Philips ClearTouch Essence GC535 User Manual page 22

EN
The steam supply hose becomes
warm during steaming. This is
normal.
DE D er Verbindungsschlauch wird
während des Dampfvorgangs
warm. Das ist normal.
FR
L e cordon d'arrivée de la vapeur
devient chaud pendant le
défroissage. Ce phénomène est
normal.
NL D e stoomtoevoerslang wordt
warm tijdens het stomen. Dit is
normaal.
IT
I l tubo flessibile del vapore si
riscalda durante la vaporizzazione.
Si tratta di un fenomeno del tutto
normale.
22
ES
E l tubo de distribución del vapor
se calienta durante la aplicación
del vapor. Esto es normal.
PT
O tubo flexível de fornecimento
de vapor aquece durante a
vaporização. É normal.
SV Å ngsladden blir varm under
ångstrykning. Det är normalt.
FI
H öyryletku lämpenee höyrytyksen
aikana. Tämä on normaalia.
‫يصبح خرطوم تزويد البخار ساخ ن ً ا أثناء دفق‬
.‫البخار. هذا أمر طبيعي‬
‫در حین بخارشو کردن، لوله بخار گرم‬
.‫میشود. امری عادی است‬
AR
FA