VTech SN5147 User Manual page 4

gaz à proximité de la fuite. En certaines circonstances, inflammables.
une flammèche pourrait être provoquée lorsque • batterie soumise à une pression de l'air
l'adaptateur est branché à une prise de courant, ou extrêmement faible pouvant provoquer une
lorsque le combiné est déposé sur le socle. Ceci explosion ou la fuite de liquide ou de gaz
est un événement commun associé à la fermeture inflammables.
d'un circuit électrique. L'utilisateur ne devrait pas 22. N'utilisez que les adaptateurs inclus avec ce produit.
brancher le téléphone à une prise de courant, et ne L'utilisation d'un adaptateur dont la polarité ou la tension
devrait pas déposer le combiné chargé sur le socle, serait inadéquate risque d'endommager sérieusement le
si le téléphone se trouve à proximité d'un endroit produit et mettre votre sécurité en péril.
comportant des concentrations de gaz inflammables, à 23. La plaque signalétique appliquée est située au bas ou à
moins que la ventilation soit adéquate. Une flammèche proximité du produit.
dans un tel endroit pourrait provoquer un incendie
ou une explosion. De tels environnements peuvent
Pile
comprendre: des endroits où l'on utilise de l'oxygène
• N'utilisez que la pile incluse ou l'équivalent. Pour
médical sans ventilation adéquate; des gaz industriels
commander une pile de recharge, visitez notre site
(dissolvants de nettoyage, des vapeurs d'essence,
Web au
etc.); une fuite de gaz naturel, etc.
1-800-595-9511. Au Canada, visitez le
18. Ne placez que le combiné de votre téléphone près de
phones.vtechcanada.com
votre oreille lorsqu'en mode de conversation.
1-800-267-7377.
19. Ces adaptateurs ont été conçus pour être orientés en
• Ne jetez pas la pile au feu. Vérifiez les instructions
position verticale ou montés au sol. Les broches ne sont
spécifiques de mise aux rebus auprès des autorités
pas conçues pour maintenir l'adaptateur en place si
locales.
celui-ci est barnché dans une prise au plafond ou sous
• N'ouvrez pas et ne mutilez pas la pile. L'électrolyte
une table/ armoire.
qui s'en échapperait est corrosif et pourrait causer
20. Pour le MATERIEL RACCORDE PAR PRISE DE COURANT,
des brûlures ou des blessures aux yeux ou à la peau.
le socle de prise de courant doit etre installe a proximite
L'électrolyte est toxique si avalé.
du materiel et doit etre aisement accessible.
• Soyez prudents lorsque vous manipulez les piles
afin d'éviter les courts-circuits provoqués par des
21. MISE EN GARDE: Il peut y avoir un risque
matériaux conducteurs.
d'explosion si vous utilisez le mauvais type de piles pour
• Rechargez la pile incluse avec cet appareil, selon
le téléphone. N'utilisez que les piles rechargeable inclus
les instructions et limites spécifiées dans ce guide
ou les piles de rechange (BT205662). N'incinérez pas les
d'utilisation.
piles. Celles-ci risqueraient d'exploser. Mettre au rebut
Stimulateurs cardiaques implantés dans l'organisme
les batteries usagées conformément aux instructions du
Les simulateurs cardiaques (s'applique uniquement aux
fabricant. Débrancher les lignes téléphoniques avant le
téléphones numériques sans fil) :
remplacement des piles.
L'organisme 'Wireless Technology Research, LLC (WTR)',
• Évite d'utiliser la batterie dans les conditions
une firme de recherche indépendante, a mené une
suivantes:
évaluation pluridisciplinaire des interférences entre les
• des températures extrêmes faibles ou élevées
téléphones sans fil portatifs et les stimulateurs cardiaques
auxquelles une batterie peut être soumise
implantés dans l'organisme. Appuyée par l'Administration
pendant l'utilisation, le stockage ou le transport.
des aliments et drogues (FDA) des États-Unis, la firme WTR
• remplacement d'une batterie par un type
recommande aux médecins :
incorrect pouvant supprimer une protection.
Avis aux détenteurs de stimulateurs cardiaques
• mise au rebut d'une batterie dans un feu ou
• Ils doivent tenir le téléphone sans fil à une distance
dans un four chaud, ou écrasement mécanique
d'au moins six pouces du stimulateur cardiaque.
ou coupure d'une batterie, susceptible de
• Ils ne doivent PAS placer le téléphone sans fil
provoquer une explosion.
directement sur le stimulateur cardiaque, tel que dans
• maintien d'une batterie dans un environnement
une poche de chemise, lorsque celui-ci est en marche.
à très haute température pouvant provoquer
• Ils doivent utiliser le téléphone sans fil en l'appuyant
une explosion ou la fuite de liquide ou de gaz
sur l'oreille qui se trouve dans la direction opposée au
stimulateur cardiaque.
L'étude effectuée par l'organisme WRS n'a pas identifié
de risque pour les détenteurs de simulateurs cardiaques
causés par les gens qui utilisent un téléphone sans fil à
proximité de ceux-ci.
À propos des téléphones sans fil
Confidentialité : Les mêmes caractéristiques qui
constituent des avantages pour les téléphones sans
fil affichent également des restrictions. Les appels
téléphoniques sont transmis entre le combiné sans fil et
le socle par le biais d'ondes radio ; il y a donc la possibilité
que vos conversations téléphoniques sans fil soient
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
interceptées par des équipements de réception radio se
trouvant dans la portée du combiné sans fil. Pour cette
raison, vous ne devez pas percevoir les communications
téléphoniques sans fil comme étant aussi confidentielles
www.vtechphones.com ou composez le que celles des téléphones à cordons.
Alimentation électrique : Le socle de ce téléphone sans
fil doit être branché à une prise électrique fonctionnelle.
ou composez le
La prise électrique ne doit pas être contrôlée par un
interrupteur mural. Les appels ne pourront pas être
effectués du combiné sans fil si le socle est débranché ou
mis hors tension ou si le courant est coupé.
Possibilité d'interférences aux téléviseurs : Certains
téléphones sans fil fonctionnent sur des fréquences
pouvant causer des interférences aux téléviseurs et aux
magnétoscopes. Pour réduire ou prévenir de telles
interférences, ne placez pas le socle du téléphone sans
fil près ou sur un téléviseur ou magnétoscope. S'il y
a présence de parasites, il est conseillé d'éloigner le
téléphone sans fil du téléviseur ou du magnétoscope afin
de réduire possiblement les interférences.
Piles rechargeables : Manipulez les piles avec soin afin de
ne pas les court-circuiter avec des bagues, bracelets ou
clés. Les piles ou le conducteur peut surchauffer et causer
des blessures. Respectez la polarité adéquate entre la pile
et le chargeur.
Les bloc-piles rechargeables à l'hydrure métallique de
nickel : Jetez ces blocs-piles de manière écologique et
sécuritaire. Ne les incinérez pas et ne les percez pas. Tel
que les autres piles de ce type, elles pourraient dégager
une matière toxique qui peut causer des blessures
corporelles si elles sont brûlées ou percées.
The RBRC seal
The RBRC seal on the nickel-metal
hydride battery indicates that VTech
Communications, Inc. is voluntarily
participating in an industry program to
collect and recycle these batteries at the
end of their useful lives, when taken out
of service within the United States and
Canada. telephone.
The program provides a convenient alternative to placing To ensure safety of users, the FCC/ISEDC has established
used nickel-metal hydride batteries into the trash or criteria for the amount of radio frequency energy that
municipal waste, which may be illegal in your area. can be safely absorbed by a user or bystander according
VTech's participation makes it easy for you to drop off to the intended usage of the product. This product has
the spent battery at local retailers participating in the been tested and found to comply with the FCC/ISEDC
program or at authorized VTech product service centers. criteria. The handset may be safely held against the ear of
Please call 1 (800) 8 BATTERY® for information on Ni- the user. The telephone base shall be installed and used
MH battery recycling and disposal bans/restrictions in such that parts of the user's body other than the hands are
your area. VTech's involvement in this program is part maintained at a distance of approximately 20 cm (8 inches)
of its commitment to protecting our environment and or more.
conserving natural resources. This Class B digital apparatus complies with Canadian
The RBRC seal and 1 (800) 8 BATTERY® are registered requirement:
trademarks of Call2recycle, Inc. CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B).
FCC, ACTA and IC
FCC Part 68 and ACTA
This equipment complies with Part 68 of the FCC
regulations rules and with technical requirements adopted by the
Administrative Council for Terminal Attachments (ACTA).
The label on the back or bottom of this equipment
contains, among other things, a product identifier in
FCC Part 15
the format US:AAAEQ##TXXXX. This identifier must
NOTE: This equipment has been tested and found to
be provided to your telephone service provider upon
comply with the requirements for a Class B digital device
request.
under Part 15 of the Federal Communications Commission
The plug and jack used to connect this equipment
(FCC) rules. These requirements are intended to provide
to premises wiring and the telephone network must
reasonable protection against harmful interference in a
comply with applicable Part 68 rules and technical
residential installation. This equipment generates, uses and
requirements adopted by ACTA. A compliant telephone
can radiate radio frequency energy and, if not installed
cord and modular plug is provided with this product. It
and used in accordance with the instructions, may cause
is designed to be connected to a compatible modular
harmful interference to radio communications. However,
jack that is also compliant. An RJ11 jack should normally
there is no guarantee that interference will not occur in a
be used for connecting to a single line and an RJ14 jack
particular installation. If this equipment does cause harmful
for two lines. See the installation instructions in the user's
interference to radio or television reception, which can be
manual.
determined by turning the equipment off and on, the user
The Ringer Equivalence Number (REN) is used to
is encouraged to try to correct the interference by one or
determine how many devices you may connect to your
more of the following measures:
telephone line and still have them ring when you are
• Reorient or relocate the receiving antenna.
called. The REN for this product is encoded as the 6th
• Increase the separation between the equipment and
and 7th characters following the US: in the product
receiver.
identifier (e.g., if ## is 03, the REN is 0.3). In most, but not
• Connect the equipment into an outlet on a circuit
all areas, the sum of all RENs should be five (5.0) or less.
different from that to which the receiver is connected.
For more information, please contact your telephone
• Consult the dealer or an experienced radio/TV
service provider.
technician for help.
This equipment must not be used with Party Lines. If you
WARNING: Changes or modifications to this equipment
have specially wired alarm dialing equipment connected
not expressly approved by the party responsible for
to your telephone line, ensure the connection of this
compliance could void the user's authority to operate the
equipment does not disable your alarm equipment.
equipment.
If you have questions about what will disable alarm
This device complies with Part 15 of the FCC rules.
equipment, consult your telephone service provider or a
Operation is subject to the following two conditions: (1)
qualified installer.
this device may not cause harmful interference, and (2) this
If this equipment is malfunctioning, it must be
device must accept any interference received, including
unplugged from the modular jack until the problem
interference that may cause undesired operation. Privacy
has been corrected. Replacement to this telephone
of communications may not be ensured when using this
equipment can only be made by the manufacturer or its
authorized agents. For replacement procedures, follow
the instructions outlined under the Limited warranty.
If this equipment is causing harm to the telephone
network, the telephone service provider may
temporarily discontinue your telephone service. The
telephone service provider is required to notify you
before interrupting service. If advance notice is not
practical, you will be notified as soon as possible. You
will be given the opportunity to correct the problem
and the telephone service provider is required to inform
you of your right to file a complaint with the FCC. Your
telephone service provider may make changes in its
facilities, equipment, operation, or procedures that
could affect the proper functioning of this product. The
telephone service provider is required to notify you if
such changes are planned.
If this product is equipped with a corded or cordless
handset, it is hearing aid compatible.
If this product has memory dialing locations, you may
choose to store emergency telephone numbers (e.g.,
police, fire, medical) in these locations. If you do store or
test emergency numbers, please:
Remain on the line and briefly explain the reason for the
call before hanging up.
Perform such activities in off-peak hours, such as early
morning or late evening.
Industry Canada
This device contains licence-exempt transmitter(s)/
receiver(s) that comply with Innovation, Science and
Economic Development Canada's licence-exempt RSS(s).
Operation is subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference.
(2) This device must accept any interference, including
interference that may cause undesired operation of the
device.
Privacy of communications may not be ensured when
using this telephone.
The term ''IC:'' before the certification/registration
number only signifies that the Industry Canada technical
specifications were met.
The Ringer Equivalence Number (REN) for this terminal
equipment is 0.1. The REN indicates the maximum
number of devices allowed to be connected to a
telephone interface. The termination of an interface may
consist of any combination of devices subject only to the
requirement that the sum of the RENs of all the devices
not exceed five.
This product meets the applicable Innovation, Science
and Economic Development Canada technical
specifications.