Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Farfisa SE77E
Summary of Contents for Farfisa SE77E
- Page 1 Art. SE4000 194mm 157mm 25mm 127mm 30mm 18mm Mi 2599 - 1 -...
- Page 2 1,45m 1,50m Mi 2599 - 2 -...
- Page 3 SE4000 SE4000 RJ45 RJ45 RJ45 RJ45 RJ45 RJ45 RJ45 Switche RJ45 RJ45 PoE Switch RJ45 110V÷240VAC CLOUD INTERNET FARFISA Modem Internet RJ45 RJ45 RJ45 Switch Router PoE Switch LAN Ethernet RJ45 RJ45 RJ45 110V÷240VAC LAN PoE Mi 2599 - 3 -...
-
Page 4: Dati Tecnici
Videocitofono Sette per tecnologia IP EVO Videocitofono vivavoce per sistemi basati su tecnologia IP AVVERTENZE SPECIALI EVO. Le principali caratteristiche sono elencate di seguito: Leggere attentamente le avvertenze elencate di seguito e - con schermo LCD 7"; conservare questo manuale per successive consultazioni. - dotato di pulsanti a sfioramento ed icone retroilluminate;... - Page 5 AVVIO DEL VIDEOCITOFONO. Dare alimentazione all'impianto. Il videocitofono riceve alimentazione via PoE. Nel caso in cui si scelga di connettere il dispositivo alla rete via Wi-Fi o quando la configurazione d'impianto lo richieda è possibile alimentare localmente il videocitofono servendosi del trasformatore articolo PRS210 (non fornito a corredo) che richiede la presenza della rete elettrica a 230 Vca. Per la configurazione e, nel caso di impianti "distribuiti", per il funzionamento del videocitofono è richiesto che questo sia connesso ad internet tramite cavo di rete (LAN), collegato al proprio router o tramite rete Wi-Fi. Nel caso in cui la connessione sia assicurata dal cavo di rete, collegare quest'ultimo al videocitofono utilizzando l'apposita porta d'ingresso posta sul retro. Per procedere con l'installazione e la configurazione oltreché per impostare i parametri relativi alla connessione Wi-Fi è necessario scaricare ed installare sul proprio smartphone l'applicazione IP EVO disponibile per iOS ed Android. Per scaricare IP EVO è possibile scansionare i successivi QR-code:...
-
Page 6: Technical Data
Hands-free videointercom for systems based on IP EVO technology. The main features are listed below: WARNINGS - with 7" LCD screen; Please read the warnings listed below carefully and keep - equipped with touch buttons and backlit icons; this manual for later reference. - Ethernet or WiFi connection. Operation of the system The number of monitors that can be connected to with videointercom is guaranteed even in the absen- the PoE switch is a function of power consumption ce of an Internet connection (excluding distributed... - Page 7 VIDEOINTERCOM START-UP. Supply power to the system. The videointercom receives power via PoE. If you choose to connect the device to the network via Wi-Fi or when the system configuration requires it, it is possible to supply power locally to the videointercom using the transformer item PRS210 (not supplied), which requires the presence of a 230 Vac power supply. For configuration and, in the case of "distributed" systems, for operation of the videointercom, it is required to be connected to the Internet via network cable (LAN), connected to its own router or via a Wi-Fi network. If the connection is via network cable, connect the latter to the videointercom using the input port on the rear. In order to proceed with the installation and configuration, as well as to set the parameters for the Wi-Fi connection, it is necessary to download and install the IP EVO application available for iOS and Android on your smartphone. To download IP EVO you can scan the following QR-codes: Android CONFIGURATION VIA THE IP EVO APP BY THE INSTALLER Once the IP EVO application has been downloaded and installed on your mobile device, your smartphone can be used as a tool for configuring videointercom: through which you can set parameters such as connection mode, add users and the procedure for sending connection invitations. Proceed as indicated in the following steps: Installer user registration After installation of the app, the first step is to register the installer user by providing an email address and setting an access password that meets the indicated security criteria. At this point, a control and verification code is sent to the pre- viously provided email address, which must be entered in the box provided by the app. Adding the videointercom and Internet connection In order to operate the videointercom remotely as well and be able to receive the call, you must pair the videointer- com with your housing unit. Log in using the installer credentials you have just registered. In the Welcome screen that...
-
Page 8: Données Techniques
Vidéophone mains libres pour les systèmes basés sur la technologie IP EVO AVERTISSEMENTS SPÉCIAUX Vidéophone mains libres pour les systèmes basés sur la technologie IP EVO. Les principales caractéristiques sont Veuillez lire attentivement les avertissements ci-dessous énumérées ci-dessous: et conserver ce manuel pour référence ultérieure: Le nombre de moniteurs pouvant être connectés au - avec écran LCD de 7 pouces; - équipé de touches tactiles et d'icônes rétroéclairées; switch PoE est fonction de la consommation d'én- - connexion Ethernet ou WiFi. - Page 9 MISE EN SERVICE DE LE VIDÉOPHONE. Alimenter le système. Le vidéophone est alimenté par PoE. Si l'on choisit de connecter le dispositif au réseau par Wi-Fi ou si la configuration du système l'exige, il est possible d'alimenter localement le vidéophone à l'aide du transformateur PRS210 (non fourni), qui nécessite la présence de l'alimentation secteur 230 Vac. Pour la configuration et, dans le cas de systèmes "distribués, pour le fonctionnement de le vidéophone, il est nécessaire d'être connecté à Internet par câble de réseau (LAN), connecté à son propre routeur ou par l'intermédiaire d'un réseau Wi-Fi. Dans le cas d'une connexion par câble réseau, il faut connecter ce dernier a le vidéophone en utilisant le port d'entrée situé à l'arrière. Afin de procéder à l'installation et à la configuration, ainsi qu'au paramétrage de la connexion Wi-Fi, il est nécessaire de télécharger et d'installer l'application IP EVO disponible pour iOS et Android sur votre smartphone. Pour télécharger IP EVO, vous pouvez scanner les QR-codes suivants: Android CONFIGURATION PAR L'INSTALLATEUR VIA L'APPLICATION IP EVO Une fois que l'application IP EVO a été téléchargée et installée sur votre appareil mobile, votre smartphone peut être uti- lisé comme outil de configuration de le vidéophone: grâce à elle, vous pouvez définir des paramètres tels que le mode de connexion, ajouter des utilisateurs avec la procédure correspondante pour l'envoi d'invitations à se connecter (la gestion des invitations est également disponible en accédant à l'application avec un compte d'administrateur). Procédez comme indiqué dans les étapes suivantes: Enregistrement de l'utilisateur installateur Après l'installation de l'application, la première étape consiste pour l'utilisateur à s'enregistrer, en fournissant une adresse électronique et en définissant un mot de passe d'accès répondant aux critères de sécurité indiqués. À ce stade, un code de contrôle et de vérification est envoyé à l'adresse électronique précédemment fournie, qui doit être saisie dans la case prévue par l'application. Ajout d'un vidéophone et d'une connexion Internet Afin de pouvoir commander le vidéophone à distance et de pouvoir recevoir l'appel, il est nécessaire d'appairer le vidéo- phone avec votre unité d'habitation. Connectez-vous en utilisant les identifiants de l'installateur que vous venez d'enreg- istrer. Dans l'écran d'accueil qui s'affiche, cliquez sur l'option relative au démarrage de la procédure d'installation en bas...
-
Page 10: Datos Técnicos
Videoportero manos libres para sistemas basados en la tecnología IP EVO. A continuación se enumeran las principales características: ADVERTENCIAS ESPECIALES - con pantalla LCD de 7"; Lea atentamente las advertencias que se indican a - equipado con botones táctiles e iconos retroiluminados; continuación y conserve este manual para futuras - conexión Ethernet o WiFi. - Page 11 PUESTA EN MARCHA DEL VIDEOPORTERO. Suministre alimentación al sistema. El videoportero recibe alimentación a través de PoE. Si decide conectar el dispositivo a la red a través de Wi-Fi o cuando la configuración del sistema lo requiera, es posible alimentar localmente el videoportero utilizando el transformador PRS210 (no suministrado), que requiere la presencia de la red eléctrica de 230 Vac. Para la configuración y, en el caso de sistemas "distribuidos", para el funcionamiento del videoportero, es necesario que esté conectado a Internet mediante cable de red (LAN), conectado a su propio router o mediante una red Wi-Fi. Si la conexión es por cable de red, conecte éste al videoportero a través del puerto de entrada situado en la parte posterior. Para proceder a la instalación y configuración, así como para establecer los parámetros de conexión Wi-Fi, es necesario descargar e instalar en su smartphone la aplicación IP EVO disponible para iOS y Android. Para descargar IP EVO puede escanear los siguientes códigos QR: Android...
-
Page 12: Dados Técnicos
Videoporteiro para a tecnologia IP EVO As principais características são apresentadas de seguida: AVISOS ESPECIAIS - com ecrã LCD de 7"; Leia atentamente os avisos que se seguem e guarde este - equipado com botões tácteis e ícones retroiluminados; manual para referência futura. - ligação Ethernet ou WiFi. - Page 13 COLOCAÇÃO EM FUNCIONAMENTO DO SISTEMA DE VÍDEO PORTEIRO. Fornecer energia ao sistema. O videoporteiro é alimentado por PoE. Se decidir ligar o dispositivo à rede através de Wi- Fi ou se a configuração do sistema o exigir, é possível alimentar o videoporteiro localmente através do transformador PRS210 (não fornecido), que requer a presença de uma rede eléctrica de 230 Vac. Para a configuração e, no caso de sistemas "distribuídos", para o funcionamento do videoporteiro, este deve estar ligado à Internet através de um cabo de rede (LAN), ligado ao seu próprio router ou através de uma rede Wi-Fi. Se a ligação for feita através de um cabo de rede, este deve ser ligado ao videoporteiro através da porta de entrada situada na parte traseira. Para proceder à instalação e configuração, bem como para definir os parâmetros de ligação Wi-Fi, é necessário descarregar e instalar a aplicação IP EVO disponível para iOS e Android no seu smartphone. Para descarregar a IP EVO, pode ler os seguintes códigos QR: Android CONFIGURAÇÃO ATRAVÉS DA APLICAÇÃO IP EVO UTILIZANDO O INSTALADOR Uma vez descarregada e instalada a aplicação IP EVO no seu dispositivo móvel, pode utilizar o seu smartphone como fer-...
-
Page 14: Technische Daten
Freisprech-Video-Gegensprechanlage für Systeme auf Basis der IP EVO-Technologie. Die wichtigsten Merkmale sind unten aufgeführt: BESONDERE WARNHINWEISE - mit 7"-LCD-Bildschirm; Bitte lesen Sie die folgenden Warnhinweise sorgfältig - Ausgestattet mit taktilen Tasten und hinterleuchteten durch und bewahren Sie diese Anleitung zum späteren Symbolen; Nachschlagen auf. - Ethernet- oder WiFi-Verbindung. Der Betrieb des Die Anzahl der Monitore, die an den PoE-Switch Video-Türöffnungssystems ist auch bei fehlender angeschlossen werden können, hängt von der... - Page 15 INBETRIEBNAHME DER VIDEO-GEGENSPRECHANLAGE. Versorgen Sie das System mit Strom. Die Stromversorgung der Video-Gegensprechanlage erfolgt über PoE. Wenn Sie sich entscheiden, das Gerät über Wi-Fi an das Netzwerk anzuschließen oder wenn die Systemkonfiguration dies erfordert, ist es möglich, die Video-Gegensprechanlage lokal über den Transformator PRS210 (nicht im Lieferumfang enthalten) zu versorgen, der das Vorhandensein einer 230 Vac Netzspannung erfordert. Für die Konfiguration und, bei "verteilten" Systemen, für den Betrieb der Video-Gegensprechanlage muss diese über ein Netzwerkkabel (LAN) mit dem Internet verbunden sein, an einen eigenen Router angeschlossen sein oder über ein Wi-Fi-Netzwerk verfügen. Wenn die Verbindung über ein Netzwerkkabel erfolgt, schließen Sie es an die Video-Gegensprechanlage über den Eingangsport auf der Rückseite an. Um mit der Installation und Konfiguration fortzufahren und die Wi-Fi-Verbindungsparameter einzustellen, müssen Sie die IP EVO-Anwendung, die für iOS und Android verfügbar ist, herunterladen und auf Ihrem Smartphone installieren. Um IP EVO herunterzuladen, können Sie die folgenden QR-Codes scannen: Android KONFIGURATION ÜBER DIE ANWENDUNG IP EVO MIT HILFE DES INSTALLATIONSPROGRAMMS Nachdem Sie die IP EVO-App heruntergeladen und auf Ihrem Mobilgerät installiert haben, können Sie Ihr Smartphone als Konfigurationstool für das Video-Türöffnungssystem verwenden: Damit können Sie Parameter wie den Verbindungsmo-...
- Page 16 Werden Sie das Gerät in Übereinstimmung mit Umweltregulierungen los. La ACI Srl Farfisa Intercoms si riserva il diritto di modificare in qualsiasi momento i prodotti qui illustrati. ACI Srl Farfisa intercoms se reserva el derecho de modificar en cualquier momento los productos ilustrados aquí. ACI Srl Farfisa Intercoms reserves the right to modify the products illustrated at any time.