iRobot Roomba Combo Essential Owner's Manual page 37

คู่ำ า เต์ื อ น: แสำด้งถึึ ง สำถึานการื่ณ์์ อ ั น ติรื่ายทุ้ � ห้ ากไมู่ ห้ ล้ ก เล้ � ย งอาจทุำ า ให้ ้เสำ ้ ย ช้ ้ ว ิ ติ ห้รื่่ อ ได้ ้รื่ั บั
บัาด้เจ็ บั สำาห้ั สำ
ข้้ อ คู่วรระว ัง: แสำด้งถึึ ง สำถึานการื่ณ์์ อ ั น ติรื่ายทุ้ � ห้ ากไมู่ ห้ ล้ ก เล้ � ย งอาจทุำ า ให้ ้เกิ ด้ การื่บัาด้
เจ็ บั เล็ ก น ้อยถึึ ง ปานกลาง
คู่ำ า แนะนำ า : แสำด้งถึึ ง สำถึานการื่ณ์์ อ ั น ติรื่ายทุ้ � ห้ ากไมู่ ห้ ล้ ก เล้ � ย งอาจทุำ า ให้ ้เกิ ด้ ความูเสำ ้ ย ห้าย
TH
ติ่ อ ทุรื่ั พื่ ย์ สำ ิ น
บท่ท่ ั � ว ไป
คู่ำ า เต์ื อ น
• หุ้ ่ น ยนติ์ มู าพื่รื่ ้อมูกั บั สำายไฟทุ้ � ไ ด้ ้รื่ั บั การื่อนุ มู ั ติ ิ แ ละได้ ้รื่ั บั การื่ออกแบับัมูาให้ ้ใช้ ้ ได้ ้กั บั
เติ ้าเสำ ้ ย บัไฟ AC มูาติรื่ฐานทุ้ � ใ ช้ ้ ภัายในครื่ั ว เรื่่ อ นเทุ่ า นั � น ห้ ้ามูใช้ ้ สำายไฟช้นิ ด้ อ่ � น ๆ
ห้ากติ ้องการื่เปล้ � ย นสำายไฟ โปรื่ด้ติิ ด้ ติ่ อ ฝ่่ ายบัรื่ิ ก ารื่ลู ก ค ้าเพื่่ � อ ให้ ้แน่ ใ จว่ า มู้ ก ารื่
เล่ อ กใช้ ้ สำายไฟเฉพื่าะปรื่ะเทุศนั � น อย่ า งถึู ก ติ ้อง
• ห้ ้ามูแยกสำ ่ ว นปรื่ะกอบัห้รื่่ อ เปิ ด้ หุ้ ่ น ยนติ์ น อกเห้น่ อ ทุ้ � รื่ ะบัุ ใ นคู ่ มู ่ อ การื่ใช้ ้ งาน ในสำ ่ ว นน้ �
ไมู่ มู ้ ช้ ิ � น สำ ่ ว นใด้ทุ้ � ผู้ ู ้ใช้ ้ สำามูารื่ถึซ ่ อ มูเองได้ ้ โปรื่ด้ติิ ด้ ติ่ อ ข้อรื่ั บั คำ า แนะนำ า และบัรื่ิ ก ารื่กั บั
ฝ่่ ายบัรื่ิ ก ารื่ทุ้ � มู ้ ค วามูเช้ ้ � ย วช้าญ
• หุ้ ่ น ยนติ์ มู ้ แ บัติเติอรื่้ � ทุ ้ � สำ ามูารื่ถึเปล้ � ย นได้ ้โด้ยผูู้ ้ทุ้ � มู ้ ค วามูเช้ ้ � ย วช้าญเทุ่ า นั � น
• หุ้ ่ น ยนติ์ อ าจเกิ ด้ ไฟฟ้ า ช้ ็ อ ติได้ ้ โปรื่ด้ใช้ ้ งานภัายในอาคารื่และในพื่่ � น ทุ้ � แ ห้ ้งเทุ่ า นั � น
• ห้ ้ามูสำ ั มู ผู้ั สำ หุ้ ่ น ยนติ์ ข้ ณ์ะมู่ อ เป้ ย ก
• หุ้ ่ น ยนติ์ ไ มู่ ใ ช้ ่ ข้ องเล่ น ควรื่ดู้ แ ลเด้็ ก เล็ ก และสำ ั ติ ว์ เ ล้ � ย งในข้ณ์ะหุ้ ่ น ยนติ์ ก ำ า ลั ง ทุำ า งาน
อย่ า นั � ง ห้รื่่ อ ย่ น บันหุ้ ่ น ยนติ์ ห้ รื่่ อ แทุ่ น ช้ารื่์ จ ไฟ
• อย่ า นั � ง ห้รื่่ อ ย่ น บันผู้ลิ ติ ภัั ณ์ ฑ์์ น ้ �
• จั ด้ เก็ บั และใช้ ้ งานหุ้ ่ น ยนติ์ ใ นสำภัาพื่แวด้ล ้อมูทุ้ � อ ุ ณ์ ห้ภัู มู ิ ห้ ้องเทุ่ า นั � น
• ห้ ้ามูใช้ ้ อุ ป กรื่ณ์์ ช้ ารื่์ จ ทุ้ � ไ มู่ ไ ด้ ้รื่ั บั การื่รื่ั บั รื่อง เพื่รื่าะอาจทุำ า ให้ ้แบัติเติอรื่้ � เ กิ ด้ ความูรื่ ้อน
ควั น ไฟไห้มู ้ ห้รื่่ อ รื่ะเบัิ ด้ ได้ ้
• ห้ากห้ ้องทุ้ � จ ะทุำ า ความูสำะอาด้มู้ รื่ ะเบั้ ย ง ควรื่ใช้ ้ สำ ิ � ง ก้ ด้ ข้วางทุางกายภัาพื่เพื่่ � อ ป้ อ งกั น ไมู่
ให้ ้หุ้ ่ น ยนติ์ เ ข้ ้าถึึ ง รื่ะเบั้ ย งและช้ ่ ว ยให้ ้การื่ทุำ า งานมู้ ค วามูปลอด้ภัั ย
• ห้ากห้ ้องทุ้ � จ ะทุำ า ความูสำะอาด้มู้ อ ุ ป กรื่ณ์์ เช้ ่ น เติา พื่ั ด้ ลมู เครื่่ � อ งทุำ า ความูรื่ ้อนแบับั
พื่กพื่า ห้รื่่ อ เครื่่ � อ งทุำ า ความูช้ ่ � น ให้ ้นำ า อุ ป กรื่ณ์์ ติ ่ า ง ๆ ออกก่ อ นเรื่ิ � มู ทุำ า ความูสำะอาด้
เพื่รื่าะอาจมู้ ค วามูเสำ ้ � ย งติ่ อ การื่บัาด้เจ็ บั อุ บั ั ติ ิ เ ห้ติุ ห้รื่่ อ การื่ทุำ า งานผู้ิ ด้ ปกติิ ห้ากหุ้ ่ น ยนติ์
สำ ั มู ผู้ั สำ และด้ั น อุ ป กรื่ณ์์ ด้ ั ง กล่ า ว
• อย่ า ให้ ้หุ้ ่ น ยนติ์ ห้ รื่่ อ แทุ่ น ช้ารื่์ จ ไฟเป้ ย กนำ � า
• ทุำ า ความูสำะอาด้สำ ิ � ง สำกปรื่กทุ้ � สำ ะสำมูบัรื่ิ เ วณ์เซ ็ น เซอรื่์ ติ รื่วจจั บั พื่่ � น ติ่ า งรื่ะด้ั บั
• ห้ลั ง จากมู้ ก ารื่ถึู พื่ ่ � น ด้ ้วยหุ้ ่ น ยนติ์ ข้ องคุ ณ์ อาจทุำ า ให้ ้พื่่ � น ล่ � น ห้ลั ง ใช้ ้ งาน
2
สำำ � หรัั บ ข้ ้อมูู ล เพิ่่ � มู เติ่ มู โปรัดไปที่่ � global.irobot.com
• ห้ ้ามูเติิ มู ข้องเห้ลว เช้ ่ น นำ � า รื่ ้อน สำารื่ซ ั ก ฟอก ห้รื่่ อ สำารื่ฆ่่ า เช้ ่ � อ เพื่รื่าะอาจทุำ า ให้ ้
หุ้ ่ น ยนติ์ เ สำ ้ ย ห้ายได้ ้
ข้้ อ คู่วรระว ัง
• ห้ ้ามูใช้ ้ งานหุ้ ่ น ยนติ์ ใ นบัรื่ิ เ วณ์ทุ้ � มู ้ เ ติ ้ารื่ั บั ไฟฟ้ า แบับัเปิ ด้ โล่ ง ห้รื่่ อ วาล์ ว ปิ ด้ แก๊ สำ บันพื่่ � น
• ห้ ้ามูใช้ ้ หุ้ ่ น ยนติ์ ด้ ู ด้ เก็ บั สำ ิ � ง ทุ้ � แ ห้ลมูคมู เศษแก ้ว ห้รื่่ อ สำ ิ � ง ทุ้ � ก ำ า ลั ง เผู้าไห้มู ้ห้รื่่ อ มู้ ค วั น อยู ่
• โปรื่ด้ทุรื่าบัว่ า หุ้ ่ น ยนติ์ สำ ามูารื่ถึเคล่ � อ นทุ้ � ไ ด้ ้ด้ ้วยติั ว เอง ควรื่รื่ะมูั ด้ รื่ะวั ง ข้ณ์ะเด้ิ น ใน
บัรื่ิ เ วณ์ทุ้ � ห้ ุ ่ น ยนติ์ ก ำ า ลั ง ทุำ า งานเพื่่ � อ ห้ล้ ก เล้ � ย งการื่เห้ย้ ย บัทุั บั ติั ว หุ้ ่ น ยนติ์
• ห้ากอุ ป กรื่ณ์์ เ คล่ � อ นผู้่ า นสำายไฟและลากติิ ด้ ไปด้ ้วย มู้ โ อกาสำทุ้ � ว ั ติ ถึุ สำ ิ � ง ข้องนั � น อาจ
ถึู ก ด้ึ ง จนห้ล่ น จากโติ๊ ะ ห้รื่่ อ ช้ ั � น วาง ก่ อ นจะใช้ ้ หุ้ ่ น ยนติ์ น ้ � ใ ห้ ้เก็ บั วั ติ ถึุ สำ ิ � ง ข้องติ่ า ง ๆ เช้ ่ น
เสำ ่ � อ ผู้ ้า แผู้่ น กรื่ะด้าษ เช้ ่ อ กข้ึ ง มู่ า นห้รื่่ อ ผู้ ้ามู่ า น สำายไฟ ห้รื่่ อ วั ติ ถึุ ทุ ้ � แ ติกห้ั ก ได้ ้ง่ า ย
ด้ั บั เทุ้ ย น ปิ ด้ เครื่่ � อ งทุำ า ความูรื่ ้อนแบับัพื่กพื่า
• ทุำ า การื่บัำ า รืุ่ ง รื่ั ก ษาทุ้ � จ ำ า เป็ นติามูทุ้ � รื่ ะบัุ ไ ว ้ในคู ่ มู ่ อ การื่ใช้ ้ งานเพื่่ � อ ให้ ้มูั � น ใจว่ า หุ้ ่ น ยนติ์ แ ละ
แทุ่ น ช้ารื่์ จ ไฟจะทุำ า งานได้ ้อย่ า งปลอด้ภัั ย
• ห้ากหุ้ ่ น ยนติ์ ทุ ำ า งานบันพื่่ � น ทุ้ � มู ้ บั ั น ได้ โปรื่ด้นำ า สำ ิ � ง ข้องทุ้ � ว างเกะกะอยู ่ อ อกจาก
บัั น ได้ข้ั � น บันสำุ ด้
คู่ำ า แนะนำ า
• ห้ ้ามูให้ ้หุ้ ่ น ยนติ์ ห้ รื่่ อ แทุ่ น ช้ารื่์ จ ไฟเป้ ย ก
• ห้ ้ามูวางวั ติ ถึุ สำ ิ � ง ข้องใด้ ๆ บันหุ้ ่ น ยนติ์ ห้ รื่่ อ แทุ่ น ช้ารื่์ จ ไฟ
• ห้ากไมู่ ด้ ู แ ลรื่ั ก ษาความูสำะอาด้ห้น ้าสำ ั มู ผู้ั สำ สำ ำ า ห้รื่ั บั ช้ารื่์ จ ไฟ อาจสำ ่ ง ผู้ลให้ ้หุ้ ่ น ยนติ์
สำู ญ เสำ ้ ย ความูสำามูารื่ถึในการื่ช้ารื่์ จ แบัติเติอรื่้ � แ ละห้น ้าสำ ั มู ผู้ั สำ จะรื่ ้อนเมู่ � อ สำ ั มู ผู้ั สำ
• ก่ อ นทุ้ � จ ะใช้ ้ งานหุ้ ่ น ยนติ์ บั นพื่่ � น ผู้ิ ว แข้็ ง โปรื่ด้ลองใช้ ้ หุ้ ่ น ยนติ์ บั นพื่่ � น ผู้ิ ว แข้็ ง ในพื่่ � น ทุ้ �
เล็ ก ๆ ก่ อ นเพื่่ � อ ดู้ ว ่ า สำามูารื่ถึใช้ ้ รื่่ ว มูกั น ได้ ้ห้รื่่ อ ไมู่ การื่ใช้ ้ หุ้ ่ น ยนติ์ บั นพื่่ � น ผู้ิ ว แข้็ ง ทุ้ � ไ มู่
สำามูารื่ถึใช้ ้ รื่่ ว มูกั น ได้ ้อาจทุำ า ให้ ้พื่่ � น เกิ ด้ ความูเสำ ้ ย ห้าย ควรื่ติิ ด้ ติ่ อ ผูู้ ้ผู้ลิ ติ พื่่ � น ข้องคุ ณ์
ห้ากมู้ ข้ ้อสำงสำ ั ย ว่ า พื่่ � น ผู้ิ ว ปรื่ะเภัทุน้ � รื่ องรื่ั บั การื่ใช้ ้ งานกั บั ผู้ลิ ติ ภัั ณ์ ฑ์์ ไ ด้ ้ห้รื่่ อ ไมู่
• ก่ อ นใช้ ้ งานหุ้ ่ น ยนติ์ บั นพื่รื่มูแติ่ ง บั ้านห้รื่่ อ พื่รื่มูปู พื่ ่ � น โปรื่ด้ติรื่วจสำอบัว่ า พื่รื่มูแติ่ ง บั ้าน
ห้รื่่ อ พื่รื่มูปู พื่ ่ � น สำามูารื่ถึใช้ ้ งานรื่่ ว มูกั บั แปรื่งยางคู ่ ทุ ำ า ความูสำะอาด้อเนกปรื่ะสำงค์ ข้ อง
หุ้ ่ น ยนติ์ ห้รื่่ อ ทุ้ � เ รื่้ ย กว่ า แปรื่งติั ก ฝุ่่ น การื่ใช้ ้ หุ้ ่ น ยนติ์ บั นพื่รื่มูแติ่ ง บั ้านห้รื่่ อ พื่รื่มูปู พื่ ่ � น ทุ้ � ไ มู่
สำามูารื่ถึใช้ ้ งานรื่่ ว มูกั น ได้ ้อาจทุำ า ให้ ้พื่รื่มูเกิ ด้ ความูเสำ ้ ย ห้าย ควรื่ติิ ด้ ติ่ อ ผูู้ ้ผู้ลิ ติ พื่รื่มูข้อง
คุ ณ์ ห้ากมู้ ข้ ้อสำงสำ ั ย ว่ า พื่รื่มูปรื่ะเภัทุน้ � รื่ องรื่ั บั การื่ใช้ ้ งานกั บั ผู้ลิ ติ ภัั ณ์ ฑ์์ ไ ด้ ้ห้รื่่ อ ไมู่