Parkside PES 200 B1 Operation And Safety Notes
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Parkside Manuals
  4. Power Tool
  5. PES 200 B1
  6. Operation and safety notes

Parkside PES 200 B1 Operation And Safety Notes

Electric scraper
Hide thumbs Also See for PES 200 B1:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
ELECTRIC SCRAPER PES 200 B1
ELECTRIC SCRAPER
Operation and Safety Notes
Translation of original operation manual
RĂZUITOR ELECTRIC
Instrucţiuni de utilizare şi de siguranţă
Traducerea instrucţiunilor de utilizare originale
IAN 73359
ELEKTRIČNA STRUGALICA
Upute za posluživanje i za Vašu sigurnost
Prijevod originalnih uputa za uporabu
ELEKTROSCHABER
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
Originalbetriebsanleitung

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the PES 200 B1 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Parkside PES 200 B1

Summary of Contents for Parkside PES 200 B1

  • Page 1 ELECTRIC SCRAPER PES 200 B1 ELECTRIC SCRAPER ELEKTRIČNA STRUGALICA Operation and Safety Notes Upute za posluživanje i za Vašu sigurnost Translation of original operation manual Prijevod originalnih uputa za uporabu RĂZUITOR ELECTRIC ELEKTROSCHABER Instrucţiuni de utilizare şi de siguranţă Bedienungs- und Sicherheitshinweise Traducerea instrucţiunilor de utilizare originale...
  • Page 2 Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Prije nego što pročitate tekst, otvorite stranicu sa slikama i upoznajte se na osnovu toga sa svim funkcijama uređaja. Înainte de a citi instrucţiunile, priviţi imaginile şi familiarizaţi-vă cu toate funcţiile aparatului. Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.

  • Page 5: Table Of Contents

    Table of contents Introduction Intended Utilisation ......................Page 6 Fittings ..........................Page 6 Items supplied ........................Page 6 Technical Data ........................Page 7 General safety advice for electrical power tools 1. Workplace safety ......................Page 7 2. Electrical safety ......................Page 7 3. Personal safety ......................Page 8 4.

  • Page 6: Introduction

    The appliance is suitable for the removal and abra- sion of coverings such as carpets, felts, cork sheets and plaster on small areas. It is also intended for 1 Electric Scraper PES 200 B1 removing residues of adhesives, paints and fillers, 1 Knife / Scraper attachment (offset)

  • Page 7: Technical Data

    Introduction / General safety advice for electrical power tools Technical Data General safety advice for Q electrical power tools Rated voltage: 230 V ~ 50 Hz Read all the safety advice Nominal power consumption: 200 W and instructions! Failure to observe the safety Nominal stroke rate: Level I: n 6500 min...

  • Page 8: Personal Safety

    General safety advice for electrical power tools There is an increased risk of electric shock if Accidents can happen if you carry the device your body is earthed. with your finger on the ON / OFF switch or with c) Keep the device away from rain or the device switched on.

  • Page 9: Service

    General safety advice for electrical power tools / Before taking tool into use and advice. Electrical power tools are danger- Wear a dust mask! A dust mask ous when they are used by inexperienced people. must be worn for prolonged work on e) L ook after the device carefully.

  • Page 10: Changing Attachments

    Before taking tool into use / Commissioning The supplied accessories are suitable for the most material, you will achieve a much more accu- widespread areas of application (see Figs. C, D, E, rate positioning of the attachment tool. F and G). Switching ON / OFF Q Knife / Scraper attachment (offset)

  • Page 11: Maintenance And Cleaning

    Please retain your receipt as proof “Changing attachments”). of purchase. In the event of a warranty On a belt sander (e.g. Parkside PBS 600 A1 claim, please make contact by telephone see Fig. H): with our Service Department. Only in this...

  • Page 12: Declaration Of Conformity / Manufacturer

    EN 60745-1:2009+A11 EN 55014-1:2006+A1 EN 55014-2:1997+A1+A2 EN 61000-3-2:2006+A1+A2 EN 61000-3-3:2008 Type / Device description: Electric Scraper PES 200 B1 Date of manufacture (DOM): 03–2012 Serial number: IAN 73359 Bochum, 31.03.2012 Semi Uguzlu - Quality Manager - We reserve the right to make technical modifications in the course of product development.
  • Page 13 Popis sadržaja Uvod Namjenska uporaba ....................Stranica 14 Oprema ........................Stranica 14 Opseg pošiljke ......................Stranica 14 Tehnički podaci ......................Stranica 14 Opće sigurnosne upute za električni alat 1. Sigurnost na radnom mjestu .................. Stranica 15 2. Električna sigurnost ....................Stranica 15 3.

  • Page 14: Uvod

    Opseg pošiljke Q Q Uređaj je namijenjen za otklanjanje i ostrugavanje 1 električna strugalica PES 200 B1 obloga, kako tepisona, filca, ploča od pluta, kao i 1 nastavak nož / strugalo (koljenčast) žbuke na površinama. Također je predviđen za otkla- 1 nastavak nož...

  • Page 15: Opće Sigurnosne Upute Za Električni Alat

    Uvod / Opće sigurnosne upute za električni alat Nazivni broj podizanja: stupanj I: prijeti opasnost od strujnog udara, požara i / ili teš- 6500 min kih ozljeda. stupanj II: Sačuvajte sve sigurnosne upute kao i sve 7500 min ostale upute za ubuduće! stupanj III: 8500 min Dizanje:...

  • Page 16: Sigurnost Osoba

    Opće sigurnosne upute za električni alat Ne koristite kabel u neke stojite na tlu i održavate vlastitu rav- druge svrhe, npr. za nošenje notežu. Na taj način bolje možete kontrolira- uređaja, vješanje uređaja ili ti uređaj, posebno u neočekivanim situacijama. za izvlačenje utikača iz utičnice.

  • Page 17: Servis

    Opće sigurnosne upute za električni alat / Prije stavljanja u pogon dadete popraviti prije korištenja ure- N e naslanjajte ni u kojem slučaju ruke đaja. Brojne nesreće imaju uzrok zbog loše pored ili ispred uređaja i površine koju će se obrađivati. Prijeti opasnost od održavanih električnih alata.

  • Page 18: Zamjena Nastavka

    (vidi članak „Zamjena na- G urnite sklopku za UKLJUČIVANJE / ISKLJUČI- stavka“). VANJE / prethodni odabir broja podizanja Na trakastoj brusilici (npr. Parkside naprijed. PBS 600 A1 vidi prik. H): P ričvrstite trakastu brusilicu u za to predviđenu nepokretnu napravu.

  • Page 19: Održavanje I Čišćenje

    Stavljanje u pogon / Održavanje i čišćenje / Servis / Jamstveni list / Zbrinjavanje P ri brušenju trakastom brusilicom, vodite računa Jamstvo vrijedi samo za greške materijala i izrade, a o smjeru hoda brusne trake. ne za transportne štete, potrošne dijelove ili oštećenja lomljivih dijelova, na primjer prekidača ili baterija.

  • Page 20: Objašnjenje Konformnosti / Proizvođač

    EN 60745-1:2009+A11 EN 55014-1:2006+A1 EN 55014-2:1997+A1+A2 EN 61000-3-2:2006+A1+A2 EN 61000-3-3:2008 Tip / Naziv uređaja: Električna strugalica PES 200 B1 Date of manufacture (DOM): 03–2012 Serijski broj: IAN 73359 Bochum, 31.03.2012 Semi Uguzlu - Menadžer kakvoće - Izjava o sukladnosti za ovaj proizvod dostupna je na internet stranici www.lidl.hr.
  • Page 21 Cuprins Introducere Utilizare conform scopului .................... Pagina 22 Dotare ..........................Pagina 22 Pachet de livrare ......................Pagina 22 Specificaţii tehnice ......................Pagina 22 Indicaţii generale de siguranţă pentru uneltele electrice 1. Siguranţa la locul de muncă ..................Pagina 23 2. Siguranţă electrică ....................Pagina 23 3.

  • Page 22: Introducere

    Q Aparatul este prevăzut pentru îndepărtarea şi răzu- irea mochetelor, covoarelor, pâslei, plăcilor de plu- 1 Răzuitor electric PES 200 B1 tă cât şi tencuielilor. De asemenea este prevăzut 1 Cuţit- / Răzătoare detaşabilă (cotită) pentru îndepărtarea lipiciului, resturilor de vopsea 1 Cuţit- / Răzătoare detaşabilă...

  • Page 23: Indicaţii Generale De Siguranţă Pentru Uneltele Electrice

    Introducere / Indicaţii generale de siguranţă pentru uneltele electrice Indicaţii generale Număr nominal de curse: Treapta I: de siguranţă pentru 6500 min uneltele electrice Treapta II: 7500 min Citiţi toate indicaţiile de Treapta III: siguranţă şi instrucţiunile. Nerespectarea in- 8500 min Cursă: cca.

  • Page 24: Siguranţa Persoanelor

    Indicaţii generale de siguranţă pentru uneltele electrice încălzire, cuptoarele şi frigiderele. Există electrică este oprită înainte de a o co- necta la alimentarea cu curent, a o ridica risc mărit de electrocutare atunci când, corpul sau purta. Atunci când aveţi degetul pe între- dvs.

  • Page 25: Service

    Indicaţii generale de siguranţă pentru uneltele electrice d) Nu păstraţi uneltele electrice nefolosite Purtaţi ochelari de protecţie! la îndemâna copiilor. Nu lăsaţi per- Prin material desprins şi aruncat din soanele, care nu cunosc aparatul sau piesa de lucru există pericol de nu au citit instrucţiunile, să...

  • Page 26: Înainte De Punerea În Funcţiune

    Înainte de punerea în funcţiune / Punere în funcţiune Înainte de punerea în funcţiune Punere în funcţiune Q Q Unelte detaşabile Indicaţii de lucru Q Q Alegerea uneltei detaşabile corespunzătoare este L ucraţi întotdeauna în direcţia opusă faţă de dependentă de domeniul de utilizare. cea a corpului.

  • Page 27: Ascuţirea Uneltelor Detaşabile

    La o maşină de şlefuit cu bandă (de ex. 3 ani de la data achiziţiei. Aparatul a fost Parkside PBS 600 A1 vezi fig. H): produs cu atenţie şi verificat înainte de li- F ixaţi maşina de şlefuit cu bandă într-un dispo- vrare.

  • Page 28: Înlăturare

    Posibilităţi de înlăturare ale produsului dvs. le puteţi EN 61000-3-3:2008 afla în localitatea dvs. sau la administraţia locală. Tip / Denumire aparat: Răzuitor electric PES 200 B1 Date of manufacture (DOM): 03–2012 Număr serie: IAN 73359 Bochum, 31.03.2012 Semi Uguzlu - Manager de calitate - Ne rezervăm dreptul la modificări în sensul...
  • Page 29 Inhaltsverzeichnis Einleitung Bestimmungsgemäßer Gebrauch ..................Seite 30 Ausstattung ........................Seite 30 Lieferumfang ........................Seite 30 Technische Daten ......................Seite 31 Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge 1. Arbeitsplatz-Sicherheit ....................Seite 31 2. Elektrische Sicherheit ....................Seite 31 3. Sicherheit von Personen ....................Seite 32 4. Verwendung und Behandlung des Elektrowerkzeugs ..........Seite 32 5.

  • Page 30: Einleitung

    Das Gerät ist zum Entfernen und Abschaben von Belägen, wie Teppichen, Filzen, Korkplatten, sowie von Verputz auf Flächen geeignet. Es ist auch dafür 1 Elektroschaber PES 200 B1 vorgesehen, Klebestoff-, Farb- und Spachtelmasse- 1 Messer- / Schabaufsatz (gekröpft) Rückstände zu entfernen, Unebenheiten zu glätten 1 Messer- / Schabaufsatz (gerade) sowie Schnitzarbeiten an Hölzern durchzuführen.

  • Page 31: Technische Daten

    Einleitung / Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge T echnische Daten Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge Nennspannung: 230 V∼ 50 Hz Nennaufnahmeleistung: 200 W Lesen Sie alle Sicherheits- Nennhubzahl: Stufe I: n 6500 min hinweise und Anweisungen. Versäumnisse Stufe II: n 7500 min Stufe III: n 8500 min bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und...

  • Page 32: Sicherheit Von Personen

    Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge b) Vermeiden Sie Körperkontakt mit ge- licher Schutzausrüstung wie Staubmaske, erdeten Oberflächen, wie von Rohren, rutschfeste Sicherheitsschuhe, Schutzhelm oder Heizungen, Herden und Kühlschränken. Gehörschutz, je nach Art und Einsatz des Es besteht ein erhöhtes Risiko durch elektrischen Elektrowerkzeuges, verringert das Risiko von Schlag, wenn Ihr Körper geerdet ist.

  • Page 33: Service

    Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge mit Original-Ersatzteilen reparieren. passenden Elektrowerkzeug arbeiten Sie besser und sicherer im angegebenen Leistungsbereich. Damit wird sichergestellt, dass die Sicherheit b) Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug, des Elektrowerkzeugs erhalten bleibt. dessen Schalter defekt ist. Ein Elektrowerk- zeug, das sich nicht mehr ein- oder ausschalten Sicherheitshinweise lässt, ist gefährlich und muss repariert werden.

  • Page 34: Alles Verstanden

    Allgemeine Sicherheitshinweise… / Vor der Inbetriebnahme / Inbetriebnahme satzwerkzeuge oder anderen Zubehörs kann S tecken Sie das Aufsatzwerkzeug bis zum eine Verletzungsgefahr für Sie bedeuten. Anschlag in die Werkzeugaufnahme (siehe Abb. A). S chieben Sie die Werkzeugarretierung A lles verstanden? nach hinten „LOCK“- das Aufsatzwerkzeug ist verriegelt.

  • Page 35: Aufsatzwerkzeuge Nachschärfen

    Garantie in den Elektroschaber ein (siehe Kapitel „Aufsatz wechseln“). Sie erhalten auf dieses Gerät 3 jahre Ga- An einem Bandschleifer (z.B. Parkside rantie ab Kaufdatum. Das Gerät wurde PBS 600 A1 siehe Abb. H): sorgfältig produziert und vor Anlieferung B efestigen Sie den Bandschleifer entsprechend gewissenhaft geprüft.

  • Page 36: Garantie Entsorgung

    Garantie / Entsorgung Werfen Sie Elektrowerkzeuge von unserer autorisierten Service-Niederlassung nicht in den Hausmüll! vorgenommen wurden, erlischt die Garantie. Ihre gesetzlichen Rechte werden durch diese Garantie nicht eingeschränkt. Gemäß Europäischer Richtlinie 2002 / 96 / EC über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht nationales Recht müssen verbrauchte Elektrowerk- verlängert.

  • Page 37: Konformitätserklärung / Hersteller

    Normen EN 60745-1:2009+A11 EN 55014-1:2006+A1 EN 55014-2:1997+A1+A2 EN 61000-3-2:2006+A1+A2 EN 61000-3-3:2008 Typ / Gerätebezeichnung: Elektroschaber PES 200 B1 Herstellungsjahr: 03–2012 Seriennummer: IAN 73359 Bochum, 31.03.2012 Semi Uguzlu - Qualitätsmanager - Technische Änderungen im Sinne der Weiterent- wicklung sind vorbehalten.
  • Page 38 KOMPERNASS GMBH Burgstraße 21 D-44867 Bochum Last Information Update · Stanje informacija Versiunea informaţiilor · Stand der Informationen: 03 / 2012 Ident.-No.: PES200B1032012-7 IAN 73359...

This manual is also suitable for:

73359

Table of Contents