Wirquin TOUCHLESS 10723882 Manual

WIRQUIN TOUCHLESS
INCLUS
INCLUDED
INBEGREPEN
h
Flashez pour voir la vidéo de montage.
Flash to see the assembly video.
Scan om de montagevideo te bekijken.
FR PRÉPARATION
Fermez l'arrivée d'eau et videz le réservoir.
Dévissez le bouton et enlevez le couvercle.
Retirez l'ancien mécanisme en le dévissant d'un quart de tour.
Dévissez les deux vis à l'intérieur du réservoir en enlevant les
papillons ou écrous situés sous la cuvette.
Enlevez le réservoir.
1
1 2
i
b
c
3
j
j
FIXATION DU FLOTTEUR : positionner le flotteur
FR
indiqué sur le schéma et la fouchette
i
surverse .
b
FIXING THE FLOAT: position the float
j
EN
drawing and plug on the narrow side of the overflow
i
BEVESTIGEN VAN DE VLOTTER: Plaats de vlotter
NL
weergegeven op het schema en vork
i
de overloop .
b
a
i
j
EN PREPARATION
Close the water supply and empty the tank.
Unscrew the button and remove the cover.
Remove the old mechanism by unscrewing it a quarter turn.
Unscrew the two screws inside by removing the butterflies or
nuts under the bowl.
Take out the tank.
2
CLIC !
k
c
FIXATION DU CULOT : Placer
comme FR
j
Serrer l'écrou
du côté étroit de la
cuvette. Fixer le réservoir avec les visseries
FIXING THE BASE: Place
as shown on the EN
Tighten the nut
.
b
the bowl. Fix the tank with the screws
zoals
j
DE DOP BEVESTIGEN: Plaats
aan de smalle kant van NL
Draai de moer
Centreer
.
k
x2
k
b
c
d
e
f
l
g
d
e
f
g
et au fond du réservoir.
d
e
g
à l'aide de l'outil fourni). Centrer
f l
.
k
and at the bottom of the tank.
d
e
using the provided tool ). Center
f l
.
k
en onderin het reservoir.
d
e
vast met het meegeleverde gereedschap).
f l
g
op de pot. Bevestighet reservoir met de schroeven
NON INCLUS
NOT INCLUDED
NIET INBEGREPEN
NL VOORBEREIDING
Sluit de watertoevoer en laat het reservoir leeglopen.
Schroef de knop los en verwijder het deksel.
Verwijder het oude
kwartdraai los te schroeven.
Draai de twee schroeven binnenin los door de vleugelmoeren
of moeren onder de pot te verwijderen.
Verwijder het reservoir.
3
1
c
FIXATION DU CORPS en tournant d'1/4 de tour.
FR
sur la
c
FIX THE BODY by turning 1/4 turn.
EN
DE LICHAAM VASTZETTEN
NL
g
on
220146_A-10/2021
binnenwerk door dit een
c
3
CLAC !
x1
2
c
door dit 1/4 slag te draaien.