Download
Share
Print this page
iRobot Roomba Combo Essential Owner's Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. iRobot Manuals
  4. Vacuum Cleaner
  5. Roomba Combo Essential
  6. Owner's manual
iRobot Roomba Combo Essential Owner's Manual

iRobot Roomba Combo Essential Owner's Manual

Hide thumbs Also See for Roomba Combo Essential:

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
robot
Essential
Owner's Guide
使用手冊
คู่ ่ � มื ื อ การใช้ ้ งาน

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Roomba Combo Essential and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for iRobot Roomba Combo Essential

Summary of Contents for iRobot Roomba Combo Essential

  • Page 1 robot Essential Owner’s Guide 使用手冊 คู่ ่ � มื ื อ การใช้ ้ งาน...

  • Page 2: Safety Information

    Safety information Important safety information This owner’s guide includes information for Regulatory Model(s): Robot: RVG-Y1 | Dock: ADN-N1 | Battery: ABL-G | Robot Radio Module: ESP32-S3-WROOM-1 SAVE THESE INSTRUCTIONS WARNING: When using an electrical appliance, basic precautions should always be taken, including the following: READ ALL INSTRUCTIONS WARNING: To reduce the risk of injury or damage, read and follow the safety precautions when setting up, using and maintaining your robot.
  • Page 3 Contact your • Be aware that floors may be slippery after wet cleaning with your robot. carpet or rug manufacturer for any questions about compatibility. For more information, visit global.irobot.com...

  • Page 4: Charging Station

    Place the battery in a sealed plastic bag and recycle or dispose of it safely according to local environmental regulations, or return it to your local authorised iRobot Service Centre for disposal. Roomba Combo® Essential robot Owner’s Guide...
  • Page 5 For more information, visit global.irobot.com...

  • Page 6: Getting Started

    Getting started Position the charging dock Plug in the charging dock Good Wi-Fi® coverage 0.5 m (1.5 ft) 1.2 m (4 ft) both sides from stairs Plug the power cord into the charging dock, then into the wall. Wrap the cord back so it won’t get in the way of the robot as it comes and goes. 1.2 m (4 ft) in front Install the Edge-Sweeping Brush Align the Edge-Sweeping Brush and press down until you hear a click.
  • Page 7 Wake up your robot Download the iRobot Home App Scan the QR code with the camera on your mobile device or find the iRobot Home App in your app store. • Follow the step-by-step instructions to set up your robot.

  • Page 8: About Your Robot

    About your robot Top view Bottom view Cliff Sensor Light Caster wheel touch sensor Cleaning brush Water tank Charging contacts Multi-Surface Brush Edge-Sweeping Brush Brush frame Brush frame Filter release tabs Dust Bin Wheels Tank cap Pad plate Bin Release Button Charging dock Buttons and indicators IR window...
  • Page 9  for 9 seconds. Store the robot in a cool, dry place. NOTE: Your robot comes partially charged, but we recommend that you charge the robot for 4 hours prior to starting the first cleaning job. For more information, visit global.irobot.com...

  • Page 10: Cleaning Pattern

    Cleaning Vacuuming Press CLEAN on your robot Tap to start/pause/resume Empty the robot tank and detach the mopping pad plate and mopping pad Hold for 2–5 seconds to end a job before starting a vacuum job. CLEANING PATTERN: Your robot will automatically explore and clean your home in neat rows.
  • Page 11 Lightly dampen the mopping pad and attach it to the pad plate. Place the bin back in the robot. Place your robot on the floor and press the CLEAN button. For more information, visit global.irobot.com...
  • Page 12 To keep your robot at optimal performance, make sure that you regularly perform the following basic care and maintenance. There are additional instructional videos in the iRobot Home App. If you notice the robot picking up less debris from your floor, empty the bin, clean the filter and clean the brushes.

  • Page 13: Charging Contacts

    Do not spray cleaning the robot. solution or water onto the sensors or sensor openings. NOTE: The filter can be rinsed with water. Make sure that it is completely dry before reinstalling it. Frequent rinses are not recommended. For more information, visit global.irobot.com...
  • Page 14 Cleaning the Edge-Sweeping Brush Cleaning the Multi-Surface Brush Pull to remove the Edge-Sweeping Brush. Remove any Press the brush frame release tabs and lift to Remove any hair or debris from the Multi-Surface hair or debris using the cleaning brush, then reinstall remove the brush frame Brush using the cleaning brush by aligning the brush and pushing down until you...
  • Page 15 IMPORTANT: A front wheel clogged with hair and debris could result in damage to your floor. If the wheel is not spinning freely after you have cleaned it, please contact Customer Care. For more information, visit global.irobot.com...

  • Page 16: Troubleshooting Your Robot

    APA-JP APA-AS AS/NZS Low battery. Please charge. APA-IN If you are unsure if the robot has finished cleaning or has paused, consult the iRobot APA-TH Home App to check on its status. BATTERY SAFETY AND POSTAGE WARNING: Lithium-ion batteries and products that contain lithium-ion batteries are subject to strict transportation regulations.
  • Page 17 ©2024 iRobot Corporation, 8 Crosby Drive, Bedford, MA 01730 USA. All rights reserved. iRobot and Roomba Combo are registered trademarks of iRobot Corporation. Wi-Fi and the Wi-Fi logo are registered trademarks of Wi-Fi Alliance. Apple and App Store are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S.
  • Page 18 安全資訊 重要安全資訊 本使用手冊包含以下監管型號的資訊：機器人：RVG-Y1 | 充電座：ADN-N1 | 電池：ABL-G | 機器人無線電模組：ESP32-S3-WROOM-1 保存這些指示 警告：使用電器時，請一律遵守基本注意事項，包括下列事項： 閱讀所有指示 警告：為降低受傷或損壞的風險，請在設定 、 使用及維護機器人時，閱讀並遵守下列安全注意事項。 除非有監護人在旁監督或指導，否則此電器不適合由身體 、 感官或心智功能減退的人 (包括兒童) 或缺乏相關經驗與知識的人使用 。 請顧好您的小孩， 以避免他們把玩此電器 。 這是安全警示標誌，用來提醒潛在的人身傷害危險 。 請遵守此符號後面的所有安全資訊，避免造成可能的傷害或致死 。 觸電危險 限室內使用 額定功率輸出，直流電 閱讀操作手冊 一般回收符號 火災危險 等級 II 設備 額定功率輸入，直流電 嚴禁兒童接觸 獨立供應單位 注意...
  • Page 19 熱 、 冒煙 、 著火或爆炸 。 • 在使用機器人打掃硬質地板前，請先在一小塊區域進行測試，以確保硬質地 • 若要清掃有陽台的房間，應設好物理屏障，以避免本裝置進入陽台 板適合使用機器人。在不適用的硬質地板上使用機器人可能會導致地板受 並發生危險 。 損。如有任何關於相容性的問題，請聯絡您的硬質地板製造商。 • 若要清掃內有火爐 、 風扇 、 可攜式加熱器或加濕器等設備的房間， • 在使用機器人打掃地毯前，請確保地毯與適用於多種地板材質橡膠雙滾刷 ( 請在操作前先移除設備 。 若機器人碰觸並碰撞設備，可能會有受傷 、 亦稱為拍打桿) 能確實搭配使用。在不適用的地毯上使用機器人可能會導致 發生意外或故障的風險 。 地毯受損。如有任何關於相容性的問題，請聯絡您的地毯製造商。 • 請勿濺溼機器人或充電座 。 • 清除防掉落感應器上堆積的灰塵 。 • 使用機器人進行濕拖後，請注意地面可能變滑 。 如需更多詳細資訊 ， 請造訪 global.irobot.com...
  • Page 20 • 為防止機器人跌落樓下，請確保充電座距離樓梯至少 1.2 公尺 。 • 請勿對損壞或漏液的電池組充電 。 請勿讓液體接觸皮膚或眼睛 。 若不慎誤觸，請用大 • 請勿讓液體沾染或進入充電座 。 量清水沖洗接觸部位並迅速就醫 。 請將電池置入密封塑膠袋中，並依據當地環境法規 聲明 回收或安全處置 。 或者，請將電池送回當地經授權的 iRobot 服務中心進行處置 。 • 請保持電池組的清潔與乾燥 。 若電芯/電池端子髒污，請使用乾淨的乾布擦拭 。 注意 • 不得搭配使用任何類型的電源轉換器 。 一旦使用電源轉換器， 產品保固將立即失效 。 • 若您住在雷暴發生頻繁的地區，建議您安裝額外的突波保護器 。 充電座配備...
  • Page 21 電池上的這個符號表示電池不得做為未分類的一般垃圾丟棄 。 您身為使用者， 有責任透過下列符合環保的方式處理電器中的報廢電池 ： 將電池退還給原購買經銷商 ； 或 將電池棄置於指定收集點 。 只要在丟棄報廢電池時另行收集和回收，就能節約自然資源，並確保透過能保 護人體健康和環境的方式來回收電池 。 如需了解詳情，請洽您當地的回收辦公 室，或您最初購買產品的經銷商 。 由於電池和蓄電池含有有毒物質，因此若未 能正確處理報廢電池，可能會對環境和人體健康造成負面影響 。 如需回收電池，請前往 call2recycle.org；或者致電 1-800-822-8837。 如需更多詳細資訊 ， 請造訪 global.irobot.com...
  • Page 22 開始使用 放置充電座 插上充電座插頭 良好的 Wi-Fi® 覆蓋範圍 兩側 0.5 公尺 距離樓梯 1.2 公尺 將電源線插入充電座，再連接牆上電源插座 。 收妥電源線，避免妨礙機器人來回動線 。 前方 1.2 公尺 裝上側刷 對齊側刷並向下按壓，直到聽見喀噠聲 。 註：將充電座放在硬質表面地板上 。 請勿放在陽光直射處 。 請確保集塵座 或充電座周圍沒有堆放雜物，以改善對接效能 。 警告：為防止機器人跌落樓下，請確保充電座距離樓梯至少 1.2 公尺 。 Roomba Combo® Essential 機器人使用手冊...
  • Page 23 喚醒機器人 下載 iRobot Home 應用程式 使用行動裝置的鏡頭掃描 QR 條碼或在應用程式商店中尋找 iRobot Home 應用程式 。 • 按照指示逐步設定機器人 。 • 設定自動清掃時程並自訂清掃喜好設定 。 • 找到秘訣 、 技巧與常見問題的答案 。 註 ： 5.0 GHz Wi-Fi 與此機器人不相容 將機器人放在充電座上，對準金屬充電接點 。 幾分鐘後會發出提示 音，通知您已喚醒機器人 。 重要 ： 使用機器人前，請先閱讀隨附的安全資訊手冊 。 如需更多詳細資訊 ， 請造訪 global.irobot.com...
  • Page 24 關於您的機器人 頂視圖 底視圖 防掉落感應器 輕觸感 腳輪 應器 清潔刷 水箱 充電接點 適用於多種地板材質滾刷 側刷 毛刷框架 毛刷框架 濾網 開啟鍵 集塵盒 輪子 水箱蓋 濕拖墊板 集塵盒開啟鍵 充電座 按鍵和指示燈 紅外線窗口 電源圖示指示燈 充電接點 Home 鍵 SPOT 清掃功能鍵 CLEAN 鍵 (清掃鍵) 電線附件 捲線器 Roomba Combo® Essential 機器人使用手冊...
  • Page 25 充電 充電時的電源圖示指示燈 將機器人放在充電座上，即可啟動電池 。 恆亮白燈 ： 充滿電 如果機器人在清掃過程中需要充電，清掃工作將會取消，並返回充電座。 閃爍白燈 ： 正在充電 只要機器人在充電座上，就會用到少量電力 。 您可以將待機中的機器人設為 低耗電模式 。 如需有關此低耗電待機模式的說明和詳細資訊，請參閱我們 網站上的常見問題頁面 。 如需長期收納，請將機器人從充電座取下並按住   9 秒，讓機器人關機 。 請將機器人 存放在陰涼乾燥的地方 。 註 ： 機器人雖有少許電量，但是建議您在開始第一次清掃工作之前，先為 機器人充電 4 小時 。 如需更多詳細資訊 ， 請造訪 global.irobot.com...
  • Page 26 清掃 吸塵 按下機器人上的 CLEAN 鍵 (清掃鍵) 輕按可開始/暫停/繼續 在開始吸塵工作前，請先清空機器人水箱，並拆下濕拖墊板及濕拖墊 。 按住 2-5 秒可結束工作 清潔方式：機器人將自動探索家中路線並有條不紊地逐列清掃 。 機器人會在清掃工作 結束和隨時需要充電時返回充電座 。 清掃前請先除去地板上過多的雜物 。 經常使用機器 人可讓地板長保清潔 。 放置在地板上，按下機器人上的 CLEAN 鍵 (清掃鍵) 。 若要結束工作，請按住 CLEAN 鍵 (清掃鍵) 2-5 秒 。 若要將機器人送回 充電座，請輕按  。 輕按   以定點清掃指定區域 。 機器人將向外螺旋約 1 公尺，再沿螺旋路徑向內返回 起始位置...
  • Page 27 和拖地 。 在開始吸塵和拖地工作之前，請先將欲拖地區域的地毯 捲起 / 移除，為房間做好準備 。 註 ： 機器人使用拖地附件運作時，無法使 用 SPOT 清掃功能 。 從集塵盒拆下濕拖墊板 。 重要 ： 請勿加入熱水 、 清潔劑或消毒劑等液 將水箱注滿水 。 體，否則可能會損壞機器人 。 完成拖地和吸塵清掃工作後，請務必清 空水箱，並更換濕拖墊 。 稍微沾濕濕拖墊，然後裝到濕拖墊板上 。 把集塵盒裝回機器人中 。 放置在地板上，按下機器人上的 CLEAN 鍵 (清掃鍵) 。 如需更多詳細資訊 ， 請造訪 global.irobot.com...
  • Page 28 每 6-12 個月 前輪 每 2 週或視需要清潔 充電接點 每 2 週或視需要清潔 感應器 每個月一次或視需要清潔 每 3-6 個月不再使用時，請丟棄在家用 濕拖墊 完成拖地工作後清潔 廢棄物中 把集塵盒裝回機器人中 。 *  更換頻率可能不同 。 如果出現肉眼可見的磨損，請更換組件 。 如需更換組件，請聯絡 iRobot 關懷客戶部以了解詳情 。 重要 ： 請勿沖洗或浸泡集塵盒 。 定期清潔 集塵盒，防止灰塵堆積 。 Roomba Combo® Essential 機器人使用手冊...
  • Page 29 清潔濾網 清潔充電接點和感應器 用一塊乾淨的乾布擦拭充電接點和感應器 。 取出集塵盒 。 打開集塵盒門並取出濾網 。 充電接點 感應器 使用清潔刷清除碎屑 。 插回濾網，再把集塵盒裝回機器人中 。 重要 ： 請勿朝感應器或感應器 開口噴灑清潔劑或清水 。 註 ： 濾網可用水沖洗 。 重新安裝前，請確定 其已全乾 。 不建議經常沖洗 。 如需更多詳細資訊 ， 請造訪 global.irobot.com...
  • Page 30 清潔側刷 清潔適用於多種地板材質滾刷 拉出即可取下側刷 。 使用清潔刷清除任何毛髮或碎屑，然 按下毛刷框架開啟鍵，然後提起以取下毛刷框架 使用清潔刷清除適用於多種地板材質滾 後重新裝回，對齊側刷並向下按壓，直到聽見喀噠聲 。 刷上的任何毛髮或碎屑 在機器人中重新安裝適用於多種地 取下適用於多種地板材質滾刷 板材質滾刷與毛刷框架 Roomba Combo® Essential 機器人使用手冊...
  • Page 31 清潔前輪 清潔濕拖墊 使用清潔刷清除前輪中的毛髮和碎屑 。 用冷水徹底手洗濕拖墊，並風乾 。 重要 ： 前輪被毛髮和碎屑堵塞可能導致 地板受損 。 若在清潔後輪子沒有自由旋 轉，請聯繫關懷客戶部 。 如需更多詳細資訊 ， 請造訪 global.irobot.com...
  • Page 32 機器人故障處理 發生問題時，機器人會發出聲音警報並讓電源圖示指示燈轉成紅燈 。 按下 CLEAN 鍵 ( 外接電源供應器 清掃鍵) 以取得更多資料 。 請查看 iRobot Home 應用程式以取得進一步支援 。 請僅使用您所在地區核准的外接電源供應變壓器型號 。 紅色電源圖示指示燈 型號 地區 APA-EU APA-UK APA-JP APA-AS AS/NZS 電量不足 。 請充電 。 APA-IN 如果您不確定機器人是已完成清掃還是暫停，請使用 iRobot Home 應 用程式查看機器人狀態 。 APA-TH 電池安全和運輸 警告 ：...
  • Page 33 法規資訊 CCAF22Y10170T3 低功率電波輻射性電機C管理辦法 取得審驗證明之低功率射頻器材，非經核准，公司 、 商號或使用者均不得擅自變更 頻率 、 加大 功率或變更原設計之特性及功能。 低功率射頻器材之使用不得影響飛航安全及干擾合法通 信；經發現有干擾現象 時，應立即停用 ，並改善至無干擾時方得繼續使用。 前述合法通信，指依電信管理法規定作業之無線電通信 。 低功率射頻器材須忍受合法通信或工業 、 科學及醫療用 電波 輻射性電機設備之干擾。 如需更多詳細資訊 ， 請造訪 global.irobot.com...
  • Page 34 台灣 製造商：iRobot Corporation 產地：中國 進口商：來思比科技股份有限公司 地址: 10487 台北市中山區南京東路3段19號12樓 免付費客服專線: 0800 000 104 有關產品限用物質含有情況標示內容，請造訪 https://global.irobot.com/en/Compliance Roomba Combo® Essential 機器人使用手冊...
  • Page 35 ©2024 iRobot Corporation, 8 Crosby Drive, Bedford, MA 01730 USA. 保留所有權利 。 iRobot 和 Roomba Combo™ 是 iRobot Corporation 的註冊商標 。 Wi-Fi 和 Wi-Fi 標誌是 Wi-Fi Alliance 的註 冊商標 。 Apple 和 App Store 是 Apple Inc. 在美國和其他國家/地區註冊的商標 。 Google Play 是...
  • Page 36 ข้ ้อมูู ล ด้ ้านความูปลอด้ภัั ย ข้ ้อมูู ล สำ ำ า คั ญ ด้ ้านความูปลอด้ภัั ย คู่่ � มื ื อ การใช้ ้ ง านน้ � ร วมืข้้ อ มื่ ล สำ ำ า หร ับร่ � น บ ังคู่ ับ: ห่ � น ยนต์์ : RVG-Y1 | แท่� น ช้าร์ จ ไฟ: ADN-N1 | แบต์เต์อร้ � : ABL-G | โมืดู่ ล วิ ท่ ย่ ห ่ � น ยนต์์ : ESP32-S3-WROOM-1 โปรดูเก็...
  • Page 37 • ห้ลั ง จากมู้ ก ารื่ถึู พื่ ่ � น ด้ ้วยหุ้ ่ น ยนติ์ ข้ องคุ ณ์ อาจทุำ า ให้ ้พื่่ � น ล่ � น ห้ลั ง ใช้ ้ งาน สำำ � หรัั บ ข้ ้อมูู ล เพิ่่ � มู เติ่ มู โปรัดไปที่่ � global.irobot.com...
  • Page 38 ถึุ ง พื่ลาสำติิ ก ทุ้ � ป ิ ด้ สำนิ ทุ และรื่้ ไ ซเคิ ล ห้รื่่ อ กำ า จั ด้ ทุิ � ง อย่ า งปลอด้ภัั ย ติามูกฎรื่ะเบั้ ย บัด้ ้าน สำ ิ � ง แวด้ล ้อมูในทุ ้องถึิ � น ห้รื่่ อ สำ ่ ง ค่ น กลั บั ไปยั ง ศู น ย์ บั รื่ิ ก ารื่ iRobot ทุ้ � ไ ด้ ้รื่ั บั อนุ ญ าติ...
  • Page 39 (1) สำ ่ ง กลั บั ค่ น ไปยั ง ผูู้ ้จั ด้ จำ า ห้น่ า ย/ติั ว แทุนจำ า ห้น่ า ยทุ้ � ค ุ ณ์ ซ ่ � อ ผู้ลิ ติ ภัั ณ์ ฑ์์ มู า ห้รื่่ อ (2) กำ า จั ด้ ทุิ � ง ณ์ จุ ด้ รื่วบัรื่วมูทุ้ � ก ำ า ห้นด้ไว ้ สำำ � หรัั บ ข้ ้อมูู ล เพิ่่ � มู เติ่ มู โปรัดไปที่่ � global.irobot.com...
  • Page 40 การื่เรื่ิ � มู ติ ้นใช้ ้ งาน เสำ ้ ย บปล ั � ก แท่� น ช้าร์ จ ต์ำ า แหน� ง วาง แท่� น ช้าร์ จ บัรื่ิ เ วณ์ทุ้ � สำ ั ญ ญาณ์ Wi-Fi ครื่อบัคลุ มู ทุ้ � ด้ ้ ®...
  • Page 41 เต์ร้ ย มืห่ � น ยนต์์ ใ ห้ พ ร้ อ มืท่ำ า งาน สำแกนคิ ว อารื่์ โ ค ้ด้ด้ ้วยกล ้องโทุรื่ศ ั พื่ ทุ์ ข้ องคุ ณ์ ห้รื่่ อ ค ้นห้า iRobot Home App ใน App Store • ทุำ า ติามูคำ า แนะนำ า ทุ้ ล ะข้ั � น ติอนเพื่่ � อ ติั � ง ค่ า หุ้ ่ น ยนติ์ ข้ องคุ ณ์...
  • Page 42 แผู้นภัาพื่หุ้ ่ น ยนติ์ มื่ มื มืองดู้ า นบน มื่ มื มืองใต์้ เ คู่รื � อ ง เซ ็ น เซอรื่์ ติ รื่วจจั บั พื่่ � น ติ่ า งรื่ะด้ั บั เซ ็ น เซอรื่ ์ ก ารื่ช้น แบับัสำ ั มู ผู้ั สำ เบัา ล...
  • Page 43 ช้ารื่์ จ ไฟหุ้ ่ น ยนติ์ เ ป็ นเวลา 4 ช้ ั � ว โมูงก่ อ นทุ้ � จ ะเรื่ิ � มู รื่อบัการื่ทุำ า ความูสำะอาด้ครื่ั � ง แรื่ก สำำ � หรัั บ ข้ ้อมูู ล เพิ่่ � มู เติ่ มู โปรัดไปที่่ � global.irobot.com...
  • Page 44 การื่ทุำ า ความูสำะอาด้ กดูป่ � มื CLEAN บนห่ � น ยนต์์ การดู่ ดู ฝุ่่ � น แติะเพื่่ � อ เรื่ิ � มู /ห้ยุ ด้ ช้ ั � ว ครื่าว/เรื่ิ � มู ทุำ า งานติ่ อ เทุนำ � า ออกจากถึั ง บัรื่รื่จุ น ำ � า ข้องหุ้ ่ น ยนติ์ แล ้วถึอด้แผู้่ น รื่องแผู้่ น ถึู พื่ ่ � น และแผู้่ น ถึู พื่ ่ � น ออกก่ อ นทุ้ � กด้ค...
  • Page 45 ใสำ ่ ถึ ั ง เก็ บั ฝุ่่ นกลั บั เข้ ้าไปในหุ้ ่ น ยนติ์ วางหุ้ ่ น ยนติ์ บั นพื่่ � น แล ้วกด้ปุ่ มู CLEAN บันหุ้ ่ น ยนติ์ สำำ � หรัั บ ข้ ้อมูู ล เพิ่่ � มู เติ่ มู โปรัดไปที่่ � global.irobot.com...
  • Page 46 แนะนำ า การื่ใช้ ้ งานเพื่ิ � มู เติิ มู ใน iRobot Home App ห้ากคุ ณ์ สำ ั ง เกติเห้็ น ว่ า หุ้ ่ น ยนติ์ ด้ ู ด้ เก็ บั เศษฝุ่่ นผู้งจากพื่่ � น ได้ ้น ้อยลง ให้ ้เทุเศษผู้ง...
  • Page 47 ฟิ ล เติอรื่์ ก รื่องฝุ่่ นแห้ ้งสำนิ ทุ แล ้ว อย่ า งไรื่ก็ ติ ามู ไมู่ แ นะนำ า ให้ ้ล ้างฟิ ล เติอรื่์ ก รื่องฝุ่่ นบั่ อ ย สำำ � หรัั บ ข้ ้อมูู ล เพิ่่ � มู เติ่ มู โปรัดไปที่่ � global.irobot.com...
  • Page 48 การท่ำ า คู่วามืสำะอาดูแปรงปั ดู ดู้ า นข้้ า ง การท่ำ า คู่วามืสำะอาดูแปรงท่ำ า คู่วามืสำะอาดูอเนกประสำงคู่์ ด้ึ ง แปรื่งปั ด้ ด้ ้านข้ ้างข้ึ � น เพื่่ � อ ถึอด้ออก ข้จั ด้ เสำ ้ นผู้มูห้รื่่ อ เศษ ข้จั ด้ เสำ ้ นผู้มูห้รื่่ อ เศษสำ ิ � ง สำกปรื่กออกจากแปรื่งทุำ า ความู กด้สำลั...
  • Page 49 ซ ึ � ง อาจทุำ า ให้ ้พื่่ � น เป็ นรื่อยได้ ้ ห้ากล ้อห้มูุ น ติิ ด้ ข้ั ด้ ห้ลั ง จากทุำ า ความูสำะอาด้แล ้ว กรืุ่ ณ์ าติิ ด้ ติ่ อ ฝ่่ าย บัรื่ิ ก ารื่ลู ก ค ้า สำำ � หรัั บ ข้ ้อมูู ล เพิ่่ � มู เติ่ มู โปรัดไปที่่ � global.irobot.com...
  • Page 50 ความูปลอด้ภัั ย และการื่จั ด้ สำ ่ ง แบัติเติอรื่้ � ไฟแสำด้งสำถึานะไอคอนเปิ ด้ /ปิ ด้ เป็ นสำ ้ แ ด้ง กด้ปุ่ มู CLEAN เพื่่ � อ ดู้ รื่ ายละเอ้ ย ด้ ติรื่วจสำอบั iRobot Home App สำ ำ า ห้รื่ั บั ความูช้ ่ ว ยเห้ล่ อ เพื่ิ � มู เติิ มู...
  • Page 51 APA-IN APA-TH ©2024 iRobot Corporation, 8 Crosby Drive, Bedford, MA 01730 USA สำงวนลิ ข้ สำิ ทุ ธิ � iRobot และ Roomba Combo เป็ นเครื่่ � อ งห้มูายการื่ค ้าจด้ทุะเบั้ ย นข้อง iRobot Corporation Wi-Fi และโลโก ้ Wi-Fi เป็ น เครื่่ � อ งห้มูายการื่ค ้าจด้ทุะเบั้ ย นข้อง Wi-Fi Alliance Apple และ App Store เป็ นเครื่่ � อ งห้มูายการื่ค ้าข้อง Apple Inc.
  • Page 52 คู่่ � มื ื อ การใช้ ้งาน Roomba Combo™ Essential หุ่่ � น ยนต์์...
  • Page 54 อย่ � า เพิ่ ่ � ง ส่ � ง ส่ ่ น คู่ ้าคู่ ื น ขอให้ ้เราช้ � ว ย่เห้ลื ื อ คู่ ุ ณ ก � อ น ดาวน์ โ ห้ลืด iRobot Home App ห้รื อ ไปที่่ � global.irobot.com เพิ่ื � อ ขอคู่วามืช้ � ว ย่เห้ลืื อ เก่ � ย่ วกั บ ผลื่ ต ภัั ณ ฑ์์...

This manual is also suitable for:

Rvg-y1