Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Helios ZEB EC
Summary of Contents for Helios ZEB EC
- Page 1 Helios Ventilatoren MONTAGE- UND BETRIEBSVORSCHRIFT INSTALLATION AND OPERATING INSTRUCTIONS NOTICE DE MONTAGE ET D’UTILISATION Zentralentlüftungs-Box mit EC Technologie Central Ventilation Box with EC technology Groupe extraction controlée EC ZEB EC...
-
Page 2: Allgemeine Hinweise
Wenn die vorgehenden Ausführungen nicht beachtet werden, entfällt unsere Gewährleistung und Behandlung auf Kulanz. Gleiches gilt für Haftungsansprüche an den Hersteller. Der Gebrauch von Zubehörteilen, die nicht von Helios empfohlen oder angeboten werden, ist nicht statthaft. Even tuell auftretende Schäden unterliegen nicht der Gewährleistung. - Page 3 Gewährleistung. 1.7 Einsatzbereich Die ZEB EC erfüllt die Forderungen der DIN 18017, T.3 und ist geeignet für die gleichzeitige und zentrale Lüftung mehrerer Bereiche/Räume wie z.B. Küche, Essplatz, Bad, WC o.ä. im Einfamilienhaus oder in der Etagenwohnung. Als Zentralgerät (Montage unter Dach) übernimmt sie die Entlüftung der Sanitärräume über mehrere Stockwerke.
- Page 4 Ventilator ist mittels 0-10 V Steuerspannung stufenlos drehzahlsteuerbar. Dadurch kann eine beliebige Ventilatordrehzahl zwischen min. und max. Drehzahl eingestellt wer- den. Geeignete Potentiometer (Type PU/A 10), Dreistufen-Schalter (Type SU/A) werden im Helios Zubehörprogramm angeboten. Stufenlose Drehzahlregelung ist mit Universal-Regelsystem (Type EUR EC) möglich.
- Page 5 Montage- und Betriebsvorschrift Zentralentlüftungs-Box ZEB EC 2.3 Schaltplan SS-1487 Steuerung mit 0-10V Steuerung mit Stufenschalter „DSZ“ Control with 0-10V Control with speed switch „DSZ“ Commande avec 0-10V Commande avec interupteur étagé„DSZ“ Regelung endet bei 10V ZEB EC ZEB EC Regulation ends at 10V Art.Nr.
- Page 6 Montage- und Betriebsvorschrift Zentralentlüftungs-Box ZEB EC Abb.1 Abb.2 Maße in mm...
-
Page 7: Montage
Die Anlage muss mit möglichst geringem Luftwiderstand und luftdicht montiert werden. Minimieren Sie die Nutzung der flexiblen Leitungen. Verschließen Sie die nicht verwendeten Öffnungen an der Ansaugseite. Schließen Sie in jedem Fall den Pressmund an. Montieren Sie die ZEB EC an einer Wand bzw. Decke mit ausreichend Masse. - Page 8 Montage- und Betriebsvorschrift Zentralentlüftungs-Box ZEB EC Abb.3 3-Stufen-Betriebsschalter Einstellung DIP-Schalter Niedrig Mittel Hoch m³/h / Pa m³/h / Pa m³/h / Pa 75 / 38 100 /67 150 / 150 ä ë î 30 / 2 125 / 46 225 / 150 ò...
- Page 9 Montage- und Betriebsvorschrift Zentralentlüftungs-Box ZEB EC 3.5 Inbetriebnahme Folgende Kontrollarbeiten sind auszuführen: – Bestimmungsgemäßen Einsatz des Ventilators über prüfen – Netzspannung mit Leistungsschild vergleichen – Ventilator auf solide Befestigung prüfen – Alle Teile, insbesondere Schrauben, Muttern, Schellen auf festen Sitz überprüfen –...
- Page 10 Montage- und Betriebsvorschrift Zentralentlüftungs-Box ZEB EC Abb.6 - Montage: Halten Sie das Ventilatorteil gerade über das Ventilatorgehäuse, so dass sich der Kabelausgang genau über einer Aussparung befindet (s. Abb.6). Setzen Sie das Ventilatorteil möglichst gerade in das Gehäuse ein und drücken Sie es an, bis es einrastet Achten Sie darauf, dass die Teile unter dem Deckel ordentlich montiert sind und nicht über den Rand hinaus ragen.
- Page 11 Montage- und Betriebsvorschrift Zentralentlüftungs-Box ZEB EC KAPITEL 4 4.1 Technische Daten TECHNISCHE Spannung (V) / Frequenz (Hz) 1~, 230 V, 50 - 60 Hz HINWEISE Förderleistung freiblasend (m Leistungsaufnahme max. (kW) 0,079 Nennstrom max. (A) 0,34 Drehzahl max. (min 3950 Max.
- Page 12 Montage- und Betriebsvorschrift Zentralentlüftungs-Box ZEB EC Übermäßige Ablagerungen von Schmutz, Staub, Fetten u.a.m. auf Laufrad, Motor und v.a. zwi- schen Gehäuse und Laufrad sind unzulässig und durch periodische Reinigung zu unterbinden. Sofern das Gerät eine versorgungstechnisch wichtige Funktion übernimmt, ist eine Wartung in halbjährigen Ab stand, im Falle längeren Stillstands bei Wieder inbe trieb nahme, durchzuführen.
- Page 13 Montage- und Betriebsvorschrift Zentralentlüftungs-Box ZEB EC...
-
Page 14: General Information
If the previous instructions are not observed, our warranty and treatment on a goodwill basis shall not apply. The same applies for liability claims against the manufacturer. The use of accessories, which are not recommended or offered by Helios, is not permitted. Any damage that may occur is not liable for warranty. - Page 15 1.7 Area of application The ZEB EC meets the requirements of DIN 18017, pt.3 and it is suitable for the simultaneous and central ventilation of multiple areas/rooms, such as e.g. kitchen, dining area, bathroom, WC or the like in a single-family house or apartment.
-
Page 16: Electrical Connection
Never run lines over sharp edges, and use strain relief for the ZEB EC. If a residual current circuit breaker is installed in the supply line of the EC fan, the residual current... - Page 17 Installation- and Operating Instructions Central Ventilation Box ZEB EC 2.3 Wiring diagram SS-1487 Steuerung mit 0-10V Steuerung mit Stufenschalter „DSZ“ Control with 0-10V Control with speed switch „DSZ“ Commande avec 0-10V Commande avec interupteur étagé„DSZ“ Regelung endet bei 10V ZEB EC...
- Page 18 Installation- and Operating Instructions Central Ventilation Box ZEB EC Fig.1 Fig.2 Dimensions in mm...
-
Page 19: Mechanical Connection
The system must be assembled with as little air resistance as possible and it must be air-tight. Minimise the use of flexible lines. Seal the unused openings on the intake side. Close the press opening in any case. Mount the ZEB EC to a wall or ceiling with sufficient mass. 3.2 Mechanical connection The ZEB EC has four intake-side and one discharge-side connection spigots on the sides. - Page 20 Installation- and Operating Instructions Central Ventilation Box ZEB EC Fig.3 3-step operating switch Settings DIP switch Medium High m³/h / Pa m³/h / Pa m³/h / Pa 75 / 38 100 /67 150 / 150 ä ë î 30 / 2...
- Page 21 Installation- and Operating Instructions Central Ventilation Box ZEB EC 3.5 Commissioning The following checks must be carried out: – Check for operation according to the intended purpose of the fan – Compare power supply voltage with rating plate – Check fan for solid fastening –...
-
Page 22: Technical Information
Installation- and Operating Instructions Central Ventilation Box ZEB EC Fig.6 - Assembly: Hold the fan part directly above the fan casing so that the cable outlet is located directly above a recess (see Fig.6 ). Insert the fan part as upright as possible into the casing and press until it clicks into place. - Page 23 Installation- and Operating Instructions Central Ventilation Box ZEB EC Fig.8 Abb.7 Characteristics 3-stage operation Characteristics 0 - 10 V Control unit Dp fa Dp fa ò 10 V ➋ ò ä ë ù ö ä ë ö V · (m V ·...
-
Page 24: Informations Générales
Si les consignes figurant dans cette notice ne sont pas correctement respectées, la garantie s’an- nule. Il en est de même pour toute implication de responsabilité du fabricant. L’utilisation d’accessoires non conseillés ou proposés par Helios n’est pas permise. Les dégâts causés par cette mauvaise utilisation ne sont pas inclus dans la garantie. - Page 25 à l’itinéraire de transport. Les dommages dus à de mauvaises conditions de transport ou de stockage, à une utilisation anormale sont sujets à vérification et contrôle et entraînent la suppression de la garantie Helios. 1.7 Domaines d’utilisation Le ZEB EC répond aux exigences de la norme DIN 18017, T.3 et convient à...
-
Page 26: Raccordement Électrique
Notice de montage et d‘utilisation Groupe extraction controlée ZEB EC CHAPITRE 2 2.1 Raccordement électrique m Risque de mort par électrocution ! RACCORDE- MENT ÉLEC- Mettre impérativement l’appareil hors tension avant tous travaux d’entretien, d’installation TRIQUE et avant l’ouverture du coffret électrique ! Le raccordement électrique doit être effectué... - Page 27 Notice de montage et d‘utilisation Groupe extraction controlée ZEB EC 2.3 Schéma de raccordement SS-1487 Steuerung mit 0-10V Steuerung mit Stufenschalter „DSZ“ Control with 0-10V Control with speed switch „DSZ“ Commande avec 0-10V Commande avec interupteur étagé„DSZ“ Regelung endet bei 10V...
- Page 28 Notice de montage et d‘utilisation Groupe extraction controlée ZEB EC Fig.1 Fig.2 Dimensions en mm...
- Page 29 Dans les cas critiques, il est possible d’utiliser des silencieux appropriés (voir accessoires Helios). Pour éviter la transmission des vibrations, il convient, le cas échéant, de monter l’appareil sur un support insonorisant. Les conduits d’aspiration/d’extraction sont simplement glissés sur les raccords de l’appareil et fixés à...
- Page 30 Notice de montage et d‘utilisation Groupe extraction controlée ZEB EC Fig.3 Interrupteur à trois étages Réglages Commutateur DIP Faible Moyen Haut m³/h / Pa m³/h / Pa m³/h / Pa 75 / 38 100 /67 150 / 150 ä ë...
- Page 31 Notice de montage et d‘utilisation Groupe extraction controlée ZEB EC 3.5 Mise en service Les travaux de contrôle suivants doivent être effectués : – Vérifier l’utilisation conforme du ventilateur. – Comparer la tension du réseau avec les performances indiquées sur la plaque signalétique.
- Page 32 Notice de montage et d‘utilisation Groupe extraction controlée ZEB EC Fig.6 - Montage : Maintenez la partie ventilateur bien droite au-dessus de l’enveloppe du ventilateur, de sorte que la sortie du câble se trouve juste au-dessus d’une encoche (voir Fig.5). Insérez la partie ventilateur le plus droit possible dans l’enveloppe et appuyez jusqu’à...
-
Page 33: Remarques Techniques
Notice de montage et d‘utilisation Groupe extraction controlée ZEB EC 3.7 Causes des dysfonctionnements Ü DEFAUT – Le déclenchement de la protection thermique contre les surcharges indique un encrassement, un grippage de la turbine et/ou des roulements. Une température trop élevée du bobinage moteur due à... - Page 34 Notice de montage et d‘utilisation Groupe extraction controlée ZEB EC 4.2 Maintenance m Risque de mort par électrocution ! m DANGER Mettre impérativement l’appareil hors tension avant tous travaux d’entretien, d’installation et avant l’ouverture du coffret électrique ! Le ventilateur doit être contrôlé une fois par an par l’installateur et nettoyé si nécessaire. Pour ce faire, le groupe moto-turbine doit être démonté...
- Page 35 Notice de montage et d‘utilisation Groupe extraction controlée ZEB EC...
- Page 36 Charles Floquet · 93155 Le Blanc Mesnil Cedex CH HELIOS Ventilatoren AG · Tannstrasse 4 · 8112 Otelfingen GB HELIOS Ventilation Systems Ltd. · 5 Crown Gate · Wyncolls HELIOS Ventilatoren · Postfach 854 · Siemensstraße 15 · Road · Severalls Industrial Park · Colchester · Essex · CO4 9HZ...