Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Parkside PEC 200 SE - MANUAL 4
Summary of Contents for Parkside PEC 200 SE - MANUAL 4
- Page 1 POWER SCraper PEC 200 SE POWER SCRAPER SKROBAK ELEKTRyCzny Operation and Safety Notes Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa ELEKTRičnO STRgALO ELEKTROSCHABER Navodila za upravljanje in varnostna opozorila Bedienungs- und Sicherheitshinweise...
- Page 2 Pred branjem stran s slikami odprite navzven in se nato seznanite z vsemi funkcijami naprave. Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. Operation and Safety Notes Page Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa...
-
Page 4: Table Of Contents
1. Workplace safety .....................Page 7 2. Electrical safety ......................Page 7 3. Personal safety ......................Page 8 4. Careful handling and use of electrical power tools ..........Page 8 Safety advice for electric scraper / carver ..............Page 9 Original ancillaries / accessories ................Page 9 Understood everything? ....................Page 9... -
Page 5: Introduction
Introduction The following pictograms are used in these operating instructions / on the device: Read instruction manual! Safety class II Wear hearing protection, dust Observe caution and safety notes! protection mask, protective glasses and protective gloves. Caution – electric shock! -
Page 6: Technical Data
Failure to observe the safety advice and instructions Technical Data may result in electric shock, fire and / or serious injury. Rated voltage: 230 V ~ 50 Hz KEEP ALL THE SAFETY ADVICE AND INSTRUC-... -
Page 7: Personal Safety
Accidents can happen if you carry the device Keep the device away from with your finger on the ON / OFF switch or with rain or moisture. Water entering the device switched on. an electrical device increases the d) remove any setting tools or spanners before you switch the device on. -
Page 8: Safety Advice For Electric Scraper / Carver
General safety advice for electrical power tools / Before taking tool into use d) When not in use always ensure that Do not soak the materials or the area electrical power tools are kept out of to be worked with liquids containing reach of children. -
Page 9: Changing Attachments
Note: The optimal stroke rate is dependant on tool must always point downwards. the material or the surface to be worked. It is best Inserting a tool attachment: determined by simple trial and error. Always start Push the tool lock forwards to “UNLOCK”. -
Page 10: Maintenance And Cleaning
Before you clean or maintain the replacement carried out by the the device always pull the mains lead out of the manufacturer or its service centre. This mains socket. will ensure that your device remains safe to use. -
Page 11: Declaration Of Conformity / Manufacturer
(2006 / 95 / EC) Electromagnetic Compatibility (2004 / 108 / EC) Type / Device description: Power scraper Bochum, 30.04.2009 Hans Kompernaß - Managing Director - We reserve the right to make technical modifications in the course of product development. 12 GB... - Page 12 1. Bezpieczeństwo miejsca pracy................Strona 15 2. Bezpieczeństwo elektryczne ..................Strona 16 3. Bezpieczeństwo osób ....................Strona 16 4. Staranne obchodzenie się i użytkowanie narzędzi elektrycznych .....Strona 17 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa dla skrobaka elektrycznego ....Strona 17 Osprzęt oryginalny / oryginalne urządzenia dodatkowe ........Strona 18 Czy wszystko jasne? ....................Strona 18...
-
Page 13: Wstęp
Wstęp W niniejszej instrukcji obsługi urządzenia zastosowano następujące piktogramy: Przeczytaj instrukcję obsługi! Klasa bezpieczeństwa II Zakładać okulary ochronne, ochronniki Przestrzegaj wskazówek słuchu, maskę przeciwpyłową i ręka- ostrzegawczych i bezpieczeństwa! wice ochronne. Ostrzeżenie przed porażeniem Dzieci trzymać z daleka od narzędzia prądem elektrycznym! -
Page 14: Zakres Dostawy
DOTYCząCYCH BEzPIECzEń- według oceny A wynosi 78 dB (A). Niepewność STWA TERMIN „NARzĘDzIE ELEKTRYCzNE“ pomiaru K = 3 dB. Poziom hałasu podczas pracy ODNOSI SIĘ DO NARzĘDzI ELEKTRYCzNYCH może przekroczyć 85 dB (A). zASILANYCH z SIECI (z KABLEM SIECIO- WYM) ORAz DO NARzĘDzI ELEKTRYCzNYCH... -
Page 15: Bezpieczeństwo Elektryczne
Wtyk sieciowy urządzenia musi a) Bądź stale uważny, zwracaj uwagę pasować do wtykowego gniazdka na to co robisz i postępuj rozsądnie w sieciowego. W żaden sposób nie wol- trakcie pracy z narzędziem elektrycz- no zmieniać wtyku sieciowego urzą- nym. -
Page 16: Staranne Obchodzenie Się I Użytkowanie Narzędzi Elektrycznych
Utrzymuj narzędzia tnące w stanie pyłu, to upewnij się, że są one podłą- ostrym i czystym. Starannie pielęgnowane czone i że będą prawidłowo używane. narzędzia tnące o ostrych krawędziach tną- Używanie tych urządzeń... -
Page 17: Osprzęt Oryginalny / Oryginalne Urządzenia Dodatkowe
Ogólne wskazówki… / Przed uruchomieniem urządzenia / Uruchomienie Nie wolno obrabiać materiału zawie- Nasadka nożowa / nasadka skrobakowa rającego azbest. Azbest jest uznawany za (zagięta) rakotwórczy. Nasadka nożowa / nasadka skrobakowa W żadnym wypadku nie opieraj rąk (prosta), na przykład do usuwania dywanów, obok lub przed urządzeniem ani przed... -
Page 18: Wskazówki Robocze
Przesuwaj przełącznik (WŁ. / WYŁ.) / wybór wstępny liczby skoków na minutę stopniowo Pracuj zawsze urządzeniem oddalonym od ciała. do tyłu, aby zmniejszać liczbę skoków na minutę. Trzymaj urządzenie obu rękoma (zobacz Rysunek B). Ostrzenie narzędzi Prowadź włączone urządzenie z narzędziem... -
Page 19: Utylizacja
śmieci! przenoszona na inne osoby. Gwarancja obejmuje tylko wady materiałowe i pro- Zgodnie z europejską dyrektywą 2002 / 96 / EC o zużytych urządzeniach elektrycznych i elektronicz- dukcyjne, nie dotyczy jednak części ulegających zu- nych oraz dostosowanego prawa krajowego zuży- źyciu lub uszkodzeń... -
Page 20: Deklaracja Zgodności / Producent
Informacje Deklaracja zgodności / Producent My, Kompernaß GmbH, Burgstr. 21, D-44867 Bochum, Niemcy, oświadczamy niniejszym, iż produkt ten został wyprodukowany zgodnie z następującymi dyrektywami WE: Dyrektywa maszynowa (98 / 37 / EC) Dyrektywa niskonapięciowa WE (2006 / 95 / EC) Kompatybilność... - Page 22 1. Varnost na delovnem mestu ..................Stran 25 2. Električna varnost .....................Stran 25 3. Varnost oseb ......................Stran 26 4. Skrbno ravnanje in uporaba električnega orodja ..........Stran 26 Varnostna navodila za električno strgalo ..............Stran 27 Originalna oprema / originalne dodatne naprave ............Stran 27 Ste vse razumeli? ......................Stran 27...
-
Page 23: Uvod
Uvod V tem navodilu za upravljanje / na napravi so uporabljeni naslednji piktogrami: Navodila za uporabo preberite! Razred zaščite II Nosite zaščitna očala, ščitnike sluha, Upoštevajte opozorila in varnostne protiprašno zaščitno masko in zaščitne napotke! rokavice. Pozor, nevarnost električnega udara! Otroci naj se držijo stran od električ-... -
Page 24: Tehnični Podatki
KTRIČNO ORODjE« SE NANAŠA NA ELEKTRIČ- vrednotenju tipično znaša 78 dB (A). Negotovost NO ORODjE NA OMREŽNI POGON (S KABLOM K = 3 dB. Nivo hrupa pri delu lahko presega zA PRIKLjUČITEV NA OMREŽjE) IN NA ELEKTRIČ- 85 dB (A). -
Page 25: Varnost Oseb
čigar stikalo je defektno. Električno orod- Vedno uporabljajte osebno je, ki se ne da več vklopiti ali izklopiti, je nevar- zaščitno opremo in vedno za- no in ga je treba dati v popravilo. ščitna očala. Uporaba osebne... -
Page 26: Varnostna Navodila Za Električno Strgalo
Splošna varnostna navodila za električno orodje / Pred začetkom uporabe d) Neuporabljano električno orodje hra- obdelujete materiale, pri katerih nastaja zdravju nite zunaj dosega otrok. Osebam, ki z škodljiv prah. napravo niso seznanjene ali niso pre- Materialov ali površin, ki jih namera-... -
Page 27: Zamenjava Nastavka
Opozorilo: Do delovnega gibanja naprave pride šele pri stiku z materialom. Zamenjava nastavka Vklop: Med montažo in pri končnem preverja- Stikalo za VKLOP / IZKLOP / stikalo za prediz- nju nastavek nosite ustrezne zaščitne biro števila nihajev potisnite naprej. rokavice. -
Page 28: Vzdrževanje In Čiščenje
Odstranjevanje Garancijska storitev velja samo za napake v mate- rialu ter pri izdelavi, ne velja pa za dele, ki so pod- Embalaža sestoji iz naravi prijaznih ma- vrženi obrabi, ali za poškodbe lomljivih delov, npr. terialov, ki jih lahko odvržete v lokalne stikal ali akumulatorjev. -
Page 29: Izjava O Skladnosti / Izdelovalec
Mi, podjetje Kompernaß GmbH, Burgstr. 21, Lendavska ulica 23 D-44867 Bochum, Nemčija, izjavljamo, da je 9000 Murska Sobota (Slovenija) ta izdelek skladen s sledečimi direktivami ES: Phone: +386 (0) 2 522 16 66 Fax: +386 (0) 2 531 17 40 Direktiva o strojih e-mail: support.si@kompernass.com... - Page 30 Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge 1. Arbeitsplatz-Sicherheit .....................Seite 33 2. Elektrische Sicherheit ....................Seite 33 3. Sicherheit von Personen ...................Seite 34 4. Verwendung und Behandlung des Elektrowerkzeugs ..........Seite 35 Sicherheitshinweise für Elektroschaber ...............Seite 35 Originalzubehör / -zusatzgeräte .................Seite 35 Alles verstanden? ......................Seite 36 Vor der Inbetriebnahme Aufsatzwerkzeuge......................Seite 36...
-
Page 31: Einleitung
Einleitung In dieser Bedienungsanleitung / am Gerät werden folgende Piktogramme verwendet: Bedienungsanleitung lesen! Schutzklasse II Tragen Sie einen Gehörschutz, eine Warn- und Sicherheitshinweise Atem- / Staubschutzmaske, eine beachten! Schutzbrille und Schutzhandschuhe. Kinder vom Elektrowerkzeug Vorsicht vor elektrischem Schlag! Lebensgefahr! fernhalten! Explosionsgefahr! Elektrowerkzeug vor Nässe schützen! -
Page 32: Technische Daten
Messwerte ermittelt entsprechend EN 60745. KUBETRIEBENE ELEKTROWERKzEUGE (OHNE Der A-bewertete Schalldruckpegel des Gerätes be- NETzKABEL). trägt typischerweise 78 dB (A). Unsicherheit K = 3 dB. Der Geräuschpegel beim Arbeiten kann 85 dB (A) 1. arbeitsplatz-Sicherheit überschreiten. a) Halten Sie Ihren arbeitsbereich sauber Gehörschutz tragen! -
Page 33: Sicherheit Von Personen
Schraubenschlüssel, bevor Sie das e) Wenn Sie mit einem Elektrowerkzeug Elektrowerkzeug einschalten. Ein Werk- im Freien arbeiten, verwenden Sie nur zeug oder Schlüssel, der sich in einem drehenden Verlängerungskabel, die auch für den Geräteteil befindet, kann zu Verletzungen führen. außenbereich zugelassen sind. Die e) Vermeiden Sie eine abnormale Körper-... -
Page 34: Verwendung Und Behandlung Des Elektrowerkzeugs
Schalter defekt ist. Ein Elektrowerk- damit sicherer gehalten, als mit Ihrer Hand. Tragen Sie eine Schutzbrille! zeug, das sich nicht mehr ein- oder ausschalten lässt, ist gefährlich und muss repariert werden. Durch absplitternde und herumflie- c) Ziehen Sie den Stecker aus der Steck- gende Werkstoffteile besteht dose, bevor Sie Geräteeinstellungen... -
Page 35: Alles Verstanden
Die Wahl des richtigen Aufsatzwerkzeuges ist abhängig vom Einsatzbereich. arbeitshinweise Das mitgelieferte Zubehör ist für die gängigsten Einsatzbereiche geeignet (siehe Abb. C, D, E und F). Arbeiten Sie stets vom Körper weg. Messer- / Schabaufsatz (gekröpft) Halten Sie das Gerät mit beiden Händen Messer- / Schabaufsatz (gerade), z.B. -
Page 36: Aufsatzwerkzeuge Nachschärfen
Inbetriebnahme / Wartung und Reinigung / Entsorgung / Informationen Versuche ermitteln. Beginnen Sie immer zunächst Reinigen Sie regelmäßig die Werkzeugauf- mit der niedrigsten Stufe. Sollte der Abtrag zu gering nahme sein, erhöhen Sie Stufe für Stufe die Hubzahl. Reinigen Sie die Aufsatzwerkzeuge von Klebe- oder sonstigen Schmutzresten. -
Page 37: Garantie
EG-Richtlinien: tionsfehler, nicht aber für Verschleißteile oder für Maschinenrichtlinie Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen, z.B. Schalter oder Akkus. Das Produkt ist lediglich für den privaten (98 / 37 / EC) und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt. EG-Niederspannungsrichtlinie Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behand-... - Page 38 IAN: 30164 KompernaSS GmbH Burgstraße 21 D-44867 Bochum © by orFGen marketing Last Information Update · Stan informacji · Stanje informacij · Stand der Informationen: 04 / 2009 · Ident.-No.: PEC200SE042009-GB / PL / SI / DE / AT / CH...
Need help?
Do you have a question about the PEC 200 SE - MANUAL 4 and is the answer not in the manual?
Questions and answers