Table of Contents
Advertisement
Quick Links
FR
EN
BATTERY SNOW THROWER
DE
SCHNEERÄUMER
ES
QUITANIEVES
IT
SPAZZANEVE A BATTERIA
PT
LANÇADOR DE NEVE
NL
SNEEUWRUIMER
SNÖSLUNGA
SV
DA
SNESLYNGE
NO
SNØSLYNGE
FI
LUMILINKO
HU
HÓMARÓ
CS
SNĚHOVÁ FRÉZA
RU
RO
PLUG DE ZĂPADĂ
PL
ODŚNIEŻARKA
SL
SNEHOVÁ FRÉZA
HR
RALICA ZA SNIJEG
ET
LUMEPUHUR
LT
SNIEGO VALYTUVAS
LV
SNIEGA TĪRĪTĀJS
SK
SNEŽNI PLUG
BG
2600107
MANUEL D'UTILISATION
INSTRUCTION MANUAL
GEBRAUCHSANWEISUNG
USO Y MANTENIMIENT
MANUALE DI ISTRUZIONI
MANUAL DE INSTRUÇÕES
GEBRUIKERSHANDLEIDINGNL.
BRUKSANVISNING OCH UNDERHÅLL
INSTRUKTIONSMANUAL
KÄYTTÖOPAS
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
INSTRUKTIONSMANUAL
K
MANUAL DE INSTRUC IUNI
INSTRUKCJE OBSŁUGI
NÁVOD NA POUŽITIE
PRIRUČNIK ZA UPORABU
KASUTUSJUHEND
VARTOJIMO INSTRUKCIJA
OPERATORA ROKASGRÅMATA
PRIROČNIK Z NAVODILI
K
1
10
19
28
37
46
55
64
73
82
91
100
109
118
127
136
145
154
163
172
181
190
199
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for GreenWorks GD80SB
Summary of Contents for GreenWorks GD80SB
- Page 1 2600107 MANUEL D’UTILISATION BATTERY SNOW THROWER INSTRUCTION MANUAL SCHNEERÄUMER GEBRAUCHSANWEISUNG QUITANIEVES USO Y MANTENIMIENT SPAZZANEVE A BATTERIA MANUALE DI ISTRUZIONI LANÇADOR DE NEVE MANUAL DE INSTRUÇÕES SNEEUWRUIMER GEBRUIKERSHANDLEIDINGNL. SNÖSLUNGA BRUKSANVISNING OCH UNDERHÅLL SNESLYNGE INSTRUKTIONSMANUAL SNØSLYNGE KÄYTTÖOPAS LUMILINKO HÓMARÓ HASZNÁLATI UTASÍTÁS SNĚHOVÁ...
- Page 2 Important! It is essential that you read the instructions in this manual before operating this machine. Il est indispensable que vous lisiez les instructions contenues dans ce manuel avant le Attention ! montage et la mise en service de l’appareil. It is essential that you read the instructions in this manual before operating this machine.
-
Page 7: Подготовительные Операции
предупреждения и учетом высоких стандартов надежности, простоты инСтрукции для Будущего оБращения. эксплуатации и безопасности работы, принятых в компании Greenworks tools. Правильный ухо предоСтережение! д за инструментом обеспечит е го многолетнюю Ознакомьтесь с органами управления и высоконадежную, бесперебойную работу. надлежащим использованием машины. Научитесь... -
Page 8: Во Время Работы
„ Во время работы, обслуживания и ремонта к вращающимся частям. Всегда держитесь на всегда пользуйтесь защитными очками или расстоянии от выпускного желоба. маской. Предметы, отбрасываемые машинами с „ Если снегоочиститель ударился о посторонний двигателем во время работы, огут попасть в глаза. предмет... - Page 9 Символ предоСтережение! Поврежденные или износившиеся детали всегда Символ наЗнаЧение/пояСнение необходимо заменять, они не подлежат ремонту. Используйте только оригинальные запчасти: В случае несоблюдения использование неоригинальных и/ или неправильно правил существует риск летального установленных запасных частей может снизить уровень безопасности машины, вызвать несчастные исхода...
-
Page 10: Технические Характеристики
Зарядное устройство, предоСтережение! оснащенное предохранительным Использование аккумуляторных батарей другого трансформатором. типа может привести к возгоранию, поражению электрическим током или телесным повреждениям. Использовать только в сухой среде. иЗуЧите СнегоуБорщик Прочитайте руководство по эксплуатации перед использованием Безопасное использование устройства требует понимания информации, нанесенной на устройство и Не... - Page 11 нормальной работе устройства. центральную часть и закрепите ее специальными винтами и зажимами (рис. 4.G, 4.F). ■ Если какая-либо деталь повреждена или отсутствует, обратитесь в службу работы с ■ Закрепите электрический кабель специальным клиентами компании Greenworks tools за помощью. зажимом (рис. 4.I).
-
Page 12: Предварительные Операции
монтаж руЧки поворота вЫпуСкного предоСтережение! желоБа Прежде чем приступить к работе, всегда проверяйте „ Соберите ручку (рис. 5.A1) при помощи безопасность машины. специального вала-удлинителя (рис. 5.A), и закрепите его с помощью эластичного штыря Общая проверка безопасности и работы шнека (рис. 5.A2). Проверьте, что отверстия вала и соединения... -
Page 13: Рекомендации По Эксплуатации
предоСтережение! предоСтережение! Не накрывайте машину, пока двигатель не Всегда выключайте двигатель прежде чем приступить к разблокировке. остынет. оСтанов техниЧеСкое оБСлуживание Для выполнения останова машины отпустите рычаг запуска (рис. 8.B). предоСтережение! важно: Есл и в ы д о л жны о то йти о т ма шины, извлеките... -
Page 14: Сервисное Обслуживание И Ремонт
Чистите машину каждый раз после Изготовителем и приводит к утрате действия гарантии. работы. Очистка машины выполняется в следующем • Рекомендуется раз в год отвозить машину в порядке: авторизованный сервисный центр для обслуживания, ухода и проверки исправности предохранительных „ Выключите двигатель устройств. -
Page 15: Поиск Неисправностей
поиСк неиСправноСтеЙ неполадка воЗможная приЧина уСтранение Батарея отсутствует или Проверьте, что батарея установлена неправильно установлена правильно Подождите несколько секунд, и работа Машина не Сработала защита от перегрузки восстановится автоматически. запускается Немедленно отпустите рычаг запуска Шнек застрял и двигатель и устраните препятствие. Затем вновь не... -
Page 16: Period Of Warranty
PÉRIODE DE LA GARANTIE Tous les nouveaux outils Greenworks Tools sont livrés avec une garantie All new Greenworks Tools machinery is supplied with a 2 year parts and labour warranty from original date of purchase. A 30 day warranty is de 2 ans protégeant l'outil contre les défauts de matériau et main d'œuvre... -
Page 17: Período De Garantía
GEWÄHRLEISTUNGSFRIST PERÍODO DE GARANTÍA Alle neuen Greenworks Werkzeuge sind mit einer 2 Jahre Garantie auf Todas las máquinas nuevas de Greenworks Tools se suministran con 2 Teile und Arbeit ab Kaufdatum ausgestattet. Eine 30 Tage Garantie ist años de garantía para las piezas y el trabajo a partir de la fecha de compra... -
Page 18: Periodo Di Garanzia
PERIODO DI GARANZIA PERÍODO DE GARANTIA Tutti gli Utensili Greenworks vengono forniti con una garanzia di 2 anni per le Todas as máquinas novas da Greenworks Tools são fornecidas com 2 anos de parti e l'eventuale lavoro dalla data originale di acquisto. È disponibile una garantia para as peças e o trabalho a partir da data de compra original. - Page 19 GARANTIPERIOD GARANTIETERMIJN Alla nya Greenworks Tools verktyg garanteras i 2 år gällande delar och Al het nieuwe Greenworks Tools gereedschap wordt geleverd met een sammansättning från ursprungligt inköpsdatum. Det finns en 30 dagars garantie van 2 jaar op onderdelen en werk vanaf de aankoopdatum. Een garanti för maskiner som används yrkesmässigt eftersom Greenworks...
- Page 20 GARANTIPERIODE GARANTIPERIODE Alle nye Greenworks Tools-maskiner dekkes av en 2-årig garanti for deler og Alle nye Greenworks Tools maskiner leveres med en 2-års garanti på arbeid beregnet fra kjøpsdato. En 30-dagers garanti er tilgjengelig for dele og arbejdskraft fra den oprindelige købsdato. En 30 dages garanti maskiner som brukes profesjonelt idet Greenworks Tools i hovedsak retter er tilgængelig for maskiner, der anvendes professionelt, da Greenworks...
- Page 21 Greenworks Toolsin takuukäytöntä TI-laitteille SZAVATOSSÁGI IDŐ TAKUUKAUSI Minden új Greenworks Tools gép a vásárlás dátumától számított 2 éves, Kaikilla uusilla Greenworks Toolsin laitteilla on 2 vuoden osa- ja az alkatrészekre és a kivitelezésre vonatkozó jótállással rendelkezik. A valmistustakuu, joka alkaa alkuperäisenä hankintapäivänä. 30 päivän professzionális célra használt gépekre 30 napos jótállás vonatkozik, mivel...
- Page 22 Ремни vztahovat záruční podmínky příslušného výrobce vyjma těch případů, ● Фильтры kde společnost Greenworks Tools Europe GmbH souhlasí s tím, že se ● Зажимные устройства и держатели инструмента zaručí za veškeré nároky mimo záruku uvedeného výrobce. 12. Подержанные товары не подпадают под данные гарантийные...
-
Page 23: Perioada De Garan Ie
PERIOADA DE GARAN IE Wszystkie nowe urządzenia marki Greenworks Tools posiadają dwuletnią Toate aparatele noi Greenworks Tools sunt furnizate cu o garanţie a gwarancję na części i robociznę od dnia dokonania zakupu. W przypadku pieselor şi de lucru de 2 ani de la data achiziţionării. O garanţie de 30 de maszyn używanych w sposób profesjonalny, dostępna jest gwarancja... - Page 24 RAZDOBLJE JAMSTVA GARANCIJSKI ROK Svi novi strojevi tvrtke Greenworks Tools isporučeni su s jamstvom od 2 Vse nove naprave znamke Greenworks Tools imajo 2-letno garancijo godine na dijelove i rad od datuma kupovine. Jamstvo od 30 dana za nadomestne dele in delo od prvotnega datuma nakupa. Na voljo je...
- Page 25 GARANTIJOS LAIKOTARPIS GARANTIIAEG Visi nauji „Greenworks Tools“ įrenginiai yra tiekiami su 2 metų garantija Kõikidele Greenworks Toolsi uute seadmete osadele ja töötlusele dalims ir darbui, kuri galioja nuo pradinio įsigijimo dienos. Jeigu įrenginiai antakse 2-aastane garantii, mis hakkab kehtima ostukuupäeval. Kui naudojami profesionaliam darbui, jiems galioja 30 dienų...
- Page 26 GARANTIJAS PERIODS ZÁRUČNÁ DOBA Visas Greenworks Tools ierīces ir piegādātas ar 2 gadu garantiju daļām Všetky stroje spoločnosti Greenworks Tools sa dodávajú s un aprīkojumam, sākot no iegādes datuma. Profesionāli izmantotajām 2-ročnouzárukou na diely a vypracovanie od dátumu zakúpenia. Pre Greenworks Tools ierīcēm ir 30 dienu garantija, jo tās ir galvenokārt...
- Page 27 двигатели, трансмисии) от други производители – за тези елементи са в сила гаранционните условия на съответния производител освен в случаите, когато Greenworks Tools Europe GmbH се съгласи да покрие щетите, които не се покриват от гаранционния период на този производител.
- Page 28 Jméno a adresa osoby pověřené řídit technickou dokumentaci: Numele şi adresa persoanei autorizate să întocmească dosarul tehnic: Dennis Jacobson (Ředitel pro elektrické nástroje pro venkovní používání) Dennis Jacobson (Director Echipamente cu funcţionare în aer liber) Greenworks Tools Europe GmbH Greenworks Tools Europe GmbH Wankelstrasse 40. Wankelstrasse 40.
Need help?
Do you have a question about the GD80SB and is the answer not in the manual?
Questions and answers