Fidlock TWIST thermo sleeve Manual

DE
Diese Gebrauchsanweisung vor Montage und erster Benutzung bitte
sorgfältig durchlesen und aufbewahren!
WICHTIG: SICHERHEITSHINWEISE
Um mögliche Schäden zu vermeiden, folgende Hinweise lesen und befolgen:
Sturzgefahr durch Herunterfallen einer nicht richtig eingerasteten
TWIST bottle ! Sicherstellen, dass die hintere Aussparung im TWIST thermo
sleeve den connector der TWIST bottle genau umschließt und der Verbinde-
und Lösevorgang an der base problemlos erfolgen kann (siehe dazu auch die
Gebrauchsanweisung Ihrer TWIST bottle ).
A Verletzungsgefahr durch aufgetretene Mängel gleich welcher Art am
Produkt! Benutzung umgehend einstellen und Fachhändler kontaktieren.
Bestimmungsgemäße Verwendung
TWIST ist ein magnet-mechanisches Haltersystem aus base (Abb. A) und
connector (Abb. B).
Die bestimmungsgemäße Verwendung des TWIST thermo sleeve ist die Be-
nutzung als Isolierhülle zum Kühlhalten von Getränken in einer TWIST bottle
der passenden Größe.
Die Benutzung des TWIST thermo sleeve darf ausschließlich mit den dafür
vorgesehenen TWIST -Originalprodukten erfolgen.
Jede von dieser bestimmungsgemäßen Verwendung abweichende Benut-
zung gilt als bestimmungswidrig und kann zu Verletzungen, Beschädigungen
oder Fehlfunktionen führen.
TECHNISCHE DATEN
Material: CR, Nickel, Polyester
Hergestellt in Vietnam
BENUTZUNG
Vor Benutzung mit der Handhabung von Produkt und Zubehör vertraut ma-
chen deren einwandfreie Funktion überprüfen.
1. Reißverschluss aufziehen.
2. Produkt so über die verwendete TWIST bottle ziehen, dass die hintere
Ausparung den connector der TWIST bottle genau umschließt (Abb. C).
3. Reißverschluss zuziehen.
WARNUNG Sturzgefahr durch Herunterfallen einer nicht richtig ein-
!
gerasteten TWIST bottle ! Sicherstellen, dass die hintere Aussparung im
B
TWIST thermo sleeve den connector der TWIST bottle genau umschließt
und der Verbinde- und Lösevorgang an der base problemlos erfolgen kann.
4. Für die Benutzung an einer base die Gebrauchsanweisung der TWIST
bottle beachten.
REINIGUNG
ACHTUNG Sachschäden durch Reinigen in der Spülmaschine oder
Waschmaschine! Produkt nicht in der Spülmaschine oder Waschmaschi-
ne reinigen.
Produkt von Hand mit klarem Wasser reinigen.
AUFBEWAHRUNG
Produkt an einem trockenen Ort aufbewahren.
ENTSORGUNG
Produkt kann im Hausmüll entsorgt werden. Die geltenden Umweltvorschrif-
ten in Ihrem Land hinsichtlich der Entsorgung beachten.
HAFTUNG
Wir haben alle Anstrengungen unternommen, um die Gebrauchsanweisung
richtig, vollständig und so exakt wie möglich zu gestalten. Abweichungen
können nicht vollständig ausgeschlossen werden, sodass für Fehler in der
zur Verfügung gestellten Gebrauchsanweisung keine Haftung übernommen
werden kann.
Für Schäden, die durch die Nichtbeachtung der Gebrauchsanweisung oder
die nicht bestimmungsgemäße Verwendung entstehen, übernehmen wir kei-
ne Haftung.
Wird das Produkt zweckentfremdet, unsachgemäß verwendet oder eigen-
mächtig repariert, wird keine Haftung für eventuelle Schäden übernommen.
IMPRESSUM
Die TWIST -Technologie ist durch ein(e) oder mehrere Patent(e)/Patentanmel-
dung(en) rechtlich geschützt. Weitere Informationen zum Patentschutz der
TWIST -Produktreihe erhalten Sie auf: www.fidlock.com/patents
Für nähere Informationen besuchen Sie unsere Website:
www.fidlock.com/consumer
FIDLOCK GmbH, Kirchhorster Straße 39, 30659 Hannover, Deutschland,
AG Hannover, HRB 204281, E-Mail: info-bike@fidlock.com
C
EN
Please read these instructions carefully before assembly and first use
and keep them in a safe place!
IMPORTANT: SAFETY INFORMATION
To avoid possible damage, read and follow the instructions below:
Danger of falling due to an improperly engaged TWIST bottle ! Make
sure that the rear recess in the TWIST thermo sleeve encloses the connec -
tor of the TWIST bottle exactly and that the connection and disconnection
process at the base can be carried out without problems (see also the in-
structions for use of your TWIST bottle ).
Risk of injury due to defects of any kind that have occurred in the
product! Immediately discontinue use and contact specialist dealer.
Intended use
TWIST is a magnetic-mechanical holder system consisting of base (Fig. A)
and connector (Fig. B).
The intended use of the TWIST thermo sleeve is as an insulating sleeve to
keep drinks cool in a TWIST bottle of the appropriate size.
The TWIST thermo sleeve must only be used with the original TWIST prod-
ucts intended for it.
Any use that deviates from this intended use is considered improper and
can lead to injuries, damage or malfunctions.
TECHNICAL DATA
Material: CR, nickel, polyester
Made in Vietnam
USE
Before use, familiarise yourself with how to handle the product and acces-
sories and check that they function properly.
1. Unzip the zip.
2. Pull the product over the used TWIST bottle in such a way that the rear
recess exactly encloses the connector of the TWIST bottle (Fig. C).
3. Close the zip.
WARNING Danger of falling due to an improperly engaged TWIST
!
bottle ! Make sure that the rear recess in the TWIST thermo sleeve enclos-
es the connector of the TWIST bottle exactly and that the connection and
disconnection process at the base can be carried out without problems.
4. For use on a base , follow the instructions for use of the TWIST bottle .
CLEANING
CAUTION Material damage due to cleaning in the dishwasher or
washing machine! Do not clean the product in the dishwasher or wash-
ing machine.
Clean the product by hand with clean water.
STORAGE
Store the product in a dry place.
DISPOSAL
The product can be disposed of in household waste. Please observe the
applicable environmental regulations in your country regarding disposal.
LIABILITY
We have gone to great lengths to ensure that the operating instructions are
correct, complete and as precise as possible. However, deviations cannot
be entirely ruled out, and no liability can be accepted for errors in the oper-
ating instructions provided.
We accept no liability for damage caused by failure to observe the instruc-
tions for use or by improper use.
If the product is used improperly or for another purpose or is repaired by the
user, no liability is accepted for any damages.
LEGAL INFORMATION
The TWIST technology is legally protected by one or more patent(s)/patent
application(s). For more information on the patent protection of the TWIST
product range, please visit: www.fidlock.com/patents
See our website for more information: www.fidlock.com/consumer
FIDLOCK GmbH, Kirchhorster Straße 39, 30659 Hanover, Germany,
AG Hanover, HRB 204281, Email: info-bike@fidlock.com