Sony UP-860 Operating Instructions Manual page 32

32
[4] Commutateur de rapport d'image (ASPECT)
Normalement, laisser ce commutateur sur 4:3. Si le rapport d'image du signal
vidéo est 1:1, régler ce commutateur sur 1:1.
Le tirage sera alors plus long que celui d'une image imprimée en 4:3.
(5| Commutateur de mémoire (MEMORY)
Normalement, laisser ce commutateur sur FRAME (image compléte). Pour
imprimer une image avec un sujet en déplacement rapide (comme une balle
lancée), le tirage risque d'étre flou. Dans ce cas, régler ce commutateur sur
FIELD (trame). La définition du tirage ainsi obtenu est moins bonne, mais le flou
est réduit sensiblement.
Commutateur de direction (DIRECTION)
Ce commutateur permet de choisir d'imprimer le haut ou le bas de I'écran en
premier.
Normalement, laisser ce commutateur sur NORM. L'impression commence a
partir du haut de l'écran. Pour commencer l'impression a partir du bas de 'écran,
réegler ce commutateur sur REV.