Philips ComfortTouch GC557 User Manual page 21

EN To maintain optimal steam performance and prolong the lifetime
of the appliance, it is important to remove scale and impurities
inside the appliance regularly. Therefore, it is recommended to
perform the de-calc process at least once a month.
Before you start de-calc process, make sure there is some
water in the water tank.
FR Pour conserver des performances optimales et prolonger
la durée de vie de l'appareil, il est important d'éliminer
régulièrement le calcaire et autres impuretés à l'intérieur.
Il est dès lors recommandé d'effectuer la procédure de
détartrage au moins une fois par mois.
Avant de commencer, assurez-vous qu'il y ait de l'eau dans
le réservoir.
PT
Para obter o melhor desempenho de vapor e prolongar a
vida útil do aparelho, é importante remover o calcário e as
impurezas do interior do aparelho. Por isso, recomendamos
a execução do processo de descalcificação, no mínimo,
uma vez por mês.
Antes de iniciar o processo de descalcificação, certifique-se
de que existe alguma água no depósito de água.
‫للحفاظ على أداء بخار مثالي وإلطالة فترة استخدام الجهاز، من الضروري إزالة الترسبات‬
‫الكلسية والمواد الملوثة من داخل الجهاز بشكل منتظم. بالتالي، يوصى بإجراء عملية إزالة‬
.‫قبل بدء عملية إزالة الكلس، تأكدي من وضع بعض المياه في خزان المياه‬
.‫الكلس مرة في الشهر على األقل‬
AR
21