Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Related Manuals for S.M.S.L DS100
Summary of Contents for S.M.S.L DS100
- Page 1 D S 100 使用说明书 http://smsl-audio.com/ 本说明书的内容可能会随版本更改,如有变动,恕不另行通知 Ver 1.0...
- Page 2 D S1 00 安全注意事项 请将设备安装在通风良好、 阴凉、 干燥、 干净的位置， 远离直射阳光热源、 振动、 灰尘、 潮湿或寒冷。 只能使用本机指定的电压。 使用高于指定数值的电压很危险， 而且可能导致火 灾， 损坏本机或造成人身伤害。 对于使用高于指定电压造成的任何损害， 我司 将不负任何责任。 不要试图自行改造或修理本机。 如果需要任何服务， 请与销售或者我司客服人 员联系。 不管有任何理由， 都没有打开机壳的必要。 如果打算长时间不使用本机 （比如度假时） ， 请从墙壁交流电源插座上断开电 源线的连接。 重要提示： 本说明书所提到的产品规格和资讯仅供参考。 如有内容更新， 恕不另行通知。 保修条款 一、 服务期限 佛山双木三林科技有限公司承诺产品的良好品质， 产品自售出之后7天内 正常使用情况下出现故障，...
- Page 3 支持MQA解码， 支持MQA-CD ; Cirrus Logic公司最新音频解码芯片CS43131， 配合精心设 计的电路， 使其性能达到0.00017%(-115dB)的失真度！ 全新第三代XMOS XU-316， PCM支持到32bit/768kHz， DSD 支持到DSD512； 输入端口均支持MQA和DSD， 同轴和光纤支持DoP64； 音频专用时钟处理电路， 大大降低时钟抖动。 内置高效率电源芯片为解码器提供充足能量， 并使用了多 组低噪声LDO供电。 具备6.35mm、 4.4mm平衡耳机输出； 高品质镀金输入输出连接端子； 全铝合金CNC精密加工机壳有效减少干扰。 日本音响协会 （JAS） Hi-Res认证。 DS100包装清单 1 x SMSL DS100 1 x USB线 1x 说明书 1 x 保修卡...
- Page 4 D S1 00 技术参数 输入接口 ................同轴、光纤、USB 输出电平....................2Vrms THD+N................0.00017%(-115dB) 动态范围....................127dB 信噪比....................127dB USB 兼容性 ......Windows 7 / 8 / 8.1 / 10 / 11(需要驱动) Mac OSX10.6+、Linux(Driverless)、Android 采样率与位深: 44.1~768kHz(32bit) 2.8224~11.2896MHz(1bit) DoP256 光纤/同轴 44.1~192kHz(24bit) DoP64 消耗功率....................<1W 待机功耗..................<0.1W 体积..............101.6 x 30.5 x 89mm (WxHxD) 重量....................180g/0.40lbs 规格时有变更，...
- Page 5 D S1 00 部件介绍 C OAX C OAX U SB U SB Ds100 6 12 6.35mm耳机接口 USB指示灯 4.4mm耳机接口 旋钮 MQA指示灯 USB输入 HP （耳放） 指示灯 光纤输入 同轴指示灯 同轴输入 光纤指示灯 线路输出 当调节音量时， HP,COAX， OPT和USB 4个LED会用来指示当前音量。...
- Page 6 DS100 功能介绍 旋钮/指示灯 长按切换线路输出与耳机输出。 短按切换输入源， 输入会在 “USB， 同轴， 光纤” 之间切换。 左右扭动旋钮可调节音量， 音量指示灯会短暂亮起。 音量越大， 点亮的指示灯越多。 注意:操作不能太快,以留给系统足够的响应时间!如果所 选择的输入源没有信号， 相应的指示灯会闪亮。 MQA指示灯颜色说明 绿色： 表示正在播放MQA格式的流媒体或文件。 蓝色： 表示正在播放MQA Studio文件。 洋红色： 传输最终展开的MQA文件并显示原始采样率。...
- Page 7 D S100 播放MQA-CD注意事项 必须确认所播放的是一张真正的MQA-CD； 确认CD播放器输出的光纤或同轴信号是未经处理的源码。 关于MQA MQA （Master Quality Authenticated） 是一项屡获殊荣的英国技术， 是一种兼有极高的采样率和足够小的文件体积的高解析音频编码技 术。 此机采用MQA技术， 可以接收并解码MQA音频， 提供母带级别的 声音。 有关更多信息， 请访问https://www.mqa.co.uk/how-it-works MQA文件播放 此机的MQA播放不要求使用特殊的播放软件， 例如foobar2000， Audirvanaplus只要 支持ASIO或者WASAPI的音频输出就可以了， 并且在播放MQA音频时， 最好将电脑的音量调到最大， 以使得电 脑的音频输出是最佳状态。 在播放MQA文件时， 显示屏显示的采样率为音频原始采样率。 和声波标志是MQA Limited的注册商标。 ©2016...
- Page 8 DS 1 00 USER MANUAL http://smsl-audio.com/ The contents of this manual may be changed with the edition, and are subject to change without notice! Ver 1.0...
- Page 9 D S 1 0 0 Safety Notes Install this unit in a well ventilated, cool, dry, clean place-away from direct sunlight, heat sources, vibration, dust, moisture, or cold. Use the voltage specified on this unit Only. Using this unit with a higher voltage than specified is dangerous and may cause fire, damage to this unit, or personal injury.
- Page 10 High quality gold-plated input and output connection terminals. All aluminum CNC precision machining chassis to effectively reduce disturbances. Japan Sound Association (JAS) Hi-Res certification. DS100 Packing list 1 x SMSL DS100 1 x USB Cable 1x User manual 1 x Warranty card...
- Page 11 D S 1 0 0 Specifications Input ................ Optical / Coaxial / USB Output Level..................2Vrms THD+N................0.00017%(-115dB) Dynamic Range..................127dB SNR....................127dB USB Compatibility ....Windows 7 / 8 / 8.1 / 10 / 11(need Drivers) Mac OSX10.6+、Linux(Driverless)、Android Sampling Rate and Bit Depth: 44.1~768kHz(32bit) 2.8224~11.2896MHz(1bit) DoP256 Optical/ Coaxial...
- Page 12 D S 1 0 0 Display Interface and Instructions C OAX C OAX U SB U SB Ds100 6 12 6.35mm headphone output USB input light 4.4mm headphone output Knob MQA Indicator light USB Input HP (headphone amplifier) Optical input...
- Page 13 D S 1 0 0 Instructions for Use Knob/Indicator light Long press the knob to switch between LINE OUTPUT and HEADPHONE OUTPUT. Short press the knob to switch INPUTS between “USB, COAXIAL, OPTICAL” . Turn the knob left or right to adjust the volume. The volume indicator lights up briefly, with more lights appearing as the volume increases.
- Page 14 The DS100 LED next to MQA logo glows green or blue to indicate that the unit is decoding and playing an MQA stream or file, and denotes provenance to ensure that the sound is identical to that of the source material.
- Page 15 DS10 0 取扱説明書 http://smsl-audio.com/ 本説明書の内容は版によ って予告なしに変更される Ver 1.0...
- Page 16 合は、 セラーまたは当社のカスタマーサービスにご連絡ください。 長期間ご使用にならない場合(休暇中など)は、 電源コードをコンセン トから抜 いてください。 重要なお知らせ ： このパンフレッ トに記載されている製品の仕様や情報は、 あく まで参考情報です。 内容は予告なく更新されることがあります。 保証条件 一、 サービス期間 S.M.S.L社は、 製品の品質の良さを追求しています。 通常の使用状態で販売日か ら7日以内に製品が故障した場合、 お客様は返品または保証期間内の無料修理 を選択することができます(二次販売に影響しない場合に限り返品可能)。 正常な 使用状態で1年以内に故障した場合は、 無料修理対応いたします。 二、 購入日は販売者が発行した購入請求書または領収書の日付が対象となり、 オンラ イン購入の場合は取引画面のスクリーンショ ッ トが対象となります。 三、 以下の場合は、 「 返品/新品交換」 のサービスの対象外となります。 1.通常の作業環境以外での使用や、 指示に従わない場合など、 人為的な要因で生じた損害。 2.ユーザーが個人的に本機を解体、 改造、 修理した場合。...
- Page 17 精密に設計された回路と組み合わせて、 歪み率が0.00017％ （-115dB） の性能を実現! 全新第3世代XMOS XU-316、 PCMは32bit/768kHz、 DSDは DSD512に対応。 すべての入力端子はMQAとDSDに対応、 同軸と光はDoP64に 対応。 オーディオ専用クロック処理回路を搭載し、 クロックジッター を大幅に低減。 デコーダーに十分な電力を供給するために内蔵された高効 率電源チップ、 および複数のグループの低ノイズLDO電源の 使用。 6.35mm、 4.4mmのバランスドヘッ ドフ ォン出力を備える。 高品質の金メッキ入出力接続端子。 高品質のアルミ合金CNC精密加工されたケース。 日本オーディオ協会 （JAS） Hi-Res認証取得。 DS100パッキングリスト 1 x SMSL DS100 1 x USBケーブル 1x 取扱説明書 1 x 保証書...
- Page 18 D S 100 技術仕様 入力..................同軸、光、USB 出力レベル..................2Vrms THD+N................0.00017%(-115dB) ダイナミックレンジ..............127dB SNR....................127dB USB 互換性 ....Windows 7 / 8 / 8.1 / 10 / 11(ドライバが必要) Mac OSX10.6+、Linux(ドライバ不要)、Android サンプルレートとビッ ト深度: 44.1~768kHz(32bit) 2.8224~11.2896MHz(1bit) DoP256 光/同軸 44.1~192kHz(24bit) DoP64 消費電力....................<1W スタンバイ電力..................<0.1W サイズ............101.6 x 30.5 x 89mm (WxHxD) 重量..................180g/0.40lbs SMSLは予告なしに仕様や機能を変更する改良を行う権利を有します。...
- Page 19 DS 10 0 部品紹介 C OAX C OAX U SB U SB Ds100 6 12 6.35mmヘッ ドホン出力 USB入力ライ ト 4.4mmヘッ ドホン出力 ノブ MQAインジケーターライ ト USB入力 HP （ヘッ ドフ ォンアンプ） 光入力 インジケーターライ ト 同軸入力 同軸入力ライ ト ライン出力 光入力ライ ト 音量を調整する際には、 HP、 COAX、 OPT、 およびUSBの4 つのLEDライ...
- Page 20 D S100 機能紹介 ノブ/インジケーターライ ト ノブを長押しすると、 ライン出力とヘッ ドフ ォン出力を切り替え ます。 ノブを短押しすると、 入力方式を切り替えます。 入力は 「USB、 同軸、 光ファイバー」 の間で切り替わります。 ノブを左右に回して音量を調整します。 音量インジケーターが 一時的に点灯し、 音量が増えるにつれて、 より多く のライ トが表 示されます。 注意： システムに十分な応答時間を与えるには、 操作が速す ぎてはいけません！ 選択した入力ソースに信号がない場合、 対応するインジケーターライ トが点滅します。 MQA インジケーターの色の説明 緑： MQA形式のストリーミングやファイルが再生されているこ とを示します。 青： MQA Studioファイルが再生中であることを示します。 マゼンタ色...
- Page 21 り、 高解像度オーディオエンコーディ ング技術でありながら、 非常に高い サンプリングレートとコンパクトなファイルサイズを備えています。 本機にはMQA技術が搭載されており、 MQAオーディオファイルやストリー ムを再生す ることができ、 オリジナルのマスターレコーディ ングの音をお 楽しみいただけます。 詳細については、 「 https://www.mqa.co.uk/how-it-works」 をご覧くだ さい。 MQAファイル再生 DS100のMQA再生には特別なソフ トウェアは必要ありません。 MQA再生には 、 ASIOまたはWASAPIオーディオ出力をサポートしているfoobar2000または Audirvanaを使用できます。 MQAオーディオを再生する際には、 最高の音声出 力を得るためにコンピュータの音量を最大に設定することをお勧めします。 MQAロゴの横にあるインジケーターライ トが緑色または青色で点灯すると、 デバイスがMQAオーディオまたはファイルをデコードして再生しており、 出力 音質がソース素材と一致していることを示します。 青色で点灯すると、 MQAス タジオファイルが再生されていることを示し、 これはスタジオでアーティ ス トや プロデューサーによ って承認されたファイルであるか、 著作権所有者によ って...
- Page 22 DS1 0 0 Anleitung http://smsl-audio.com/ Der Inhalt kann nach der Edition geändert werden. Das erfolgt keine weitere Benachrichtigung. Ver 1.0...
- Page 23 DS100 Sicherheitshinweise Die Anlage sollte an gut belüfteten, kühlen, trockenen, sauberen Orten installiert sein, wo direkten Sonneneinstrahlung, Vibrationen, Staub, Feuchtigkeit oder Kälte fernhalten. Sie dürfen nur die von der Anlage angegebene Spannung benutzen. Die Anwendung einer Spannung über dem angegebenen Wert ist gefährlich und kann zum Brand, zur Beschädigung der Maschine oder zu...
- Page 24 6,35 mm und 4,4 mm. Hochwertige vergoldete Eingangs- und Ausgangsanschlüsse. Die mit aller Aluminiumlegierung CNC präzisi bearbeitete Hülle reduziert effektiv Interferenzen. Hat Japan Sound Society (JAS) Hi-Res Zertifizierung. DS100 Packing list 1 x SMSL DS100 1 x USB Kabel 1x Anleitung 1 x Garantiekarte...
- Page 25 DS100 Technische Parameter Eingangsschnittstelle..........Optisch / Koaxial / USB Ausgangspegel..................2Vrms THD+N................0.00017%(-115dB) Dynamikbereich................127dB SNR....................127dB USB-Kompatibilität..Windows 7/8/8.1/10/11(Treiber erforderlich) Mac OSX10.6+/Linux(Keine Treiber erforderlich)/Android Abtastrate und Bit-Tiefe 44.1~768kHz(32bit) 2.8224~11.2896MHz(1bit) DoP256 Optisch/Koaxial 44.1~192kHz(24bit) DoP64 Stromverbrauch................<1W Standby-Stromverbrauch..............<0.1W Volumen............101.6 x 30.5 x 89mm (WxHxD) Gewich..................180g/0.40lbs Die Spezifikation kann geändert werden. Das erfolgt keine...
- Page 26 DS 10 0 Einführung der Komponenten C OAX C OAX U SB U SB Ds100 6 12 6,35 mm Kopfhöreranschluss USB Anzeigeleuchte 4,4 mm Kopfhöreranschluss Knopf MQA Anzeigeleuchte USB Eingang HP (Kopfhörerverstärker) Optischer Eingang Anzeigeleuchte Koaxialer Eingang Koaxial Anzeigeleuchte RCA Ausgang Optisch Anzeigeleuchte Beim Einstellen der Lautstärke werden die HP, COAX,...
- Page 27 D S100 Funktionseinführung Knopf/Anzeigeleuchten Drücken Sie lange auf den Knopf, um zwischen Line-Out und Kopfhörerausgang zu wechseln. Drücken Sie kurz auf den Knopf, um die Eingabequelle zu wechseln. Die Eingabe wird zwischen USB, Koaxial und Lichtwellenleiter geschaltet. Drehen Sie den Regler nach links und rechts, um die Lautstärke einzustellen, wird die Lautstärkeanzeige kurz aufgeleuchtet.
- Page 28 MQA-Audio wird empfohlen, die Lautstärke des Computers auf das Maximum einzustellen, um die beste Audioausgabe zu erzielen. Die DS100-LED neben dem MQA-Logo leuchtet grün oder blau, um anzuzeigen, dass das Gerät einen MQA-Stream oder eine Datei decodiert und wiedergibt, und gibt die Herkunft an, um sicherzustellen, dass der Klang mit dem des Quellenmaterials identisch ist.
Need help?
Do you have a question about the DS100 and is the answer not in the manual?
Questions and answers