Page 1
MANUALE DʼUSO INSTRUCTIONS MODE DʼEMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG GEBRUIKSAANWIJZINGEN MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRUÇÕES ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA INSTRUKCJA OBSŁUGI BRUKSANVISNING BRUGERVEJLEDNING MACCHINA PER CAFFÈ E CAPPUCCINO COFFEE AND CAPPUCCINO MAKER MACHINE À CAFÉ ET À CAPPUCCINO KAFFEE-/CAPPUCCINO-VOLLAUTOMAT KOFFIE- EN CAPPUCCINOAPPARAAT CAFETERA PARA CAFÉ...
INDEX INTRODUCTION ...7 Symbols used in these instructions ...7 Letters in brackets ...7 Troubleshooting and repairs ...7 SAFETY ...7 Fundamental safety warnings ...7 Designated use...8 Instructions ...8 DESCRIPTION...8 Description of the appliance ...8 Description of control panel ...8 PRELIMINARY CHECKS ...9 Controls after transport ...9 Installing the appliance...9 Connecting the appliance ...9...
INTRODUCTION Thank you for choosing the automatic coffee and cappuccino maker. We hope you enjoy using your new appliance. Take a few minutes to read these instructions. This will avoid all risks and damage to the ma- chine. Symbols used in these instructions Important warnings are identified by these sym- bols.
Important! Do not grasp the coffee maker when it is out of the cabinet. Do not rest reci- pients containing liquids or inflammable or cor- rosive materials on top of the appliance. Place the accessories required to prepare the coffee (the measure for example) in the special holder.
button to display the next menu parameter). B8. Rinse button : performs a brief rinse to heat the infuser. (When you access the MENU: "CHANGE" button to modify menu parameters). button: to deliver hot water or confirm. (When you access the MENU: OK button to confirm menu parameters).
BUILT-IN INSTALLATION Verify the minimum measurements required for correct installation of the appliance. The coffee maker must be installed in a column and the column must be firmly fixed to the wall with commercially available brackets. Important: • Important: all installation or maintenance operations must be performed with the ap- pliance disconnected from the mains electri- city supply.
Page 10
x 16 Position the rails on the sides of the cabinet as shown in the figure. Fix with the screws, then extract completely. If the coffee maker is installed over a warmer drawer (500 W max.), use the top surface of this as a reference to position the rails.
USING THE APPLIANCE FOR THE FIRST TIME • Coffee has been used to factory test the ap- pliance and it is therefore completely normal for there to be traces of coffee in the mill. The machine is, however, guaranteed to be new.
9. "HOT WATER PRESS OK" is displayed. 10. Press the OK button (B9) The appliance begins delivering hot water and the message "PLEASE WAIT... " is di- splayed. After the flow of hot water stops, the ap- pliance automatically resets to "READY" sta- tus.
Page 13
a long coffee. To make 2 coffees, press the button twice (within 2 seconds). To change the quantity of coffee the ap- pliance delivers automatically into the cup, proceed as described in the following chap- ter. (The appliance now grinds the beans and starts delivering the coffee into the cup.
Important! when removing the drip tray, the grounds container must be emptied, even if it is not completely full. If this is not done, when you make the next coffees, the grounds container may fill up more than expected and clog the ma- chine.
deactivate the pre-ground coffee function by pressing the button (B2) (fig. 6) again to enable the coffee mill. NOTE 1: Never introduce pre-ground coffee when the machine is off or before pressing the button (B7) to avoid the coffee spreading through the inside of the appliance.
This empties the cappuccino maker of all tra- ces of milk. IMPORTANT: to ensure the hygiene of the ap- pliance, you are recommended to carry out this procedure each time you make cappuc- cino to avoid stale milk remaining in the cir- cuit.
3. Empty the drip tray and grounds container (A4) and wash them; 4. Remove the drip tray complete with grounds container (A4). 5. Close the service door. Cleaning the water tank 1. Clean the water tank (A12) regularly (about once a month) with a damp cloth and a little mild washing up liquid.
7. Once inserted, make sure the two red but- tons have snapped out. 8. Replace the drip tray (A14) and grounds con- tainer. 9. Close the service door (A2). CHANGING AND SETTING MENU PARAMETERS After turning the knob (A7) and waiting for the appliance to be ready, you can use the inter- nal menu to modify the following parameters and functions:...
Use of other descalers invalidates the guarantee. Failure to descale the appliance as described also invalidates the guarantee. Over time, constant heating up of the water used to make the coffee leads to limescale building up in the inner circuits of the appliance. When "DESCALE"...
To increase the number of hours the machine stays on (max. 3), proceed as follows: • Press the MENU button (B6) then press the NEXT button (B7) repeatedly until the ap- pliance displays: "OFF AFTER 1 HOUR". • Press the CHANGE button (B8) to change the number of hours the appliance remains on.
extended period, place the main switch on the back of the appliance in the 0 position (A23). TECHNICAL SPECIFICATION Voltage: 220-240 V~ 50/60 Hz max. 10A Absorbed power: 1350 W Pressure: 15 bars Water tank capacity: 1.8 litres Size LxHxD: 595x455x397 mm Weight: 23 kg The appliance complies with the follo- wing EC directives:...
DISPLAYED MESSAGES DISPLAYED MESSAGE FILL TANK GROUND TOO FINE ADJUST MILL alternating with PRESS EMPTY GROUNDS CONTAINER INSERT GROUNDS CONTAI- ADD PRE-GROUND COFFEE POSSIBLE CAUSE • The water tank is empty or positioned incorrectly. • The grinding is too fine and the coffee is delivered too slowly.
Page 23
DISPLAYED MESSAGE DESCALE LESS COFFEE FILL BEANS CONTAINER INSERT INFUSER ASSEMBLY CLOSE DOOR GENERAL ALARM REPLACE FILTER! POSSIBLE CAUSE • The machine must be de- scaled. • Too much coffee has been used. • The coffee beans have run out. •...
TROUBLESHOOTING Below is a list of some of the possible malfunctions. If the problem cannot be resolved as described, contact Customer Services. PROBLEM The coffee is not hot. The coffee is not creamy enough. The coffee is delivered too slowly or a drop at a time. POSSIBLE CAUSE •...
Page 25
PROBLEM The coffee is delivered too quickly. Coffee does not come out of one of the spouts. The coffee does not come out of the spouts, but from around the service door (A2). Water comes out of the spouts instead of coffee. POSSIBLE CAUSE •...
RECIPES Coffee punch Ingredients (serves 6): 1/2 l of hot coffee 1/2 l of white Port 1/2 l of rum 100 g of candied brown sugar Method: Pour the coffee into a pot, add the rum and the Port and heat until it reaches boiling point. Gra- dually add the candied sugar, tasting now and then until sufficiently sweet.