Advertisement
Quick Links
'
FR
MANUEL D
UTILISATION (Notice originale):
HANDBOEK (Vertaling van het oorspronkelijke):
NL
ES
MANUAL (Traducción del original):
PT
MANUAL (Tradução do manual original):
MANUAL (Traduzione dell'avvertenza originale):
IT
USING MANUAL (Original manual translation):
EN
134186-Manual-C.indd 1
EnergyCut-355 MCB
Tronçonneuse à métaux
Afsteekbank met Slijpmachine
Tronzadora de disco
Serra de disco
Sega a nastro per metallo
Metal cut off saw
12/04/2019 11:16
Advertisement
Related Manuals for PEUGEOT EnergyCut-355 MCB
Summary of Contents for PEUGEOT EnergyCut-355 MCB
- Page 1 EnergyCut-355 MCB ’ Tronçonneuse à métaux MANUEL D UTILISATION (Notice originale): HANDBOEK (Vertaling van het oorspronkelijke): Afsteekbank met Slijpmachine Tronzadora de disco MANUAL (Traducción del original): Serra de disco MANUAL (Tradução do manual original): Sega a nastro per metallo MANUAL (Traduzione dell’avvertenza originale):...
- Page 2 FIG. A & B 134186-Manual-C.indd 2 12/04/2019 11:16...
- Page 3 FIG. C Déverrouillage de la machine Ontgrendeling van de machine Desbloqueo de la máquina Desbloqueio da máquina Sblocco della macccina Unlocking of the machine Appuyer sur la tête Tirer le loquet de déverrouillage Druk op de kop Trek aan de ontgrendeling Presionar la cabeza Tire del pestillo de liberación Pressione a cabeça...
- Page 4 FIG. C Réglage Utilisation de l’étau rapide Met behulp van de bankschroef Setting El uso de tornillo de banco rápida Ajuste Usando vise Rápida Ajustamento Utilizzando morsa rapida Regolazione Using the quick vise Aanpassing Pousser l’étau jusqu’à la pièce Visser pour bien serrer la pièce Duw de bankschroef om het werkstuk Schroef om het werkstuk te scherpen Empuje el vicio de la pieza de trabajo...
- Page 5 FIG. C Lever la poignée Tourner dans le sens désiré baisser la poignée Visser / dévisser Lift handvat Hardlopen in de gewenste richting de handgreep naar beneden Schroef omhoog / omlaag Manija de elevación Correr en la dirección deseada bajar el mango Atornillar / desatornillar Levante a alça Correndo na direção desejada...
- Page 6 FIG. C Ne pas enlever les vis Draai de schroef Niet te verwijderen No retire el tornillo Não retire o parafuso Non rimuovere la vite Don’t remove the screw Blocage d’arbre Asvergrendeling Bloqueo del eje Bloqueio do veio Bloccaggio d’albero Arbor lock 134186-Manual-C.indd 6 12/04/2019 11:17...
- Page 7 FIG. C Ref 801240 : Métal - Metalen - Metal - Metallo - Metal Disque abrasif métal ø 355 mm Schurende schijf metaal Ø 355 mm Disco abrasivo metal Ø 355 mm Disco abrasivo metal Ø 355 mm Disco abrasivo metallo Ø 355 mm Abrasive disc metal Ø...
- Page 8 FIG. C Répéter l’opération pour l’autre coté Herhaal dit voor de andere kant Repita para el otro lado Repita a operação para o outro lado Ripetere l’operazione per l’altro lato Repeat operation for the other side 134186-Manual-C.indd 8 12/04/2019 11:17...
-
Page 9: Réglage De La Butée De Profondeur
FIG. C Réglage de la butée de profondeur Aanpassen van de dieptemeter Ajustar el calibre de profundidad Ajustar o medidor de profundidade Regolazione del misuratore di profondità Adjusting the depth gauge Transport de la machine Vervoeren Machine Transporte de la máquina Transporte da máquina Il trasporto della macchina Transportation of the Machine... - Page 10 Tronçonneuse à métaux Puissance assignée: Metal cut off saw Onbelast toerental: EnergyCut-355 MCB Sega a nastro per metallo Potencia fijada: 134186 Serra de disco Potência assinada: J1G-KE3-355 Tronzadora de disco Potenza assegnata: Afsteekbank met Slijpmachine Nominal power: Tension et fréquence assignée: Conformité...
- Page 11 Niveau de pression acoustique : Soumis à recyclage : Niveau akoestische druk : Niet wegwerpen : Nivel de presión acústica : Sottoposti a riciclaggio : Nível de pressão acústica : Sujeitos à reciclagem : Livello di pressione acustica : Sottoposti a riciclaggio : Acoustic pressure level : Subjected to recycling : Niveau de puissance acoustique :...
- Page 12 EnergyCut-355MCB 134186-Manual-C.indd 12 12/04/2019 11:17...
- Page 13 2480 W 230V~50Hz 3700 min 355 mm 25,4 mm J1G-KE3-355 DATE SERIE Peugeot Outillage 192, Avenue Yves Farge - 37700 St. Pierre-des-Corps - FRANCE 80x120 mm 80x80 mm 110x110 mm ø 120 mm 165x90 mm Capacités de coupe Cutting capacities 134186-Manual-C.indd 13...
- Page 14 Dichiare che, Declares that, CODE PEUGEOT / 134186 / EnergyCut-355MCB / J1G-KE3-355 TRONÇONNEUSE À MÉTAUX / CUT OFF SAW / TRONZADORA PARA METALES SERRA PARA CORTAR À METAIS / TRONCATRICE PER METALLI /KETTINZAAG VOOR METAL Est conforme et satisfait aux normes CE:...
-
Page 15: Cartão De Garantia
Distributor’s stamp SERVICE APRÈS VENTE - AFTER SALE SERVICE Peugeot Outillage - 192, Avenue Yves Farge - 37700 St. Pierre-des-Corps - FRANCE - Tél. : 02 36 16 71 44 - Fax : 02 36 16 71 40 134186-Manual-C.indd 15...