Table of Contents
Advertisement
Quick Links
EnergyCut-180 MC
'
MANUEL D
UTILISATION (Notice originale):
FR
HANDBOEK (Vertaling van het oorspronkelijke):
NL
MANUAL (Traducción del original):
ES
MANUAL (Tradução do manual original):
PT
MANUAL (Traduzione dell' avvertenza originale):
IT
USING MANUAL (Original manual translation):
EN
134180-5-Manual-J.indd 1
134180-5-Manual-J.indd 1
Spirit of Ingenuity
Since 1810
peugeot-outillage.com
PDF
www
Tronçonneuse à métaux
Metal cut off saw
Sega a nastro per metallo
Serra de disco
Tronzadora de disco
Afsteekbank met
Slijpmachine
13/11/2023 16:59
13/11/2023 16:59
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for PEUGEOT EnergyCut-180 MC
Summary of Contents for PEUGEOT EnergyCut-180 MC
- Page 1 Spirit of Ingenuity Since 1810 EnergyCut-180 MC ’ MANUEL D UTILISATION (Notice originale): Tronçonneuse à métaux Metal cut off saw HANDBOEK (Vertaling van het oorspronkelijke): Sega a nastro per metallo MANUAL (Traducción del original): Serra de disco MANUAL (Tradução do manual original): Tronzadora de disco MANUAL (Traduzione dell’...
- Page 2 5 min Plus d’info sur peugeot-outillage.com 134180-5-Manual-J.indd 2 134180-5-Manual-J.indd 2 13/11/2023 16:59 13/11/2023 16:59...
-
Page 3: Contenu Du Carton
Contenu du carton Contents of box Copyright © - 2022 - Peugeot Outillage I All rights reserved 134180-5-Manual-J.indd 3 134180-5-Manual-J.indd 3 13/11/2023 16:59 13/11/2023 16:59... -
Page 4: Utilisation De La Machine
Tire del pestillo de liberación Pressione a cabeça Puxe a trava de liberação Stampa il capo Tirare il fermo di rilascio Press the head Pull the release latch Plus d’info sur peugeot-outillage.com 134180-5-Manual-J.indd 4 134180-5-Manual-J.indd 4 13/11/2023 16:59 13/11/2023 16:59... -
Page 5: Machine Use
Met behulp van de bankschroef El uso de tornillo de banco rápida Usando vise Rápida Utilizzando morsa rapida Using the quick vise Copyright © - 2022 - Peugeot Outillage I All rights reserved 134180-5-Manual-J.indd 5 134180-5-Manual-J.indd 5 13/11/2023 16:59 13/11/2023 16:59... - Page 6 Utilisation de la machine Machine use Plus d’info sur peugeot-outillage.com 134180-5-Manual-J.indd 6 134180-5-Manual-J.indd 6 13/11/2023 16:59 13/11/2023 16:59...
- Page 7 Utilisation de la machine Machine use 0 - 45° 45° 0° 0° Copyright © - 2022 - Peugeot Outillage I All rights reserved 134180-5-Manual-J.indd 7 134180-5-Manual-J.indd 7 13/11/2023 16:59 13/11/2023 16:59...
- Page 8 Réglage de la butée de profondeur Aanpassen van de dieptemeter Ajustar el calibr de profundidad Ajustar o medidor de profundidade Regolazione del misuratore di profondità Adjusting the depth gauge Plus d’info sur peugeot-outillage.com 134180-5-Manual-J.indd 8 134180-5-Manual-J.indd 8 13/11/2023 16:59 13/11/2023 16:59...
- Page 9 Bag assembly Fixation de l’ensemble Vaststelling van de draaibank Fijación del torno Fixação do Torno Fissaggio del tornio Fixing the lathe Copyright © - 2022 - Peugeot Outillage I All rights reserved 134180-5-Manual-J.indd 9 134180-5-Manual-J.indd 9 13/11/2023 16:59 13/11/2023 16:59...
-
Page 10: Remplacement Des Consommables
Schurende schijf x5 Schuurschijven Disco abrasivo x5 discos abrasivos Disco abrasivo x5 discos abrasivos Disco abrasivo x5 dischi abrasivi Abrasive disc x5 Abrasive discs -10- Plus d’info sur peugeot-outillage.com 134180-5-Manual-J.indd 10 134180-5-Manual-J.indd 10 13/11/2023 16:59 13/11/2023 16:59... -
Page 11: Spare Parts Replacement
IMPERATIVAMENTE! Before any operation on maintenance of the machine, disconnect it from the mains IMPERATIVELY! -11- Copyright © - 2022 - Peugeot Outillage I All rights reserved 134180-5-Manual-J.indd 11 134180-5-Manual-J.indd 11 13/11/2023 16:59 13/11/2023 16:59... -
Page 12: Déplacement De La Machine
Déplacement de la machine Moving the machine 7,8 kg -12- Plus d’info sur peugeot-outillage.com 134180-5-Manual-J.indd 12 134180-5-Manual-J.indd 12 13/11/2023 16:59 13/11/2023 16:59... - Page 13 Seccionamiento riesgo del dedo o de la mano: Peso: Risco Seccionamento do dedo ou a mão: Weight: Sezionamento rischio del dito o della mano: -13- Copyright © - 2022 - Peugeot Outillage I All rights reserved 134180-5-Manual-J.indd 13 134180-5-Manual-J.indd 13 13/11/2023 16:59 13/11/2023 16:59...
- Page 14 Recyclable, soumis au tri sélectif : Recyclable, subject to recycling: Recyclebaar, onder voorbehoud van het sorteren: Reciclable, sin perjuicio de la clasificación: Reciclável, sujeito a triagem: Riciclabile, soggetto a cernita: -14- Plus d’info sur peugeot-outillage.com 134180-5-Manual-J.indd 14 134180-5-Manual-J.indd 14 13/11/2023 16:59 13/11/2023 16:59...
- Page 15 EnergyCut-180MC -15- Copyright © - 2022 - Peugeot Outillage I All rights reserved 134180-5-Manual-J.indd 15 134180-5-Manual-J.indd 15 13/11/2023 16:59 13/11/2023 16:59...
- Page 16 Dichiare che, Declares that, CODE PEUGEOT / 134180 / EnergyCut-180MC / J1G-KE-180 Tronçonneuse à métaux / Compact metal chop saw / Tronzadora para metales Serra para cortar à metais / Troncatrice per metalli / Kettinzaag voor metal Est conforme et satisfait aux normes CE:...
-
Page 17: Cutting Capacities
Peugeot Outillage 192, Avenue Yves Farge - 37700 St. Pierre-des-Corps - FRANCE 134180-5-Sticker-G-01-Normes.indd 1 134180-5-Sticker-G-01-Normes.indd 1 25/10/2023 09:51 25/10/2023 09:51 -17- Copyright © - 2022 - Peugeot Outillage I All rights reserved 134180-5-Manual-J.indd 17 134180-5-Manual-J.indd 17 13/11/2023 16:59 13/11/2023 16:59... -
Page 18: Garanzia
Distributor’s stamp SERVICE APRÈS VENTE - AFTER SALE SERVICE PEUGEOT OUTILLAGE - 192, Avenue Yves Farge - 37700 St. Pierre-des-Corps - FRANCE - Tél. : 02 36 16 71 46 - Fax : 02 36 16 71 40 -18- Plus d’info sur peugeot-outillage.com... - Page 19 -19- Copyright © - 2022 - Peugeot Outillage I All rights reserved 134180-5-Manual-J.indd 19 134180-5-Manual-J.indd 19 13/11/2023 16:59 13/11/2023 16:59...
- Page 20 PEUGEOT OUTILLAGE Une société du groupe 192, Avenue Yves Farge 37700 St. Pierre-des-Corps FRANCE peugeot-outillage.com 134180-5-Manual-J.indd 20 134180-5-Manual-J.indd 20 13/11/2023 16:59 13/11/2023 16:59...