Parkside KH 8888 - MANUAL 2 Operation And Safety Notes
Battery-operated car polisher
Hide thumbs
Also See for KH 8888 - MANUAL 2:
- Operation and safety notes (41 pages) ,
- Manual (41 pages) ,
- Operation and safety notes (23 pages)
Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Download this manual
See also:
Manual
KH8888
BATTERY-OPERATED
CAR POLISHER
Operation and Safety Notes
Translation of original operation manual
POLIRNI STROJ ZA AVTOMOBILE
Navodila za upravljanje in varnostna opozorila
Prevod originalnega navodila za uporabo
AKKU-AUTOPOLIERMASCHINE
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
Originalbetriebsanleitung
AKUMULATOROWA POLERKA
SAMOCHODOWA
Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi
AKU STROJ ZA POLIRANJE
AUTOMOBILA
Upute za posluživanje i za Vašu sigurnost
Prijevod originalnih uputa za uporabu
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Parkside KH 8888 - MANUAL 2
Summary of Contents for Parkside KH 8888 - MANUAL 2
- Page 1 Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi POLIRNI STROJ ZA AVTOMOBILE AKU STROJ ZA POLIRANJE Navodila za upravljanje in varnostna opozorila AUTOMOBILA Prevod originalnega navodila za uporabo Upute za posluživanje i za Vašu sigurnost Prijevod originalnih uputa za uporabu AKKU-AUTOPOLIERMASCHINE Bedienungs- und Sicherheitshinweise Originalbetriebsanleitung...
- Page 2 Pred branjem stran s slikami odprite navzven in se nato seznanite z vsemi funkcijami naprave. Prije nego što pročitate tekst, otvorite stranicu sa slikama i upoznajte se na osnovu toga sa svim funkcijama uređaja. Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.
-
Page 4: Table Of Contents
Understood everything? ....................Page 10 Operation Charging the battery pack ...................Page 10 Inserting / removing the battery pack into / from the appliance ........Page 10 Placing the bonnet on the buffing plate ...............Page 10 Applying wax / polish with the terry bonnet ...............Page 10 Switching on the device and waxing / polishing the paintwork .........Page 11... -
Page 5: Introduction
Introduction The following pictograms are used in these operating instructions / on the device: Read instruction manual! Safety class II Wear hearing protection, dust Observe caution and safety notes! protection mask, protective glasses and protective gloves. Caution – electric shock! -
Page 6: Technical Data
Buffing plate: ø 20 cm switched off or is running but is not actually in use. This can result in a much lower vibration load over the whole of the period of working. -
Page 7: Electrical Safety
There is an increased risk of electric shock if if you carry the device with your finger on the your body is earthed. ON / OFF switch or with the device switched on. -
Page 8: Careful Handling And Use Of Rechargeable Devices
An electrical power designed for a particular type of rechargeable tool that can no longer be switched on and off battery unit. There is the danger of fire if other is dangerous and must be repaired. -
Page 9: Original Ancillaries / Accessories
Remove the rechargeable battery WARNING! charged up before the first / renewed usage. before you put on or replace a bonnet. This will en- The battery pack attains its full capacity after ca. sure the device is not switched on unintentionally. -
Page 10: Switching On The Device And Waxing / Polishing The Paintwork
finish and you will have to spent more time later removing the coating. 3. Spread the wax evenly right up to the edge of Note: The wax / polish must be allowed to dry on the terry bonnet sufficiently to produce the best polishing performance. -
Page 11: Warranty
Warranty / Disposal © Warranty Contact your local refuse disposal authority for more details of how to dispose of your worn out electrical devices. This appliance is guaranteed for 3 years from the date of purchase. It has been carefully produced and meti-culously Do not dispose of rechargeable checked before delivery. -
Page 12: Declaration Of Conformity / Manufacturer
(2004 / 108 / EC) Type / Device description: Battery-operated car polisher Date of manufacture (DOM): 11 - 2009 Bochum, 31.12.2009 Hans Kompernaß - Managing Director - We reserve the right to make technical modifica- tions in the course of product development. - Page 14 1. Bezpieczeństwo miejsca pracy ................Strona 18 2. Bezpieczeństwo elektryczne ..................Strona 18 3. Bezpieczeństwo osób ....................Strona 18 4. Staranne obchodzenie się i użytkowanie narzędzi elektrycznych ......Strona 19 5. Używanie i obchodzenie się z narzędziem akumulatorowym ......Strona 19 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa dla polerek ..........Strona 20 Oryginalne akcesoria / dodatkowy sprzęt ..............Strona 20...
-
Page 15: Wprowadzenie
Wprowadzenie W niniejszej instrukcji obsługi urządzenia zastosowano następujące piktogramy: Przeczytaj instrukcję obsługi! Klasa bezpieczeństwa II Zakładać okulary ochronne, ochronniki Przestrzegaj wskazówek słuchu, maskę przeciwpyłową i rękawice ostrzegawczych i bezpieczeństwa! ochronne. Ostrzeżenie przed porażeniem prądem Trzymać dzieci z daleka od urządze- elektrycznym! Zagrożenie dla życia! -
Page 16: Zakres Dostawy
2 x Krążki frote cjach poziom drgań wyznaczony został za pomocą 2 x Syntetyczne krążki polerskie metody pomiarowej określonej w normie EN 60745 i 1 x Instrukcja obsługi może zostać użyty do porównania urządzeń. Poziom wibracji będzie się różnił w zależności od zastosowania elektronarzędzia i w niektórych... -
Page 17: Bezpieczeństwo Miejsca Pracy
Wtyk sieciowy urządzenia musi a) Bądź stale uważny, zwracaj uwagę pasować do wtykowego gniazdka na to co robisz i postępuj rozsądnie w sieciowego. W żaden sposób nie wol- trakcie pracy z narzędziem elektrycz- no zmieniać wtyku sieciowego urzą- nym. -
Page 18: Staranne Obchodzenie Się I Użytkowanie Narzędzi Elektrycznych
Ten środek ostrożności zapobiega niezamierzo- niku WŁĄCZ / WYŁĄCZ. lub jeżeli urządzenie nemu startowi urządzenia. jest włączone, to może to prowadzić do nie- d) Przechowuj nieużywane narzędzia szczęśliwych wypadków. elektryczne poza zasięgiem dzieci. d) Usuń narzędzia do nastawiania urzą- Nie pozwól na użytkowanie urządze-... -
Page 19: Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa Dla Polerek
Unikaj kontaktu z nią. W razie przy- Tylko przestrzegając wszystkich informacji i padkowego kontaktu spłucz ją wodą. wskazówek przekazanych przez producenta Jeżeli ta ciecz dostanie się do oka, to możesz zagwarantować bezpieczne użytko- dodatkowo skorzystaj z pomocy le- karskiej. Wyciekła ciecz akumulatorowa może wanie urządzenia. -
Page 20: Zakładanie / Zdejmowanie Akumulatora Z Urządzenia
Wskazówka: Lakier przewidziany do obróbki musi akumulatora z urządzenia być starannie wyczyszczony i całkowicie suchy. W razie potrzeby użyć środka do czyszczenia lakieru. Zależnie od stanu i narażenia lakieru można znaleźć Zakładanie akumulatora: Akumulator włóż w urządzenie i zablokuj. odpowiednie produkty. Lakiery silnie utlenione wy- magają... -
Page 21: Polerowanie Względnie Odwoskowywanie Syntetycznym Kołpakiem Polerskim
Obsługa / Konserwacja i czyszczenie / Serwis / Gwarancja ½ © Polerowanie względnie OSTRZEŻENIE! Wymianę wtyczki odwoskowywanie syntetycznym lub przewodu zasilającego należy kołpakiem polerskim zlecać zawsze wytwórcy urządzenia lub jego służbie serwisowej. Ten sposób Wskazówka: Pasta woskowa / polerska musi gwarantuje zapewnienie bezpieczeństwa urzą-... -
Page 22: Utylizacja
śmieci! Dyrektywa maszynowa (2006 / 42 / EC) Zgodnie z europejską dyrektywą 2002 / 96 / EC o zużytych urządzeniach elektrycznych i elektro- Dyrektywa niskonapięciowa WE nicznych oraz dostosowanego prawa krajowego (2006 / 95 / EC) zużyte elektronarzędzia winny być... - Page 24 Vstavitev akumulatorskega paketa v napravo / njegova odstranitev ......Stran 30 Namestitev blazinice na polirno ploščo ..............Stran 30 Nanos voska / polirne paste z blazinico iz frotirja .............Stran 30 Vklop in nanašanje laka / poliranje ................Stran 31 Poliranje oz. odstranjevanje s polirno blazinico iz sintetike ........Stran 31 Vzdrževanje in čiščenje...
-
Page 25: Uvod
Uvod V tem navodilu za upravljanje / na napravi so uporabljeni naslednji piktogrami: Navodila za uporabo preberite! Razred zaščite II Nosite zaščitna očala, ščitnike sluha, Upoštevajte opozorila in varnostne protiprašno zaščitno masko in zaščitne napotke! rokavice. Pozor, nevarnost električnega udara! Otrok ne pustite v bližino električne... -
Page 26: Tehnični Podatki
čase, v katerih je naprava izklopljena Število vrtljajev pri praznem teku: = 3000 min in sicer teče, vendar pa ni dejansko v uporabi. To Raven zvočnega tlaka: 60 dB (A) lahko nihajno obremenitev preko celotnega časov- Polirna plošča: ø... -
Page 27: Električna Varnost
Ohlapna oblačila, nakit ali dol- zmanjša tveganje električnega udara. gi lasje bi se lahko ujeli v premikajoče se dele. f) Če se uporabi električnega orodja v g) Kadar je vgrajena oprema za odsesa- vlažnem okolju ne da izogniti, upora-... -
Page 28: Uporaba Akumulatorskega Orodja In Ravnanje Z Njim
čigar stikalo je defektno. Električno orod- požara, če se jo uporablja z drugimi akumulatorji. je, ki se ne da več vklopiti ali izklopiti, je nevar- b) V električnem orodju uporabljajte samo no in ga je treba dati v popravilo. -
Page 29: Originalni Pribor / Dodatne Naprave
Polnilnik akumulatorja med dvema zaporednima so navedeni v navodilih za uporabo. Uporaba postopkoma polnjenja izklopite za najmanj 15 drugih delov ali pribora, kot so navedeni v navo- minut. Za ta namen omrežni vtič potegnite iz dilih za uporabo, lahko za vas pomeni nevarnost vtičnice. -
Page 30: Vklop In Nanašanje Laka / Poliranje
Uporaba / Vzdrževanje in čiščenje / Servis / Garancija Opozorilo: Preveč voska rezultata ne poboljša, poliranja. Drugače polirna blazinica še tekočo poli- temveč samo otežuje poznejše odstranjevanje turo razmaže. plasti. 3. Vosek enakomerno porazdelite do roba Sintetično polirno blazinico uporabite pri blazinice iz frotirja postopku poliranja oz. -
Page 31: Odstranjevanje
Pokvarjene ali dotrajane akumulatorje je treba reci- po telefonu obrnete na svojo servisno klirati v skladu z direktivo 2006 / 66 / EC. Akumu- poslovalnico. Samo tako vam lahko za- lator in / ali napravo oddajte na enem od ponujenih gotovimo brezplačno pošiljanje vašega... - Page 32 1. Sigurnost na radnom mjestu .................Stranica 35 2. Električna sigurnost ....................Stranica 36 3. Sigurnost osoba ....................Stranica 36 4. Pažljivo postupanje s električnim uređajima i njihovo korištenje ......Stranica 36 5. Uporaba i rukovanje akumulatorskim alatom .............Stranica 37 Sigurnosne upute za polirne strojeve ...............Stranica 37 Originalna oprema / dodatni uređaji ..............Stranica 37...
-
Page 33: Uvod
Uvod U ovim uputama za uporabu / na uređaju rabi se slijedeće prikaze: Čitati upute za rukovanje! Zaštitna klasa II Obratiti pažnju na upozoravajuće i Nosite zaštitne naočale, zaštitu za sigurnosne upute! uši, zaštitnu masku i zaštitne rukavice. Čuvajte se strujnog udara! Držite djecu dalje od... -
Page 34: Tehnički Podaci
Broj okretaja u praznom hodu: = 3000 min ili je uključen ali se zapravo ne rabi. To može znatno Razina zvučnog tlaka: 60 dB (A) smanjiti titrajno opterećenje, tijekom cijelog radnog Tanjur za poliranje: ø... -
Page 35: Električna Sigurnost
Ne dovodite sebe i druge u kao maske za prašinu, protuklizne zaštitne cipele, životnu opasnost uslijed zaštitnu kacigu ili štitnik za uši, ovisno o vrsti i električnog udara: uporabi električnog alata, smanjuje rizik od ozljeda. a) Mrežni utikač uređaja mora odgovarati c) Spriječite slučajno uključivanje. -
Page 36: Uporaba I Rukovanje Akumulatorskim Alatom
đaja. Brojne nesreće imaju uzrok zbog loše Sigurnosne upute održavanih električnih alata. za polirne strojeve f) Alat za rezanje treba biti oštar i čist. Brižljivo njegovani alat za rezanje sa oštrim reznim rubovima, manje zaglavi i jednostavniji Kako bi spriječili opasnosti od ozljeđiva- je za rukovanje. -
Page 37: Jeste Li Sve Razumjeli
Vašeg električnog uređaja, možete zapo- četi sa radom. Jer ako uzmete u obzir sve navode © Postavljanje kape i napomene proizvođača, rad će biti izveden na tanjur za poliranje na najsigurniji način. -
Page 38: Poliranje, Odnosno Uklanjanje Voska Pomoću Sintetičke Kape Za Poliranje
Rukovanje / Održavanje i čišćenje / Servis / Jamstveni list © Održavanje i čišćenje čišćenje laka. Ovisno o stanju Vašega laka možete nabaviti odgovarajuće proizvode. Snažno oksidira- ni lakovi zahtijevaju uporabu posebnog sredstva UPOZORENJE! OPASNOST OD OZLJE- za čišćenje. U tu svrhu koristite kombinirani proizvod DA! Prije izvođenja bilo kakvih radova na uređaju,... -
Page 39: Zbrinjavanje
Jamstvo vrijedi samo za greške u materijalu i izradi, Sukladno europskim smjernicama 2002 / 96 / EC a ne za potrošne dijelove ili za oštećenja lomljivih di- o starim električnim i elektroničkim uređajima i jelova, npr. prekidača ili baterija. Uređaj je namijenjen njihovo provođenje u nacionalno pravo, stari se... -
Page 40: Objašnjenje Konformnosti / Proizvođač
Mi, Kompernaß GmbH, odgovorni za ovu doku- mentaciju: gospodin Dennis Dohm, Burgstr. 21, D-44867 Bochum, Njemačka, ovim izjavljujemo da je ovaj proizvod u skladu sa slijedećim norma- ma, normativnim dokumentima i EZ smjernicama: Strojne smjernice (2006 / 42 / EC) - Page 42 Akku-Pack ins Gerät einsetzen / entnehmen ..............Seite 48 Haube auf den Polierteller aufsetzen ................Seite 49 Wachs- / Polierpaste mit der Frotteehaube auftragen ..........Seite 49 Einschalten und Lack einwachsen / polieren ...............Seite 49 Polieren bzw. Entwachsen mit der Synthetik-Polierhaube ...........Seite 49 Wartung und Reinigung ................Seite 49...
-
Page 43: Einleitung
Einleitung In dieser Bedienungsanleitung / am Gerät werden folgende Piktogramme verwendet: Bedienungsanleitung lesen! Schutzklasse II Tragen Sie einen Gehörschutz, eine Warn- und Sicherheitshinweise Atem- / Staubschutzmaske, eine Schutz- beachten! brille und Schutzhandschuhe. Vorsicht vor elektrischem Schlag! Kinder vom Elektrogerät fernhalten! -
Page 44: Technische Daten
Schwingungsbelastung während eines bestimmten Polierteller: ø 20 cm Arbeitszeitraumes sollten auch die Zeiten berück- sichtigt werden, in denen das Gerät abgeschaltet ist oder zwar läuft, aber nicht tatsächlich im Einsatz Akku-Pack: Nennspannung: 18 V ist. Dies kann die Schwingungsbelastung über den Kapazität:... -
Page 45: Elektrische Sicherheit
über das Gerät verlieren. 3. Sicherheit von Personen 2. Elektrische Sicherheit a) Seien Sie stets aufmerksam, achten Sie darauf, was Sie tun und gehen Sie Vermeiden Sie Lebensgefahr mit Vernunft an die Arbeit mit einem durch elektrischen Schlag: Elektrowerkzeug. Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug, wenn Sie müde sind... -
Page 46: Verwendung Und Behandlung Des Elektrowerkzeugs
Sorgfältig gepflegte Schneid- werkzeuge mit scharfen Schneidkanten ver- erfasst werden. g) Wenn Staubabsaug- und -auffangein- klemmen sich weniger und sind leichter zu führen. g) Verwenden Sie Elektrowerkzeug, richtungen montiert werden können, vergewissern Sie sich, dass diese ange- Zubehör, Einsatzwerkzeuge usw. -
Page 47: Sicherheitshinweise Für Poliermaschinen
Bedienung für Poliermaschinen © Akku-Pack laden Vermeiden Sie Brand und Verletzungs- Hinweis: Ein neuer oder lange Zeit nicht genutzter gefahr: ½ Akku-Pack muss vor der ersten / erneuten Benutzung Ziehen Sie vor Reinigung oder Wartung des Gerätes immer den Netzstecker. -
Page 48: Haube Auf Den Polierteller Aufsetzen
© Wachs- / Polierpaste Arbeitsvorganges völlig aus. mit der Frotteehaube auftragen 4. Schalten Sie das Gerät aus, bevor Sie es von der zu polierenden Fläche nehmen. Lassen Sie 1. Verwenden Sie zum Wachsen ausschließlich hierfür den EIN- / AUS-Schalter wieder los. -
Page 49: Service
Wartung und Reinigung / Service / Garantie / Entsorgung VORSICHT! Achten Sie darauf, dass keine Flüssig- Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behand- keiten in das Geräteinnere gelangen, dies führt zur lung, Gewaltanwendung und bei Eingriffen, die Zerstörung des Produkts. nicht von unserer autorisierten Service-Niederlassung Das Gerät ist wartungsfrei. -
Page 50: Konformitätserklärung / Hersteller
Normen, normativen Dokumenten Defekte oder verbrauchte Akkus müssen gemäß und EG-Richtlinien übereinstimmt: Richtlinie 2006 / 66 / EC recycelt werden. Geben Sie Akku-Pack und / oder das Gerät über die ange- Maschinenrichtlinie botenen Sammeleinrichtungen zurück. (2006 / 42 / EC) Über Entsorgungsmöglichkeiten für ausgediente... - Page 51 Burgstraße 21 D-44867 Bochum © by ORFGEN Marketing Last Information Update · Stan informacji · Stanje informacij Stanje informacija · Stand der Informationen: 12 / 2009 Ident.-No.: KH88880122009-GB / PL / SI / HR / DE / AT / CH...
Need help?
Do you have a question about the KH 8888 - MANUAL 2 and is the answer not in the manual?
Questions and answers