Philips sonicare DIS133/93 Instructions For Use Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Philips Manuals
  4. Personal Care Products
  5. sonicare DIS133/93
  6. Instructions for use manual
Philips sonicare DIS133/93 Instructions For Use Manual

Philips sonicare DIS133/93 Instructions For Use Manual

Teeth whitening kit
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Instructions for use
Mode d'emploi
OSPREY-TeethWhiteningKit_300009227052_BKLT-lux_A7_BW.indd 1
OSPREY-TeethWhiteningKit_300009227052_BKLT-lux_A7_BW.indd 1
T
T
Teeth Whitening Kit
eeth Wh
h
Whi
i
teni
i ng
Kit
Ki
Consumer application
À l'usage des consommateurs
31-10-2023 11:39
31-10-2023 11:39

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the sonicare DIS133/93 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Philips sonicare DIS133/93

Summary of Contents for Philips sonicare DIS133/93

  • Page 1 Teeth Whitening Kit eeth Wh teni i ng Instructions for use Mode d’emploi Consumer application À l’usage des consommateurs OSPREY-TeethWhiteningKit_300009227052_BKLT-lux_A7_BW.indd 1 OSPREY-TeethWhiteningKit_300009227052_BKLT-lux_A7_BW.indd 1 31-10-2023 11:39 31-10-2023 11:39...
  • Page 2 OSPREY-TeethWhiteningKit_300009227052_BKLT-lux_A7_BW.indd 2 OSPREY-TeethWhiteningKit_300009227052_BKLT-lux_A7_BW.indd 2 31-10-2023 11:39 31-10-2023 11:39...
  • Page 3 English Français (Canada) OSPREY-TeethWhiteningKit_300009227052_BKLT-lux_A7_BW.indd 3 OSPREY-TeethWhiteningKit_300009227052_BKLT-lux_A7_BW.indd 3 31-10-2023 11:39 31-10-2023 11:39...

  • Page 4: Table Of Contents

    English Contents Introduction ................5 Product contents ..............5 Intended use................5 Conditions of use ..............6 Warnings ..................6 Potential adverse effects ............8 First aid instructions.............. 10 Precautions ................10 Forming upper and lower trays ......... 11 Whitening instructions ............16 Storage instructions ............. 20 Achieving and maintaining whitening results ....

  • Page 5: Introduction

    3 whitening treatments for the whole mouth, so the 3 syringes can be used for 9 treatments. Intended use The Philips Sonicare Teeth Whitening Kit is a consumer use tooth whitening treatment intended for whitening discolored natural teeth. The gel should be used only with Philips Sonicare teeth whitening trays.

  • Page 6: Conditions Of Use

    English Conditions of use Current research has not evaluated the possible effects of whitening procedures on all user types. Consult your dental professional before use especially if you: Are pregnant or lactating Have tooth or gum pain or sensitivity Have gum disease or are undergoing periodontal treatment Have loose teeth or fillings Have a history of severe allergic reactions...
  • Page 7 English dental problems, please consult your dentist before exploring tooth whitening options. Products containing peroxides are not recommended for use by children under 13 years of age. Consult your oral health professional before prolonged use of this product. Do not use the product within two weeks prior to or immediately after dental restoration.

  • Page 8: Potential Adverse Effects

    Avoid contact of the product (whitening gel) with the eye. Avoid contact of whitening gel with skin. The Philips Sonicare teeth whitening gel should only be used with Philips Sonicare teeth whitening trays. Potential adverse effects Adverse effects that may be caused by the use of a...
  • Page 9 English Use a cotton swab or soft-bristled toothbrush to remove any excess gel from your gums. Refer to the quick start guide and the practice card to determine the correct amount of gel per tooth impression. Each syringe contains enough gel for at least 3 treatments (using top and bottom trays) If you still have gum irritation or sensitivity, treatment should be paused until the irritation is gone.

  • Page 10: First Aid Instructions

    English A Non-Steroidal Anti-Inflammatory Drug may be taken for pain, adhering to the respective drug‘s instructions for use as well as your doctor‘s recommendation for acceptable use. Symptoms should subside within 1 to 3 days. First aid instructions Contact a Poison Information Center or medical doctor at once if a large quantity (over 25% of syringe contents) is swallowed.

  • Page 11: Forming Upper And Lower Trays

    English Rinse trays thoroughly between uses. Use cold water only, to avoid damage to the trays. If necessary, use a soft-bristled toothbrush to remove residual gel. Avoid exposure of hypersensitive teeth to whitening gel. Do not overfill trays with whitening gel as gum irritation may occur.
  • Page 12 English 1 Remove two trays from the packaging. Rinse the trays before beginning the fitting process. Place them on a clean surface. Note: The upper and lower trays are identical (before fitting). Note: This teeth whitening kit includes two sets of trays. The second set of trays can be used if you need an extra pair.
  • Page 13 Français (Canada) 3 Fill a bowl or a large cup with at least 4 inches (10 cm) of boiling water, so the tray can be fully submerged. Warning: Be careful not to 4˝< touch the hot water with your fingers. 4 Holding the tab, carefully submerge one tray in hot water holding the tab for 5 seconds.
  • Page 14 English 7 Make sure that the tray is properly centered and immediately perform the following steps at the same time: a Gently bite down on the tray. b Suck the air from the tray. Use your fingers to apply pressure on the outside of the tray.
  • Page 15 English 9 Place the tray back in your mouth. The tray has been correctly fitted if it fits snugly on your teeth and does not move when you open your mouth. If you are satisfied with the fit, repeat steps 3-9 to fit the other tray to your lower teeth.

  • Page 16: Whitening Instructions

    English Whitening instructions Preparing for use and applying gel 1 Floss and brush your teeth. 2 Remove the orange protective cap from the syringe by twisting it in a counterclockwise motion, and pulling it off. Warning: Point the tip away from yourself while removing the cap, as the contents may be under pressure.
  • Page 17 English 5 If the trays have been fitted correctly, you should see impressions of your teeth in the trays. Place a small amount of gel in each tooth impression, where the bottom and front surfaces of the trays meet. Note: Image is not scale, refer to the Quick Start Guide or Practice Card for correct dot size.
  • Page 18 English 7 Rotate the mixing nozzle counterclockwise and pull it off the syringe. 8 Place the orange protective cap back onto the syringe and rotate it clockwise to ensure that the ingredients in each side of the syringe stay separate during storage.
  • Page 19 English Wearing the whitening trays The recommended wear time is 30 minutes per day. You may continue to wear the trays for more than 30 minutes. Do not wear your whitening trays for more than 60 minutes, as this will not improve the whitening results and may lead to tooth sensitivity and/or gum irritation.

  • Page 20: Storage Instructions

    English 3 Place the trays in the storage case and allow the trays to air-dry before closing the storage case. Store the trays and the syringes in a cool, dry place between 59°F and 77°F (15°C and 25°C). Do not refrigerate or freeze the gel.

  • Page 21: Achieving And Maintaining Whitening Results

    English Achieving and maintaining whitening results For best results, use your Philips Sonicare Teeth Whitening Gel at least 30 minutes daily for 9 days in a row. To keep your white smile, the full 9-day whitening process can be repeated as needed every 4-6 months.

  • Page 22: Disposal Instructions

    English Your Philips Sonicare Teeth whitening gel refills comes with a shade guide, which you can use to track your progress over the 9days of use Note that crowns, veneers, fillings, dentures and other restorations will not whiten. Tooth whitening may cause...

  • Page 23: Frequently Asked Questions (Faqs)

    English Frequently Asked Questions (FAQs) Question Solution The trays are too Practice the fitting process loose. before submerging the trays in hot water. See step 2 under 'Tray fitting instructions'. Use water that has just boiled, don't let it cool down for more than a minute before using it to form the trays.
  • Page 24 English Question Solution The sides of the Do not submerge the trays in hot tray have folded in. water for more than 5 seconds. When removing the trays from the water, use your fingers to spread the sides apart, to create space for your teeth.

  • Page 25: Symbols

    English Question Solution I am experiencing When whitening gel comes in a burning feeling, contact with your gums, it may redness and/or cause gum irritation. This includes white spots on my redness, a burning feeling, or gums. white spots on the gums. See section "Potential adverse effects"...

  • Page 26: Support

    Use by date Batch code Actual gel droplet size per tooth Support If you need information or support, please visit www.philips.com/support or (in the US or Canada only) call 1-800-682-7664 for assistance. OSPREY-TeethWhiteningKit_300009227052_BKLT-lux_A7_BW.indd 26 OSPREY-TeethWhiteningKit_300009227052_BKLT-lux_A7_BW.indd 26 31-10-2023 11:39 31-10-2023 11:39...
  • Page 27 Français (Canada) Table des matières Introduction ................28 Contenu du produit .............. 28 Utilisation prévue ..............29 Conditions d’utilisation ............29 Avertissements ............... 29 Effets indésirables potentiels ..........32 Consignes de premiers secours ......... 34 Précautions ................35 Mise en place de gouttières supérieure et inférieure ................

  • Page 28: Introduction

    Français (Canada) Introduction Félicitations pour votre achat d’une trousse de blanchiment des dents Philips Sonicare! Vous êtes sur la bonne voie pour avoir des dents plus brillantes et un sourire d’apparence saine. Veuillez utiliser ce produit pendant neuf jours consécutifs pour de meilleurs résultats.

  • Page 29: Utilisation Prévue

    Français (Canada) Utilisation prévue La trousse de blanchiment des dents Philips Sonicare est un traitement de blanchiment des dents destiné au grand public pour blanchir les dents naturelles décolorées. Le gel ne doit être utilisé qu’avec les gouttières de blanchiment des dents Philips Sonicare.
  • Page 30 Français (Canada) Demandez conseil à votre professionnel de la santé bucco-dentaire avant d’utiliser ce produit, surtout si vous avez des dents sensibles ou une gingivite qui cause des saignements au niveau de vos gencives, si vous avez besoin d’un traitement parodontal ou si vous avez des plombages, des couronnes, des facettes, etc., ou si vous avez besoin d’une couronne et d’un pont et que vous avez des plombages ou des...
  • Page 31 Français (Canada) N’utilisez pas d’eau chaude pour nettoyer les gouttières et ne les mettez pas au lave-vaisselle. Cela aura pour effet de les déformer. N’utilisez pas de gouttières endommagées, car le gel pourrait fuir et causer une irritation des gencives. Ce produit contient du peroxyde d’hydrogène.

  • Page 32: Effets Indésirables Potentiels

    Français (Canada) Le gel blanchissant Philips Sonicare ne doit être utilisé qu‘avec les gouttières de blanchiment Philips Sonicare. Effets indésirables potentiels Les effets indésirables pouvant être causés par l’utilisation d’un produit blanchissant contenant du peroxyde comprennent ce qui suit, sans toutefois s’y limiter :...
  • Page 33 Français (Canada) Reprenez le traitement avec des applications moins fréquentes et d’une durée plus brève jusqu’à l’obtention de l’effet de blanchiment souhaité. Si la gêne persiste toujours, interrompez le traitement et consultez votre professionnel de la santé bucco-dentaire. Sensibilité Certains utilisateurs peuvent éprouver une sensibilité accrue des dents au froid pendant ou après le traitement de blanchiment, tandis que d’autres peuvent ressentir une sensibilité...

  • Page 34: Consignes De Premiers Secours

    Français (Canada) Un anti-inflammatoire non stéroïdien peut être pris en cas de douleur, en respectant la notice d’utilisation du médicament concerné ainsi que la recommandation de votre médecin pour une utilisation acceptable. Les symptômes devraient disparaître dans les 1 à3 jours. Consignes de premiers secours Contactez immédiatement un centre d’informations antipoison ou un médecin en cas d’ingestion de grandes quantités du produit (plus de 25 % du...

  • Page 35: Précautions

    Français (Canada) Précautions Assurez-vous que les gouttières sont bien ajustées et confortables et qu’elles n’ont pas de bords rugueux. Ne blanchissez pas vos dents avec des produits ménagers. Rincez soigneusement les gouttières entre les utilisations. Utilisez uniquement de l’eau froide pour éviter d’endommager les gouttières.
  • Page 36 Français (Canada) Remarque : N’utilisez pas les gouttières si celles-ci sont endommagées. Pour ajuster les gouttières, vous aurez besoin de ce qui suit : Une grande tasse ou un bol de taille moyenne rempli d’eau froide; Une grande tasse ou un bol de taille moyenne prévu pour l’eau bouillante;...
  • Page 37 Français (Canada) 2 Exercez-vous avant de commencer le processus d’ajustement proprement dit : a Placez une gouttière sur vos dents supérieures. b Mordez doucement sur la gouttière. Aspirez l’air de la gouttière. d Utilisez vos doigts pour appliquer une pression sur l’extérieur de la gouttière.
  • Page 38 Français (Canada) 4 Tout en tenant la languette, immergez délicatement une gouttière dans l’eau chaude pendant 5 secondes. Veillez à ce que la surface avant de la gouttière soit également immergée. Remarque : N’ajustez qu’une gouttière à la fois. 5 Sortez la gouttière de l’eau verticalement à...
  • Page 39 Français (Canada) 7 Veillez à ce que la gouttière soit bien centrée et effectuez immédiatement les étapes suivantes en même temps : a Mordez doucement sur la gouttière. b Aspirez l’air de la gouttière. Utilisez vos doigts pour appliquer une pression sur l’extérieur de la gouttière.
  • Page 40 Français (Canada) 9 Remettez la gouttière dans votre bouche. La gouttière a été correctement ajustée si elle épouse parfaitement la forme de vos dents et ne bouge pas lorsque vous ouvrez la bouche. Si vous êtes satisfait de l’ajustement, répétez les étapes 3 à 9 pour ajuster l’autre gouttière sur vos dents inférieures.

  • Page 41: Instructions De Blanchiment Des Dents

    Français (Canada) Instructions de blanchiment des dents Préparation à l’utilisation et application du 1 Brossez-vous les dents et utilisez du fil dentaire. 2 Retirez le capuchon de protection orange de la seringue en le tournant dans le sens inverse des aiguilles d’une montre, puis en le retirant.
  • Page 42 Français (Canada) 5 Si les gouttières ont été correctement ajustées, vous devriez voir des empreintes de vos dents dans les gouttières. Placez une petite quantité de gel dans chaque empreinte dentaire, à l’endroit où la surface inférieure et la surface avant des gouttières se rejoignent.
  • Page 43 Français (Canada) 6 Remettez le petit capuchon orange sur l’embout mélangeur. 7 Faites tourner l’embout mélangeur dans le sens inverse des aiguilles d’une montre et retirez-le de la seringue. 8 Remettez le capuchon de protection orange sur la seringue et faites-le tourner dans le sens des aiguilles d’une montre, pour vous assurer que les ingrédients de chaque côté...
  • Page 44 Français (Canada) 9 Placez les deux gouttières contenant du gel dans votre bouche. Lorsque vous insérez les gouttières, veillez à ne pas appliquer une pression trop forte qui ferait debordér le gel des gouttières. Faites très attention à ne pas mettre de gel sur les gencives.
  • Page 45 Français (Canada) Après l’utilisation 1 Une fois le traitement de blanchiment terminé, retirez les gouttières de votre bouche, rincez-vous la bouche à l’eau et brossez vos dents avec une brosse à dents à poils souples pour éliminer l’excès de gel. 2 Nettoyez les gouttières en les rinçant sous l’eau froide du robinet.

  • Page 46: Instructions De Stockage

    Français (Canada) 4 Évitez les aliments et les boissons susceptibles de tacher les dents (comme le café, le thé et le vin rouge) et abstenez-vous de fumer pendant 30 minutes après chaque traitement. 5 Maintenez une bonne hygiène bucco-dentaire en vous brossant les dents deux fois par jour et en utilisant de du fill dentaire.

  • Page 47: Obtenir Et Maintenir Les Résultats De Votre Blanchiment

    Obtenir et maintenir les résultats de votre blanchiment Pour de meilleurs résultats, utilisez votre gel de blanchiment des dents Philips Sonicare au moins 30 minutes par jour pendant 9 jours d’affilée. Pour préserver la blancheur de votre sourire, le processus complet de blanchiment de 9 jours peut être répété...

  • Page 48: Attentes Concernant Le Blanchiment

    à l’autre et dépendent de nombreux facteurs, notamment votre anatomie, votre âge, la santé, l’hygiène et la teinte actuelle de vos dents. Les recharges de gels de blanchiment Philips Sonicare sont offertes avec un guide de teintes vous permettant de suivre l’évolution de vos progrès pendant le 9 jours d’utilisation.

  • Page 49: Instructions Relatives À La Mise Aux Rebuts

    Français (Canada) Le blanchiment des dents peut causer une déshydratation temporaire de celles-ci, entraînant l’apparition de taches ou des stries blanches. Un blanchiment inégal s’estompe pour revenir à la normale dans les 2 à 7 jours suivant l’utilisation du produit de blanchiment.

  • Page 50: Foire Aux Questions (Faq)

    Français (Canada) Foire aux questions (FAQ) Question Solution Les gouttières ne Entraînez-vous à ajuster les sont pas assez gouttières avant de les immerger moulantes. dans l’eau chaude. Reportez- vous à l’étape 2 : « Instructions pour l’ajustement des gouttières ». Utilisez de l’eau qui vient de bouillir : ne la laissez pas refroidir plus d’une minute avant de l’utiliser pour former les...
  • Page 51 Français (Canada) Question Solution Les côtés de la N’immergez pas les gouttières gouttière sont dans l’eau chaude pendant plus repliés. de 5 secondes. Lorsque vous retirez les gouttières de l’eau, utilisez vos doigts pour écarter les côtés, afin de créer de l’espace pour vos dents.
  • Page 52 Français (Canada) Question Solution Les gouttières sont Si les gouttières sont inconfortables. inconfortables, vous pouvez couper soigneusement l’excédent qui dépasse le bord de la gencive. Utilisez des ciseaux pour couper soigneusement l’excédent de matériau. Procédez à de petits ajustements et évaluez l’ajustement et le confort au moment de découper le matériau.

  • Page 53: Symboles

    Français (Canada) Question Solution Mes dents sont Certains utilisateurs peuvent sensibles au éprouver une sensibilité accrue froid après un des dents au froid pendant traitement de ou après le traitement de blanchiment. blanchiment, tandis que d’autres peuvent ressentir une sensibilité ou une douleur non spécifique aux dents, aux gencives, à...

  • Page 54: Assistance

    Taille réelle des gouttelettes de gel pour chaque dent Assistance Si vous avez besoin de renseignements supplémentaires ou d’assistance, veuillez visiter notre site Web www.philips.com/support ou composer le 1 800 682-7664 pour obtenir de l’aide (aux États-Unis ou au Canada seulement). OSPREY-TeethWhiteningKit_300009227052_BKLT-lux_A7_BW.indd 54 OSPREY-TeethWhiteningKit_300009227052_BKLT-lux_A7_BW.indd 54...
  • Page 55 OSPREY-TeethWhiteningKit_300009227052_BKLT-lux_A7_BW.indd 55 OSPREY-TeethWhiteningKit_300009227052_BKLT-lux_A7_BW.indd 55 31-10-2023 11:39 31-10-2023 11:39...
  • Page 56 Manufacturer: Discus Dental, LLC. 1700A South Baker Ave. Ontario, CA 91761 USA Customer Care Number 1-800-682-7664 © 2023 Koninklijke Philips N.V. All rights reserved 300009227052 (2023-10-31) OSPREY-TeethWhiteningKit_300009227052_BKLT-lux_A7_BW.indd 56 OSPREY-TeethWhiteningKit_300009227052_BKLT-lux_A7_BW.indd 56 31-10-2023 11:39 31-10-2023 11:39...

This manual is also suitable for:

Sonicare dis132/63Sonicare dis133/94Sonicare dis132/64

Table of Contents