
  • Page 12 AFP 2 / VFG 2 (21) DN 15-250, VFG 22 (221) DN 65-250 Montaż rurki impulsowej ❻ W przypadku wyższych ciśnień próbnych należy POLISH ① usunąć rurki impulsowe z rurociągów • Jakie rurki impulsowe zastosować? Warunki bezpieczeństwa Można użyć zestawu AF rurki impulsowej Zwrócić...
  • Page 13 AFP 2 / VFG 2 (21) DN 15-250, VFG 22 (221) DN 65-250 6. Определите положение соединения Испытание на прочность РУССКИЙ и герметичность ⓫ импульсных трубок с клапаном и выровняйте Инструкция по безопасности регулирующий блок соответствующим образом. «Опасность получения травмы...
  • Page 14 AFP 2 / VFG 2 (21) DN 15-250, VFG 22 (221) DN 65-250 中文 器, 直到驱动杆完全连接 (阀门驱动杆完全 3. 用双手握住压力驱动器, 然后转动大约 30 拧入驱动器驱动杆中) 。 圈将其松开。 转动时, 始终控制驱动器的 安全注意事项 3. 调整没定螺母, 放松控制弹簧。 重量, 以防拆下的驱动器意外坠落。 为避免人员受伤和设备损坏, 在安装 4. 拧紧连接螺母。 4. 将驱动器从阀门上小心取下。 和调试前请务必仔细阅读并遵守本 5. 逆时针旋转驱动器大约半圈, 将其松开。...
  • Page 15 AFP 2 / VFG 2 (21) DN 15-250, VFG 22 (221) DN 65-250 AQ26905314366601-010204 © Danfoss | 2022.02 | 15...
  • Page 16 AFP 2 / VFG 2 (21) DN 15-250, VFG 22 (221) DN 65-250 16 | 73695590 / AQ26905314366601-010204 © Danfoss | DCS-SGDPT/SI | 2022.02...

This manual is also suitable for:

Vfg 2Vfg 21Vfg22Vfg221