Parkside KH8888 Operation And Safety Notes
Battery-operated car polisher
Hide thumbs
Also See for KH8888:
- Operation and safety notes (51 pages) ,
- Manual (41 pages) ,
- Operation and safety notes (43 pages)
Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Parkside KH8888
Summary of Contents for Parkside KH8888
- Page 1 I AN 38020 K ompernaSS GmbH B urgstraße 21 D -44867 Bochum © by orFGen marketing Last Information Update · Tilstand af information · Έκδοση των πληροφοριών · Stand der Informationen: 12 / 2009 Ident.-No.: KH88880122009-GB / IE / CY / DK / GR / DE / AT / CH...
- Page 2 KH8888 B ATTERY-OPERATED A KKU-POLEREMASKINE C AR POLISHER T IL BILEN O peration and Safety Notes B rugs- og sikkerhedsanvisninger T ranslation of original operation manual O versættelse af den originale driftsvejledning Σ ΥΣΚΕΥΗ ΣΤΙΛΒΩΣΗΣ A KKU-AUTOPOLIERMASCHINE Α ΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ ΜΕ...
- Page 3 B efore reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the d evice. F ør du læser, vend siden med billeder frem og bliv bekendt med alle apparatets funktioner. Π ριν ξεκινήσετε την ανάγνωση, ανοίξτε τη σελίδα με τις εικόνες και εξοικειωθείτε με όλες τις λειτουργίες της σ υσκευής. K lappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen F unktionen des Gerätes vertraut. GB / IE / CY Operation and Safety Notes Page DK Brugs- og sikkerhedsanvisninger Side GR / CY Υποδείξεις χειρισμού και ασφαλείας Σελίδα 23 DE / AT / CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite ...
-
Page 5: Table Of Contents
Table of contents Introduction Intended Utilisation .......................Page 6 Operating elements ......................Page 6 Items supplied ........................Page 6 Technical Data .......................Page 7 General safety advice for electrical power tools 1. Workplace safety .....................Page 7 2. Electrical safety ......................Page 8 3. Personal safety ......................Page 8 4. -
Page 6: Introduction
Introduction The following pictograms are used in these operating instructions / on the device: Read instruction manual! Safety class II Wear hearing protection, dust Observe caution and safety notes! protection mask, protective glasses and protective gloves. Caution – electric shock! Keep children away from Danger to life! electrical devices! -
Page 7: Technical Data
Technical Data estimate the vibration load if the electrical power tool is used regularly in particular circumstances. Battery-operated car polisher PARKSIDE KH8888 Note: If you wish to make an accurate assessment Rated voltage: 18 V of the vibration loads experienced during a particular... -
Page 8: Electrical Safety
General safety advice for electrical power tools 2. Electrical safety ment of carelessness when using the device can lead to serious injury. To avoid danger to life from elec- Wear personal protective tric shock: equipment and always wear safety glasses. The wearing of a) The mains plug on the device must match personal protective equipment such as dust the mains socket. -
Page 9: Careful Handling And Use Of Rechargeable Devices
General safety advice for electrical power tools b) Do not use an electrical power tool if by the manufacturer. Chargers are often its switch is defective. An electrical power designed for a particular type of rechargeable tool that can no longer be switched on and off battery unit. -
Page 10: Original Ancillaries / Accessories
General safety advice for electrical power tools / Operation Original ancillaries / never recharge a battery pack for a second accessories time immediately after a charging process. There is a risk of overcharging the rechargea- Use only the ancillaries and accessories that ble battery pack and, as a result, reducing the are detailed in the operating instructions. -
Page 11: Switching On The Device And Waxing / Polishing The Paintwork
Operation / Cleaning and Maintenance / Service centre 3. Spread the wax evenly right up to the edge of Otherwise any polish that is still fluid will be smeared the terry bonnet by the polishing bonnet. Use the synthetic polishing bonnet for final Switching on the device polishing or removing the wax. -
Page 12: Warranty
Warranty / Disposal Warranty Do not dispose of electrical pow- er tools with the household rub- This appliance is guaranteed for 3 years bish! from the date of purchase. It has been carefully produced and meti-culously In accordance with European Directive 2002 / 96 / EC checked before delivery. -
Page 13: Declaration Of Conformity / Manufacturer
Declaration of Conformity / Manufacturer Declaration of Conformity / Manufacturer We, Kompernaß GmbH, the person responsible for documents: Mr Dennis Dohm, Burgstr. 21, D-44867 Bochum, Germany, hereby declare that this product complies with the following standards, normative documents and EU directives: Machinery Directive (2006 / 42 / EC) EU Low Voltage Directive... - Page 15 Indholdsfortegnelse Indledning Bestemmelsesmæssig brug ...................Side 16 Betjeningselementer ......................Side 16 Medfølger ved køb .......................Side 16 Tekniske data .........................Side 17 Generelle sikkerhedsinstrukser for elektrisk værktøj 1. Sikkerhed på arbejdsstedet ..................Side 17 2. Elektrisk sikkerhed .....................Side 18 3. Personlig sikkerhed ....................Side 18 4. Omhu i omgangen med og anvendelsen af elektriske redskaber ......Side 18 5.
-
Page 16: Indledning
Indledning I denne betjeningsvejledning / på apparatet anvendes der følgende piktogrammer: Læs betjeningsvejledningen! Beskyttelsesklasse II Dae anbefales at bære sikkerhedsbril- Følg advarsels- og sikkerhedsanvisnin- ler, høreværn, åndedrætsbeskyttelse gerne! og sikkerhedshandsker. Fare for elektrisk stød! Børn skal holdes borte fra redskabet! Livsfare! Eksplosionsfare! Kun til indendørs anvendelse! -
Page 17: Tekniske Data
Indledning / Generelle sikkerhedsinstrukser for elektrisk værktøj Tekniske data hvis det elektriske redskab jævnligt bliver anvendt på en sådan måde. Akku-poleremaskine til bilen PARKSIDE KH8888 Obs: For at opnå en nøjagtig vurdering af sving- Mærkespænding: 18 V ningsbelastningen i et bestemt arbejdstidsrum er... -
Page 18: Elektrisk Sikkerhed
Generelle sikkerhedsinstrukser for elektrisk værktøj 2. Elektrisk sikkerhed stoffer, alkohol eller medikamenter. Et øjebliks uopmærksomhed under benyttelse af Forebyg livsfarlige apparatet kan føre til alvorlige kvæstelser. elektriske stød: Ifør Dem personligt sikker- hedsudstyr, og bær altid a) Apparatets stik skal passe til stikdåsen. sikkerhedsbriller. -
Page 19: Omhu I Omgangen Med Og Anvendelsen Af Batteridrevne Apparater
Generelle sikkerhedsinstrukser for elektrisk værktøj 5. Anvendelse og behandling af bestemt til Deres arbejde. Med det pas- akkuværktøjet sende elektriske værktøj er det bedre og mere sikkert at arbejde i det angivne effektområde. b) Tag ikke elektriske redskaber i brug a) Batterierne mü... -
Page 20: Originalt Tilbehør / Originale Ekstraenheder
Generelle sikkerhedsinstrukser for elektrisk værktøj / Betjening Originalt tilbehør / overoplades og derved forringes levetiden for originale ekstraenheder akkuen og akku-ladeapparatet. Sluk for akku-ladeapparatet mindst 15 minutter Brug kun tilbehør og ekstraenheder, der er mellem to opladninger efter hinanden. Træk angivet i betjeningsvejledningen. -
Page 21: Igangsætning Og Voksning / Polering Af Lak
Betjening / Vedligeholdelse og rengøring / Service / Garanti Igangsætning og voksning / Under bearbejdningen skal anvisningerne til polering af lak voksen / poleringsmidlet følges. Bemærk: Lakken der skal behandles, skal være Vedligeholdelse og rengøring omhyggeligt renset og fuldkommen tør. Eventuelt kan der anvendes en lakrenser. -
Page 22: Bortskaffelse
Garanti / Bortskaffelse / Konformitetserklæring / Fremstiller Garantiydelsen gælder kun for materiale- og De lokale myndigheder kan give Dem oplysning fabrikationsfejl, men ikke for sliddele eller for be- om den korrekte bortskaffelse af elektriske redska- skadigelser på skrøbelige dele, f.eks. kontakter ber / batterier. - Page 23 Πίνακας περιεχομένων Εισαγωγή Χρήση σύμφωνη με τους κανονισμούς............... Σελίδα 24 Στοιχεία χειρισμού ....................... Σελίδα 24 Σύνολο αποστολής ..................... Σελίδα 25 Τεχνικές πληροφορίες ....................Σελίδα 25 Γενικές υποδείξεις ασφάλειας για ηλεκτρικά εργαλεία ..Σελίδα 25 1. Θέση εργασίας-ασφάλεια ..................Σελίδα 26 2.
-
Page 24: Εισαγωγή
Εισαγωγή Σε αυτές τις οδηγίες χρήσης / συσκευής μπορούν να χρησιμοποιηθούν τα παρακάτω εικονογράμματα: Διαβάστε την οδηγία χρήσεως! Κατηγορία προστασίας II Φοράτε προστατευτικά γυαλιά, ωτοασπί- Προσέχετε τις προειδοποιητικές υπο- δες, μάσκα στόματος που προστατεύει δείξεις και τις υποδείξεις ασφαλείας! από τη σκόνη και προστατευτικά γάντια. Προσοχή... -
Page 25: Σύνολο Αποστολής
Συσκευη στιλβωσης αυτοκινητου με χρήση του ηλεκτρικού εργαλείου και μερικές φορές επαναφορτιζομενη μπαταρια ενδέχεται να υπερβαίνει τις τιμές που αναφέρονται στις PARKSIDE KH8888 παρούσες οδηγίες. Το φορτίο δονήσεων ενδέχεται να Ονομαστική τάση: 18 V υποτιμηθεί, σε περίπτωση που το ηλεκτρικό εργαλείο... -
Page 26: Θέση Εργασίας-Ασφάλεια
Γενικές υποδείξεις ασφάλειας για ηλεκτρικά εργαλεία 1. Θέση εργασίας-ασφάλεια λώδιο μακριά από θερμότητα, λάδι, αιχμηρές ακμές ή κινούμενα εξαρτήμα- α) Διατηρείτε το χώρο εργασίας σας κα- τα συσκευής. Κατεστραμμένο ή τυλιγμένο θαρό και καλά φωτισμένο. Η ακαταστα- καλώδιο αυξάνει τον κίνδυνο πρόκλησης ηλε- σία... -
Page 27: Ασφαλής Λειτουργία Και Χρήση Ηλεκτρονικών Συσκευών
Γενικές υποδείξεις ασφάλειας για ηλεκτρικά εργαλεία Εάν κατά τη μεταφορά της συσκευής έχετε το Αυτά τα προστατευτικά μέτρα μειώνουν τον κίν- δάκτυλό σας στο διακόπτη ΕΝΤΟΣ / ΕΚΤΟΣ ή δυνο αθέμιτης εκκίνησης της συσκευής. η συσκευή είναι ενεργοπ οιημένη, ενδέχεται να δ) Φυλάξτε... -
Page 28: Υποδείξεις Ασφάλειας Για Μηχανές Στίλβωσης
Γενικές υποδείξεις ασφάλειας για ηλεκτρικά εργαλεία / Χειρισμός Γνήσια εξαρτήματα / β) Χρησιμοποιήστε μόνο τις προβλεπόμε- συμπληρωματικές συσκευές νες μπαταρίες για τα ηλεκτρικά εργα- λεία. Η χρήση άλλων μπαταριών μπορεί να οδηγήσει σε τραυματισμούς και κίνδυνο πρό- Χρησιμοποιείτε μόνο εξαρτήματα και συμπλη- κλησης... -
Page 29: Τοποθέτηση / Απομάκρυνση Ομάδας Συσσωρευτών Μέσα Στη Συσκευή
Χειρισμός 3. Η πράσινη λυχνία ελέγχου LED σηματοδο- Προσέξτε τις οδηγίες χρήσης που αναγράφο- τεί ότι η διαδικασία φόρτισης έχει τερματιστεί νται στη συσκευασία. και ότι η ομάδα συσσωρευτών είναι έτοιμη 2. Εφαρμόστε το κερί / την αλοιφή γυαλίσματος για χρήση. απευθείας... -
Page 30: Γυάλισμα Και Αφαίρεση Κεριού Με Το Συνθετικό Κάλυμμα
Χειρισμός / Συντήρηση και Καθαρισμός / Σέρβις / Εγγύηση Σέρβις 4. Απενεργοποιήστε τη συσκευή πριν την απομα- κρύνετε από την προς στίλβωση επιφάνεια. Για αυτό αφήστε τον διακόπτη On / OFF πάλι. Αναθέστε την ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Στις γωνίες και στις κοιλότητες στις οποίες δεν επιδιόρθωση... -
Page 31: Απόσυρση
Εγγύηση / Απόσυρση / Δήλωση συμμόρφωσης / κατασκευαστής Δήλωση συμμόρφωσης / κατασκευαστής Kompernass Service Greece Tel.: 801 200 10 18 (local charge 0,031 € / Εμείς, η εταιρία Kompernaß GmbH, υπεύθυνος minute (including VAT 19 %) εγγράφων: Κύριος Dennis Dohm, Burgstr. 21, e-mail: support.gr@kompernass.com D-44867 Bochum, Γερμανία, δηλώνουμε... - Page 33 Inhaltsverzeichnis Einleitung Bestimmungsgemäßer Gebrauch .................Seite 34 Bedienelemente ......................Seite 34 Lieferumfang ........................Seite 34 Technische Daten ......................Seite 35 Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge 1. Arbeitsplatz-Sicherheit ....................Seite 35 2. Elektrische Sicherheit ....................Seite 36 3. Sicherheit von Personen ...................Seite 36 4. Verwendung und Behandlung des Elektrowerkzeugs ..........Seite 37 5.
-
Page 34: Einleitung
Einleitung In dieser Bedienungsanleitung / am Gerät werden folgende Piktogramme verwendet: Bedienungsanleitung lesen! Schutzklasse II Tragen Sie einen Gehörschutz, eine Warn- und Sicherheitshinweise Atem- / Staubschutzmaske, eine Schutz- beachten! brille und Schutzhandschuhe. Vorsicht vor elektrischem Schlag! Kinder vom Elektrogerät fernhalten! Lebensgefahr! Explosionsgefahr! nur zur Verwendung in Innenräumen! -
Page 35: Technische Daten
Einleitung / Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge Technische Daten angegebenen Wert liegen. Die Schwingungsbe- lastung könnte unterschätzt werden, wenn das Akku-Autopoliermaschine Elektrowerkzeug regelmäßig in solcher Weise PARKSIDE KH8888 verwendet wird. nennspannung: 18 V Leerlaufdrehzahl: = 3000 min Hinweis: Für eine genaue Abschätzung der... -
Page 36: Elektrische Sicherheit
Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge Halten Sie Kinder und andere vermeidbar ist, verwenden Sie einen Personen während der Benut- Fehlerstromschutzschalter. Der Einsatz zung des Elektrowerkzeugs eines Fehlerstromschutzschalters vermindert fern. Bei Ablenkung können Sie die Kontrolle das Risiko eines elektrischen Schlages. über das Gerät verlieren. 3. -
Page 37: Verwendung Und Behandlung Des Elektrowerkzeugs
Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge Halten Sie Haare, Kleidung und Hand- Viele Unfälle haben ihre Ursache in schlecht schuhe fern von sich bewegenden gewarteten Elektrowerkzeugen. Teilen. Lockere Kleidung, Schmuck oder lange f) Halten Sie Schneidwerkzeuge scharf Haare können von sich bewegenden Teilen und sauber. -
Page 38: Sicherheitshinweise Für Poliermaschinen
Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge / Bedienung Sicherheitshinweise Bedienung für Poliermaschinen Akku-Pack laden Vermeiden Sie Brand und Verletzungs- gefahr: Hinweis: Ein neuer oder lange Zeit nicht genutzter Ziehen Sie vor Reinigung oder Wartung des Akku-Pack muss vor der ersten / erneuten Benutzung Gerätes immer den netzstecker. -
Page 39: Haube Auf Den Polierteller Aufsetzen
Bedienung / Wartung und Reinigung Haube auf den Wachs- / Polierpaste sich nochmals in der Frottee- Polierteller aufsetzen haube bzw. auf der Fläche verteilt. 2. nehmen Sie den Handgriff des Gerätes 1. Drehen Sie die Poliermaschine um, so dass der fest in beide Hände und schalten Sie das Polierteller nach oben gerichtet ist. -
Page 40: Service
Wartung und Reinigung / Service / Garantie / Entsorgung Das Gerät ist wartungsfrei. Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behand- Verwenden Sie zur Reinigung des Gehäuses lung, Gewaltanwendung und bei Eingriffen, die keinesfalls Benzin, Lösungsmittel oder Reiniger. nicht von unserer autorisierten Service-niederlassung Reinigen Sie das Gehäuse mit einem leicht vorgenommen wurden, erlischt die Garantie. -
Page 41: Konformitätserklärung / Hersteller
Entsorgung / Konformitätserklärung / Hersteller Konformitätserklärung / Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Hersteller Gerätes erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung. Wir, Kompernaß GmbH, Dokumentenverantwortlicher: Werfen Sie Akkus nicht in Herr Dennis Dohm, Burgstr. 21, D-44867 Bochum, den Hausmüll! Deutschland, erklären hiermit dass dieses Produkt mit den folgenden normen, normativen Dokumenten Defekte oder verbrauchte Akkus müssen gemäß...
Need help?
Do you have a question about the KH8888 and is the answer not in the manual?
Questions and answers