Parkside PES 200 B1 Operation And Safety Notes
Electric scraper
Hide thumbs
Also See for PES 200 B1:
- Operation and safety notes (65 pages) ,
- Operation and safety notes translation of original operation manual (56 pages) ,
- Operation manual (45 pages)
Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Parkside PES 200 B1
Summary of Contents for Parkside PES 200 B1
- Page 1 ELECTRIC SCRAPER PES 200 B1 ELECTRIC SCRAPER ELSKRAPA Operation and Safety Notes Bruksanvisning och säkerhetsanvisningar Translation of original operation manual Översättning av bruksanvisning i original ELEKTROSCHABER Bedienungs- und Sicherheitshinweise Originalbetriebsanleitung IAN 73359...
- Page 2 Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Vik ut bildsidan och ha den till hands när du läser igenom anvisningarna och gör dig bekant med apparatens / maskinens funktioner. Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.
-
Page 5: Table Of Contents
Table of contents Introduction Intended Utilisation ......................Page 6 Fittings ..........................Page 6 Items supplied ........................Page 6 Technical Data ........................Page 7 General safety advice for electrical power tools 1. Workplace safety ......................Page 7 2. Electrical safety ......................Page 7 3. Personal safety ......................Page 8 4. -
Page 6: Introduction
The appliance is suitable for the removal and abra- sion of coverings such as carpets, felts, cork sheets and plaster on small areas. It is also intended for 1 Electric Scraper PES 200 B1 removing residues of adhesives, paints and fillers, 1 Knife / Scraper attachment (offset) -
Page 7: Technical Data
Introduction / General safety advice for electrical power tools General safety advice for 1 Carving chisel attachment electrical power tools 1 Operating manual Read all the safety advice Technical Data Q and instructions! Failure to observe the safety advice and instructions may result in electric shock, Rated voltage: 230 V ~ 50 Hz fire and / or serious injury. -
Page 8: Personal Safety
General safety advice for electrical power tools There is an increased risk of electric shock if Accidents can happen if you carry the device your body is earthed. with your finger on the ON / OFF switch or with c) Keep the device away from rain or the device switched on. -
Page 9: Service
General safety advice for electrical power tools / Before taking tool into use and advice. Electrical power tools are danger- Wear a dust mask! A dust mask ous when they are used by inexperienced people. must be worn for prolonged work on e) L ook after the device carefully. -
Page 10: Changing Attachments
Before taking tool into use / Commissioning The supplied accessories are suitable for the most material, you will achieve a much more accu- widespread areas of application (see Figs. C, D, E, rate positioning of the attachment tool. F and G). Switching ON / OFF Q Knife / Scraper attachment (offset) -
Page 11: Maintenance And Cleaning
Please retain your receipt as proof “Changing attachments”). of purchase. In the event of a warranty On a belt sander (e.g. Parkside PBS 600 A1 claim, please make contact by telephone see Fig. H): with our Service Department. Only in this... -
Page 12: Disposal
EN 60745-1:2009+A11 EN 55014-1:2006+A1 EN 55014-2:1997+A1+A2 EN 61000-3-2:2006+A1+A2 EN 61000-3-3:2008 Type / Device description: Electric Scraper PES 200 B1 Date of manufacture (DOM): 03–2012 Serial number: IAN 73359 Bochum, 31.03.2012 Semi Uguzlu - Quality Manager - We reserve the right to make technical modifications in the course of product development. - Page 13 Innehållsförteckning Inledning Föreskriven användning ....................Sidan 14 Utrustning ........................Sidan 14 Leveransens omfattning ....................Sidan 14 Tekniska specifikationer ....................Sidan 14 Allmänna säkerhetsanvisningar för elverktyg 1. Säkerhet på arbetsplatsen ..................Sidan 15 2. Elsäkerhet ........................Sidan 15 3. Personsäkerhet ......................Sidan 16 4.
-
Page 14: Inledning
Leveransens omfattning Q Q Den här apparaten ska användas för att skrapa 1 Elskrapa PES 200 B1 loss och ta bort ytbeläggningar, som t ex golvmat- 1 Kniv / skrapa (vinklad) tor, filt, korkplattor samt puts på mindre ytor. Den 1 Kniv / skrapa (rakt) kan också... -
Page 15: Tekniska Specifikationer
Inledning / Allmänna säkerhetsanvisningar för elverktyg Tekniska specifikationer Q Förvara alla säkerhetsinstruktioner och anvisningar för framtida behov! Nominell spänning: 230 V ~ 50 Hz Nominell effektförbrukning: 200 W Begreppet elverktyg i säkerhetsinstruktionerna gäller Nominell slaglängd: Steg I: n 6500 min elverktyg med ström (med nätkabel) och batteridriv- Steg II: n 7500 min... -
Page 16: Personsäkerhet
Allmänna säkerhetsanvisningar för elverktyg ratdelar. Skadad eller invecklad kabel eller ta från roterande maskindelar. Löst sit- kontakt ökar risken för elstötar. tande klädesplagg, smycken eller hår kan fastna e) Använd endast förlängningskablar i roterande maskindelar. som är tillåtna för utomhusbruk om g) Kontrollera att dammsugare eller verktyget används utomhus. -
Page 17: Service
Allmänna säkerhetsanvisningar för elverktyg / Innan du börjar använda elskrapan Originaltillbehör / na speciella verktygstyp. Ta hänsyn Q Extrautrustning till arbetsvillkoren och det arbete som skall utföras. Användning av elverktyg på A nvänd alltid de tillbehör och den annat sätt än föreskrivna anvisningar kan extrautrustning som specifieras i medföra farliga situationer. -
Page 18: Börja Använda Elskrapan
(se kapitel ”Byta tillbehör”). Starta / Stänga av Q På en bandslip (t ex Parkside PBS 600 A1 se Bild H): Observera: Apparaten börjar inte arbeta förrän F äst bandslipen enligt anvisningarna i en statio- den kommer i kontakt med materialet. -
Page 19: Service
Service / Garanti / Avfallshantering Service Q Service Suomi Låt endast behörig Tel.: 010309 3582 elektriker reparera utrustningen och e-mail: kompernass@lidl.fi använd endast reservdelar i original. IAN 73359 Därmed säkerställs verktygets säkerhet. Låt alltid tillverkaren eller kundtjänst byta nätkontakt eller Avfallshantering Q nätsladd. -
Page 20: Konformitetsdeklaration / Tillverkarintyg
EN 60745-1:2009+A11 EN 55014-1:2006+A1 EN 55014-2:1997+A1+A2 EN 61000-3-2:2006+A1+A2 EN 61000-3-3:2008 Typ / Beteckning: Elskrapa PES 200 B1 Date of manufacture (DOM): 03–2012 Serienummer: IAN 73359 Bochum, 31.03.2012 Semi Uguzlu - Kvalitetsmanager - Rätt till tekniska ändringar för fortsatt produktut- veckling förbehålles. - Page 21 Inhaltsverzeichnis Einleitung Bestimmungsgemäßer Gebrauch ..................Seite 22 Ausstattung ........................Seite 22 Lieferumfang ........................Seite 22 Technische Daten ......................Seite 23 Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge 1. Arbeitsplatz-Sicherheit ....................Seite 23 2. Elektrische Sicherheit ....................Seite 23 3. Sicherheit von Personen ....................Seite 24 4. Verwendung und Behandlung des Elektrowerkzeugs ..........Seite 24 5.
-
Page 22: Einleitung
L ieferumfang Das Gerät ist zum Entfernen und Abschaben von Belägen, wie Teppichen, Filzen, Korkplatten, sowie 1 Elektroschaber PES 200 B1 von Verputz auf Flächen geeignet. Es ist auch dafür 1 Messer- / Schabaufsatz (gekröpft) vorgesehen, Klebestoff-, Farb- und Spachtelmasse- 1 Messer- / Schabaufsatz (gerade) Rückstände zu entfernen, Unebenheiten zu glätten... -
Page 23: Technische Daten
Einleitung / Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge Allgemeine 1 Geißfußaufsatz Sicherheitshinweise 1 Bedienungsanleitung für Elektrowerkzeuge T echnische Daten Lesen Sie alle Sicherheits- hinweise und Anweisungen. Versäumnisse Nennspannung: 230 V∼ 50 Hz bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und Nennaufnahmeleistung: 200 W Anweisungen können elektrischen Schlag, Brand Nennhubzahl: Stufe I: n 6500 min... -
Page 24: Sicherheit Von Personen
Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge b) Vermeiden Sie Körperkontakt mit ge- licher Schutzausrüstung wie Staubmaske, erdeten Oberflächen, wie von Rohren, rutschfeste Sicherheitsschuhe, Schutzhelm oder Heizungen, Herden und Kühlschränken. Gehörschutz, je nach Art und Einsatz des Es besteht ein erhöhtes Risiko durch elektrischen Elektrowerkzeuges, verringert das Risiko von Schlag, wenn Ihr Körper geerdet ist. -
Page 25: Service
Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge mit Original-Ersatzteilen reparieren. passenden Elektrowerkzeug arbeiten Sie besser und sicherer im angegebenen Leistungsbereich. Damit wird sichergestellt, dass die Sicherheit b) Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug, des Elektrowerkzeugs erhalten bleibt. dessen Schalter defekt ist. Ein Elektrowerk- zeug, das sich nicht mehr ein- oder ausschalten Sicherheitshinweise lässt, ist gefährlich und muss repariert werden. -
Page 26: Alles Verstanden
Allgemeine Sicherheitshinweise… / Vor der Inbetriebnahme / Inbetriebnahme satzwerkzeuge oder anderen Zubehörs kann S tecken Sie das Aufsatzwerkzeug bis zum eine Verletzungsgefahr für Sie bedeuten. Anschlag in die Werkzeugaufnahme (siehe Abb. A). S chieben Sie die Werkzeugarretierung A lles verstanden? nach hinten „LOCK“- das Aufsatzwerkzeug ist verriegelt. -
Page 27: Aufsatzwerkzeuge Nachschärfen
Garantie in den Elektroschaber ein (siehe Kapitel „Aufsatz wechseln“). Sie erhalten auf dieses Gerät 3 jahre Ga- An einem Bandschleifer (z.B. Parkside rantie ab Kaufdatum. Das Gerät wurde PBS 600 A1 siehe Abb. H): sorgfältig produziert und vor Anlieferung B efestigen Sie den Bandschleifer entsprechend gewissenhaft geprüft. -
Page 28: Entsorgung
Garantie / Entsorgung Werfen Sie Elektrowerkzeuge von unserer autorisierten Service-Niederlassung nicht in den Hausmüll! vorgenommen wurden, erlischt die Garantie. Ihre gesetzlichen Rechte werden durch diese Garantie nicht eingeschränkt. Gemäß Europäischer Richtlinie 2002 / 96 / EC über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht nationales Recht müssen verbrauchte Elektrowerk- verlängert. -
Page 29: Konformitätserklärung / Hersteller
Normen EN 60745-1:2009+A11 EN 55014-1:2006+A1 EN 55014-2:1997+A1+A2 EN 61000-3-2:2006+A1+A2 EN 61000-3-3:2008 Typ / Gerätebezeichnung: Elektroschaber PES 200 B1 Herstellungsjahr: 03–2012 Seriennummer: IAN 73359 Bochum, 31.03.2012 Semi Uguzlu - Qualitätsmanager - Technische Änderungen im Sinne der Weiterent- wicklung sind vorbehalten. - Page 30 KOMPERNASS GMBH Burgstraße 21 D-44867 Bochum Last Information Update · Informationsstatus Stand der Informationen: 03 / 2012 Ident.-No.: PES200B1032012-SE IAN 73359...