Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Kompernaß GmbH
Burgstraße 21
44867 Bochum (Germany)
Last Information Update · Stan informacji
Információk állása · Stanje informacij · Stav informací
Stav informácií · Stanje informacija · Stand der Informationen:
04 / 2008 · Ident.-No.: PEC200SE042008-4
ELECTRIC SCRAPER
PEC 200 SE
ELECTRIC SCRAPER
ELEKTRYCZNY SKROBAK
Operation and Safety Notes
Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa
ELEKTROMOS TISZTÍTÓ
ELEKTRIČNO STRGALO
Kezelési és biztonsági utalások
Navodila za upravljanje in varnostna opozorila
ELEKTRICKÁ ŠKRABKA
ELEKTRICKÁ ŠKRABKA
Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny
Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny
ELEKTRIČNA STRUGALICA
ELEKTROSCHABER
Upute za posluživanje i za Vašu sigurnost
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of
the device.
Przed przeczytaniem proszę rozłożyć stronę z ilustracjami, a następnie proszę zapoznać się z wszystkimi
funkcjami urządzenia.
Olvasás előtt kattintson az ábrát tartalmazó oldalra és végezetül ismerje meg a készülék mindegyik
funkcióját.
Pred branjem stran s slikami odprite navzven in se nato seznanite z vsemi funkcijami naprave.
Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje.
Pred čítaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými funkciami prístroja.
Prije nego što pročitate tekst, otvorite stranicu sa slikama i upoznajte se na osnovu toga sa svim funkcijama
uređaja.
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit
allen Funktionen des Gerätes vertraut.
GB
Operation and Safety Notes
PL
Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa
HU
Kezelési és biztonsági utalások
SI
Navodila za upravljanje in varnostna opozorila
CZ
Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny
SK
Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny
HR
Upute za posluživanje i za Vašu sigurnost
DE / AT
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
Page
5
Strona 13
Oldal
21
Stran
29
Strana 37
Strana 45
Stranica 53
Seite
61
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Parkside PEC 200 SE - MANUAL 6
Summary of Contents for Parkside PEC 200 SE - MANUAL 6
- Page 1 Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje. Pred čítaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými funkciami prístroja. Prije nego što pročitate tekst, otvorite stranicu sa slikama i upoznajte se na osnovu toga sa svim funkcijama uređaja.
-
Page 3: Table Of Contents
2. Electrical safety ....................Page 7 3. Personal safety ..................... Page 8 4. Careful handling and use of electrical power tools .......... Page 8 Safety advice for electric scraper / carver .............. Page 9 Original ancillaries / accessories ................Page 9 Understood everything? ................... -
Page 4: Introduction
Introduction The following pictograms are used in these operating instructions / on the device: Read instruction manual! Safety class II Wear hearing protection, dust Observe caution and safety notes! protection mask, protective glasses and protective gloves. Caution – electric shock! -
Page 5: Items Supplied
1 Electric Scraper PEC 200 SE device is switched off or is running but is not actually 1 Knife / Scraper attachment (offset) in use. This can result in a much lower vibration 1 Knife / Scraper attachment (straight) load over the whole of the period of working. -
Page 6: Personal Safety
Accidents can happen if you carry Keep the device away from the device with your finger on the ON / OFF rain or moisture. Water entering switch or with the device switched on. an electrical device increases the d) remove any setting tools or span- risk of electric shock. -
Page 7: Safety Advice For Electric Scraper / Carver
Wear a dust mask! A dust mask reach of children. Do not let anyone must be worn for prolonged work on use the device if he or she is not fa- wood or when working on materials miliar with it or has not read the that give rise to hazardous dusts. -
Page 8: Before Taking Tool Into Use
Note: The optimal stroke rate is dependant on Push the tool lock forwards to “UNLOCK”. the material or the surface to be worked. It is best Insert the attachment tool as far as it will go in determined by simple trial and error. Always start the tool receptor (see Fig. -
Page 9: Resharpening The Attachment Tools
In accordance with European Directive 2002 / 96 / EC Place the attachment tool to be sharpened into (covering waste electrical and electronic equipment) the Electric Scraper (see section on “Changing... -
Page 10: Declaration Of Conformity / Manufacturer
Electromagnetic Compatibility (2004 / 108 / EC) Type / Device description: Parkside Electric scraper PEC 200 SE Bochum, 30.04.2008 Hans Kompernaß - Managing Director - We reserve the right to make technical modifications in the course of product development. 12 GB... - Page 11 1. Bezpieczeństwo miejsca pracy ................Strona 15 2. Bezpieczeństwo elektryczne ................Strona 16 3. Bezpieczeństwo osób ..................Strona 16 4. Staranne obchodzenie się i użytkowanie narzędzi elektrycznych ....Strona 17 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa dla skrobaka elektrycznego ....Strona 17 Osprzęt oryginalny / oryginalne urządzenia dodatkowe ........Strona 18 Czy wszystko jasne? ....................Strona 18...
-
Page 12: Wstęp
Wstęp W niniejszej instrukcji obsługi urządzenia zastosowano następujące piktogramy: Przeczytaj instrukcję obsługi! Klasa bezpieczeństwa II Zakładać okulary ochronne, ochronniki Przestrzegaj wskazówek słuchu, maskę przeciwpyłową i ręka- ostrzegawczych i bezpieczeństwa! wice ochronne. Ostrzeżenie przed porażeniem Dzieci trzymać z daleka od narzędzia prądem elektrycznym! -
Page 13: Zakres Dostawy
EN 60745. WSKAZóWKI DOTYCZąCE BEZPIECZEńSTWA Poziom ciśnienia hałasu urządzenia według oceny ORAZ INSTRUKCJE! A wynosi 78 dB (A). Niepewność pomiaru K=3 dB. Poziom hałasu podczas pracy może przekroczyć 1. Bezpieczeństwo miejsca pracy 85 dB (A). a) Utrzymywać stanowisko pracy w Zakładać... -
Page 14: Bezpieczeństwo Elektryczne
Wtyk sieciowy urządzenia musi pasować do wtykowego gniazdka a) Bądź stale uważny, zwracaj uwagę sieciowego. W żaden sposób nie wol- na to co robisz i postępuj rozsądnie no zmieniać wtyku sieciowego urzą- w trakcie pracy z narzędziem elek- dzenia. Nie używaj żadnych wtyków trycznym. -
Page 15: Staranne Obchodzenie Się I Użytkowanie Narzędzi Elektrycznych
Utrzymuj narzędzia tnące w stanie nia pyłu, to upewnij się, że są one ostrym i czystym. Starannie pielęgnowane podłączone i że będą prawidłowo narzędzia tnące o ostrych krawędziach tną- używane. -
Page 16: Osprzęt Oryginalny / Oryginalne Urządzenia Dodatkowe
Ogólne wskazówki… / Przed uruchomieniem urządzenia / Uruchomienie Nie wolno obrabiać materiału zawie- Nasadka nożowa / nasadka skrobakowa rającego azbest. Azbest jest uznawany za (zagięta) rakotwórczy. Nasadka nożowa / nasadka skrobakowa W żadnym wypadku nie opieraj rąk (prosta), na przykład do usuwania dywanów, obok lub przed urządzeniem ani przed... -
Page 17: Wskazówki Robocze
Uruchomienie / Konserwacja i czyszczenie Wskazówki robocze Stopień 3: największa liczba skoków na minutę do szybkiego zeskrobywania materiału Pracuj zawsze urządzeniem oddalonym od ciała. Przesuwaj przełącznik (WŁ. / WYŁ.) / wybór Trzymaj urządzenie obu rękoma. wstępny liczby skoków na minutę... -
Page 18: Usuwanie Do Odpadów
Konserwacja i czyszczenie / Usuwanie do odpadów / Informacje Deklaracja zgodności / Do czyszczenia obudowy używaj miękkiej, Producent niepozostawiającej nitek szmatki. W żadnym wypadku nie używaj benzyny, roz- puszczalników ani oczyszczaczy, które mogą My, Kompernaß GmbH, Burgstr. 21, uszkodzić tworzywo sztuczne. - Page 19 1. A munkahely biztonsága...................Oldal 23 2. Elektromos biztonsága ..................Oldal 23 3. Személyek biztonsága ..................Oldal 24 4. Az elektromos szerszámokkal való gondos járás és azok gondos használata ...Oldal 25 Az elektromos kaparóra vonatkozó biztonsági tudnivalók .........Oldal 25 Originál tartozékok / -kiegészítő készülékek ............Oldal 26 Mindent megértett? ....................Oldal 26...
-
Page 20: Bevezetés
Bevezetés Ebben a Használati utasításban / a készüléken a következő piktogrammokat használtuk: Olvassa el a kezelési útmutatót! Védelmi osztály: II Vegye figyelembe a figyelmeztető és Viseljen védőszemüveget, hallásvédőt, a biztonsági utasításokat! porvédő álarcot és védőkesztyűt. Vigyázat, elektromos áramütés Tartsa a gyerekeket távol az elektro- veszélye! életveszély! -
Page 21: Műszaki Adatok
A készülék A-értékelt zajnyomásszintje jellemző 1. a munkahely biztonsága mértékben 78 dB (A). Bizonytalansági tényező K=3 dB. A zajszint munka közben nem lépheti túl a 85 dB (A)-t. a) Tartsa a munka környékét tisztán és jól megvilágítva. Rendetlenség és kivilágí- tatlan munkakörnyezet balesetekhez vezethet. -
Page 22: Személyek Biztonsága
Víznek a készülékbe való behatolása csatlkoztatja, felemeli vagy hordozza. megnöveli az áramütés kockázatát. Ne használja a készülék ká- Ha a készülék hordozása közben az ujját a belét a rendeltetésétől eltérő- BE- / KI-kapcsolón tartja, vagy a készülék be en a készülék hordozására, van kapcsolva, az balesetekhez vezethet. -
Page 23: Az Elektromos Szerszámokkal Való Gondos Járás És Azok Gondos Használata
Eközben vegye figyelembe a munkafeltételeket és az elvégzen- a) a készüléket ne terhelje túl. a mun- dő tevékenységet. Az elektromos szerszá- kájához használja az arra a célra moknak az előírt alkalmazásoktól eltérő... -
Page 24: Originál Tartozékok / -Kiegészítő Készülékek
A helyes rátét-szerszám kiválasztása az alkalmazási a munkára vonatkozó tudnivalók területtől függ. A szállítmánybeli tartozékok a leggyakoribb alkal- mazási területekre alkalmasok (lásd a C, D, E és F Dolgozzon a testével ellentétes irányban. ábrákat). Tartsa a készüléket mindkét kezével. Vezesse a bekapcsolt készüléket a rátét szer- Kés- / kaparó... -
Page 25: A Löketszám Beállítása
Ne dobja az elektromos szer- számokat a háztartási szemétbe! a rátét-szerszámok fenése A 2002 / 96 / EG Európai irányelv szerint az Jó munkaeredményeket csak éles rátét-szerszámok- elhasznált elektromos szerszámokat külön kell kal lehet elérni. Ezért köszörülje ill. fenje meg idő- összegyűjteni és egy könyezetbarát újraértékesítés-... -
Page 26: Információk
Szerviz Mi, a Kompernaß GmbH, Burgstr. 21, Országa illetékes szervizét a garancia-dokumentá- 44867 Bochum, Németország, ezúton nyilatkozzuk, cióból nézheti ki. hogy ez a termék megfelel a következő EG-irányelveknek: FIGyELMEZTETÉS! a készülékét csak szakképzett szakemberrel és origi- Gépészeti irányelv (98 / 37 / EC) nál cserealkatrészekkel javíttassa. - Page 27 1. Varnost na delovnem mestu ................Stran 31 2. Električna varnost ....................Stran 31 3. Varnost oseb ....................... Stran 32 4. Skrbno ravnanje in uporaba električnega orodja ..........Stran 32 Varnostna navodila za električno strgalo .............. Stran 33 Originalna oprema / originalne dodatne naprave ..........Stran 33 Ste vse razumeli? .....................
-
Page 28: Uvod
Uvod V tem navodilu za upravljanje / na napravi so uporabljeni naslednji piktogrami: Navodila za uporabo preberite! Razred zaščite II Nosite zaščitna očala, ščitnike sluha, Upoštevajte opozorila in varnostne protiprašno zaščitno masko in zašči- napotke! tne rokavice. Pozor, nevarnost električnega udara! Otroci naj se držijo stran od električ-... -
Page 29: Tehnični Podatki
čase, v katerih je naprava izklopljena kov vtiča. Originalen nespremenjen vtič in in sicer teče, vendar pa ni dejansko v uporabi. To ustrezna vtičnica zmanjšata tveganje električ- lahko nihajno obremenitev preko celotnega časov- nega udara. -
Page 30: Varnost Oseb
Vedno uporabljajte osebno čigar stikalo je defektno. Električno zaščitno opremo in vedno orodje, ki se ne da več vklopiti ali izklopiti, je zaščitna očala. Uporaba osebne nevarno in ga je treba dati v popravilo. c) Preden izvajate nastavitve na napra- zaščitne opreme kot so maska za prah, delovni... -
Page 31: Varnostna Navodila Za Električno Strgalo
Splošna varnostna navodila za električno orodje / Pred začetkom uporabe tekočinami, ki vsebujejo topila. Zaradi če ga uporabljajo neizkušene osebe. e) Napravo skrbno negujte. Kontroli- segrevanja pri strganju lahko nastajajo zdravju rajte, če premikajoči se deli naprave škodljivi / strupeni hlapi. -
Page 32: Zamenjava Nastavka
Napetost vira električne energije se mora ujemati s odstranjevanje podatki na tipski ploščici naprave. Naprave, označene z 230 V, lahko priključite tudi na omrežje z 220 V. Stikalo za VKLOP / IZKLOP / stikalo za prediz- biro števila nihajev po stopnjah potiskajte nazaj, da zmanjšate število nihajev. -
Page 33: Vzdrževanje In Čiščenje
Tip / oznaka naprave: med hišne odpadke! Parkside Električno strgalo PEC 200 SE V skladu z evropsko direktivo 2002 / 96 / ES je Bochum, 30.04.2008 treba iztrošene električne naprave zbirati ločeno in jih vrniti v naravi primerno ponovno predelavo. - Page 35 1. Bezpečnost na pracovišti .................Strana 39 2. Elektrická bezpečnost ..................Strana 39 3. Bezpečnost osob ....................Strana 40 4. Pečlivé zacházení s elektrickými nástroji a jejich použití ........Strana 40 Bezpečnostní pokyny pro elektrickou škrabku .............Strana 41 Originální příslušenství / přídavná zařízení ............Strana 41 Všemu jste porozuměli? ..................Strana 41...
-
Page 36: Úvod
Úvod V tomto návodu k obsluze / na zařízení jsou použity následující piktogramy: Čtěte návod k obsluze! Třída ochrany II Noste ochranné brýle, ochranu slu- Dodržujte bezpečnostní pokyny a chu, ochrannou masku proti prachu a řiďte se upozorněními! ochranné rukavice. -
Page 37: Technické Údaje
Úroveň hluku zařízení ohodnocená A činí vzhle- vést k úrazům. dem k typu 78 dB (A). Nejistota K=3 dB. Hladinu Nepracujte se zařízením hluku při práci lze překročit 85 dB (A). v okolí ohroženém výbu- chem, v němž... -
Page 38: Bezpečnost Osob
Buďte neustále pozorní, dbejte na to, a) Zařízení nepřetěžujte. Pro práci pou- co činíte a dejte se s rozumem do prá- žijte k tomu určených elektrických ce s elektrickým nástrojem. Nikdy nástrojů. S vhodným elektrickým nástrojem nepoužívejte zařízení, jste-li unaveni... -
Page 39: Bezpečnostní Pokyny Pro Elektrickou Škrabku
Všeobecné bezpečnostní pokyny pro elektrické nástroje / Před uvedením do provozu Zařízení nenechejte používat oso- Materiál obsahující azbest se nesmí bami, které s ním nejsou seznámeny zpracovat. Azbest platí jako materiál vyvolá- nebo které si nepřečetly tyto návody. vající rakovinu. -
Page 40: Výměna Nástavce
Posuňte aretaci nástroje dozadu „LOCK“- Nejlépe jej lze vyšetřit praktickými pokusy. Začněte nástavcový nástroj je zablokován. vždy nejprve s nejnižším stupněm. V případě, že je úběr příliš malý, zvyšte počet zdvihů stupeň za Odejmutí nástavcového nástroje: stupněm. Posuňte aretací nástroje dopředu „UNLOCK“. -
Page 41: Údržba A Čistění
Uvedení do provozu / Údržba a čistění / Zlikvidování / Informace Informace Na pásové brusce (např. Parkside PEBS 900 viz obr. G): Servis Upevněte pásovou brusku příslušně v jednom k tomu vhodnému stacionárnímu zařízení. Dbejte při dobroušení pásovou bruskou na Příslušné... - Page 43 1. Bezpečnosť pracovného miesta................Strana 47 2. Elektrická bezpečnosť ..................Strana 47 3. Bezpečnosť osôb ....................Strana 48 4. Bezpečná manipulácia a používanie elektrických nástrojov ......Strana 48 Bezpečnostné predpisy pre elektrickú škrabku ............Strana 49 Originálne príslušenstvo /prídavné nástroje ............Strana 49 Rozumeli ste všetkým informáciám? ..............Strana 49 Pred uvedením do prevádzky...
-
Page 44: Úvod
Úvod V tomto návode na obsluhu / na prístroji sú použité nasledujúce piktogramy: Prečítajte si návod na používanie! Trieda ochrany (Krytie) II Noste ochranné okuliare, ochranu Dbajte na výstražné a bezpečnostné sluchu, masku proti prachu a ochranné pokyny! rukavice. Pozor na úraz elektrickým prúdom! Elektrické... -
Page 45: Technické Údaje
Sieťová zástrčka prístroja musí byť namáhania počas doby určitej pracovnej činnosti zladená so zásuvkou. Sieťová zástrčka by sa mali zohľadniť aj časy, keď je prístroj vypnutý sa nesmie nijako upravovať. Nepou- resp. je síce zapnutý, ale sa s ním v skutočnosti žívajte adaptéry spolu s prístrojmi... -
Page 46: Bezpečnosť Osôb
Vniknutie vody tať alebo prenášať. Ak máte pri prenose do elektrického prístroja zvyšuje riziko prístroja prst na spínači ZAP / VYP alebo je prí- zásahu elektrickým prúdom. stroj zapnutý, môže to viesť k nehodám. Kábel nepoužívajte na nose- d) Skôr než... -
Page 47: Bezpečnostné Predpisy Pre Elektrickú Škrabku
O prístroj sa dôkladne starajte. Kon- ťadlami! Pri zahriatí počas oškrabávania trolujte, či bezchybne fungujú pohyb- môžu vzniknúť zdraviu škodlivé / jedovaté vý- livé časti prístroja a či nie sú zasek- pary. nuté, či nie sú zlomené niektoré časti Týmto náradím sa nesmú obrábať... -
Page 48: Pred Uvedením Do Prevádzky
Najlepšie sa dá vypočítať praktickými pre otvorenie „UNLOCK“. pokusmi. Začnite pritom vždy najnižším stupňom. Pre výmenu nadstavca vytiahnite nadstavec Ak sa vám zdá, že je zárez príliš jemný, v takom z upínacieho zariadenia náradia prípade zvýšte stupeň zdvihovej frekvencie. Na zvýšenie zdvihovej frekvencie posuňte tlačidlo ZAP / VYP / nastavenie zdvihovej frek-... -
Page 49: Naostrenie Nadstavcov
Spustenie do prevádzky / Údržba a čistenie / Likvidácia / Informácie 1. stupeň: nízka zdvihová frekvencia Nikdy nepoužívajte benzín, rozpúšťadlá alebo 2. stupeň: stredná zdvihová frekvencia riedidlá, ktoré môžu poškodiť umelú hmotu. 3. stupeň: najvyššia zdvihová frekvencia pre rýchly zárez Likvidácia... -
Page 50: Vyhlásenie O Zhode / Vyhlásenie Výrobcu
Vyhlásenie o zhode / Vyhlásenie výrobcu My, Kompernaß GmbH, Burgstr 21, 44867 Bochum, Nemecko, týmto prehlasujeme, že tento výrobok je v súlade s nasledovnými smernicami EU: Smernica o strojoch (98 / 37 / ES) Smernica ES o nízkom napätí (2006 / 95 / ES) Elektromagnetická... - Page 51 1. Sigurnost na radnom mjestu ................Stranica 55 2. Električna sigurnost ..................Stranica 55 3. Sigurnost osoba .....................Stranica 56 4. Pažljivo postupanje s električnim uređajima i njihovo korištenje ....Stranica 56 Sigurnosne upute za električno strugalo ............Stranica 57 Originalna dodatna oprema /dodatni uređaji ..........Stranica 57 Dali ste sve razumjeli? ..................Stranica 57...
-
Page 52: Uvod
Uvod U ovim uputama za uporabu / na uređaju rabi se slijedeće prikaze: Čitati upute za rukovanje! Zaštitna klasa II Obratiti pažnju na upozoravajuće i Nosite zaštitne naočale, zaštitu za sigurnosne upute! uši, zaštitnu masku i zaštitne rukavice. Čuvajte se strujnog udara! Držite djecu podalje od električnog... -
Page 53: Tehnički Podaci
Mrežni utikač uređaja mora odgova- je također uzeti u obzir vremena kad je stroj isključen, ili je uključen ali se zapravo ne rabi. To može znatno rati utičnici. Utikač se ni na kakav smanjiti titrajno opterećenje, tijekom cijelog radnog način ne smije mijenjati. -
Page 54: Sigurnost Osoba
Korištenje osobne zaštitne opreme, Ova mjera opreza spriječava nenamjerno kao maske za prašinu, protuklizne zaštitne cipele, zaštitnu kacigu ili štitnik za uši, ovisno o vrsti i upo- pokretanje uređaja. rabi električnog alata, smanjuje rizik od ozljeda. d) Čuvajte ne korišteni električni uređaj c) Spriječite slučajno uključenje. -
Page 55: Sigurnosne Upute Za Električno Strugalo
Opće sigurnosne upute za električni alat / Prije stavljanja u pogon besprijekorno funkcioniraju i da ne Ne naslanjajte ruke ni u kojem slučaju zapinju, da dijelovi nisu slomljeni ili pored ili ispred uređaja i površine koje tako oštećeni da je funkcija uređaja obrađujete. -
Page 56: Zamjena Sastavka
Gurnite zavor alata prema naprijed Upute: Najpovoljniji broj podizaja ovisi o materi- „UNLOCK“. jalu i površini koje se obrađuje. On se može najbo- Za zamjenu alata, izvucite nasadni alat iz lje odrediti pomoću praktičnih pokusa. Započnite prijemnika alata uvijek prvo sa najnižim stupnjem. U slučaju da je radni rezultat nedostatan, povećavajte stupanj po... -
Page 57: Redovito Održavanje I Čišćenje
Stavljanje u pogon / Redovito održavanje i čišćenje / Zbrinjavanje / Informacije Informacije Umetnite nasadni alat, koji je potrebno brusiti, u električno strugalo (vidite članak „Zamjena Servis sastavka“). Na trakastoj brusilici (npr. Parkside Koje je ovlašteno servisno mjesto u vašoj zemlji PEBS 900 vidite prikaz G): pročitajte u jamstvenom listu. - Page 59 Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge 1. Arbeitsplatz-Sicherheit ..................Seite 63 2. Elektrische Sicherheit ...................Seite 64 3. Sicherheit von Personen..................Seite 64 4. Verwendung und Behandlung des Elektrowerkzeugs ........Seite 65 Sicherheitshinweise für Elektroschaber ..............Seite 65 Originalzubehör / -zusatzgeräte ................Seite 66 Alles verstanden? .....................Seite 66 Vor der Inbetriebnahme Aufsatzwerkzeuge ....................Seite 66...
-
Page 60: Einleitung
Einleitung In dieser Bedienungsanleitung / am Gerät werden folgende Piktogramme verwendet: Bedienungsanleitung lesen! Schutzklasse II Tragen Sie einen Gehörschutz, eine Warn- und Sicherheitshinweise Atem- / Staubschutzmaske, eine beachten! Schutzbrille und Schutzhandschuhe. Vorsicht vor elektrischem Schlag! Kinder vom Elektrowerkzeug Lebensgefahr! fernhalten! Explosionsgefahr! Elektrowerkzeug vor Nässe schützen! -
Page 61: Lieferumfang
Arbeitszeitraumes sollten auch die Zeiten berück- 1 Messer- / Schabaufsatz (gekröpft) sichtigt werden, in denen das Gerät abgeschaltet 1 Messer- / Schabaufsatz (gerade) ist oder zwar läuft, aber nicht tatsächlich im Einsatz 1 Spachtelaufsatz ist. Dies kann die Schwingungsbelastung über den 1 Stechbeitelaufsatz gesamten Arbeitszeitraum deutlich reduzieren. -
Page 62: Elektrische Sicherheit
3. Sicherheit von Personen Vermeiden Sie Lebensgefahr a) Seien Sie stets aufmerksam, achten durch elektrischen Schlag: Sie darauf, was Sie tun und gehen Sie mit Vernunft an die arbeit mit einem a) Der anschlussstecker des Elektrowerk- Elektrowerkzeug. Benutzen Sie kein zeuges muss in die Steckdose passen. -
Page 63: Verwendung Und Behandlung Des Elektrowerkzeugs
Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug, Um Verletzungs- und Brandgefahr sowie dessen Schalter defekt ist. Ein Elektrowerk- Gesundheitsgefährdungen zu vermeiden: zeug, das sich nicht mehr ein- oder ausschalten Sichern Sie das Werkstück. Benutzen lässt, ist gefährlich und muss repariert werden. Sie Spannvorrichtungen / Schraubstock, c) Ziehen Sie den Stecker aus der Steck- um das Werkstück festzuhalten. -
Page 64: Originalzubehör / -Zusatzgeräte
Angaben auf dem Typenschild des Gerätes über- Das mitgelieferte Zubehör ist für die gängigsten einstimmen. Mit 230 V gekennzeichnete Geräte Einsatzbereiche geeignet (siehe Abb. C, D, E und F). können auch mit 220 V betrieben werden. Messer- / Schabaufsatz (gekröpft) arbeitshinweise Messer- / Schabaufsatz (gerade), z.B. -
Page 65: Einschalten / Ausschalten
Fläche. Sie lässt sich am besten durch praktische Versuche ermitteln. Beginnen Sie immer zunächst Das Gerät muss stets sauber, trocken und frei mit der niedrigsten Stufe. Sollte der Abtrag zu gering von Öl oder Schmierfetten sein. sein, erhöhen Sie Stufe für Stufe die Hubzahl. -
Page 66: Service
Entsorgung / Informationen Konformitätserklärung / Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Hersteller Gerätes erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung. Wir, Kompernaß GmbH, Burgstr. 21, 44867 Bochum, Deutschland, erklären Informationen hiermit für dieses Produkt die Übereinstimmung mit folgenden EG-Richtlinien: Service Maschinenrichtlinie (98 / 37 / EG) Die zuständige Servicestelle Ihres Landes entnehmen...
Need help?
Do you have a question about the PEC 200 SE - MANUAL 6 and is the answer not in the manual?
Questions and answers