Roland E-14 Owner's Manual page 93

4) To adjust the volume of the
! Drum section, press the
: BALANCE DRUMS buttons
(13) to increase or decrease
the volume.
| ! Every time you press one of
| these two buttons, the display
shows the Drums volume for
| a few seconds.
| To quickly turn off the Drums
| sections, simply press the
i BALANCE DRUMS section
(13) simultaneously.
e) To adjust the volume of the
Bass section, press the
BALANCE BASS buttons (14)
| to increase or decrease the
volume.
Every time you press one of
these two buttons, the display
| shows the Bass volume for a
| few seconds.
| To quickly turn off the
Balance Bass section, simply
| press the BALANCE BASS
| buttons (14) simultaneously.
i d) Um die Lautstärke des
Schlagzeugs einzustellen,
drücken Sie einen der
i BALANCE DRUMS -Taster
(13).
Dabei wird der aktuelle Laut-
| stärkewert kurz im Display
| angezeigt.
Um die beiden DRUMS-Parts
| abzuschalten, driicken Sie
| beide BALANCE DRUMS-
Taster (13).
i e) Um die Lautstärke des
manuellen und Begleitungs-
| basses einzustellen, drücken
| Sie einen der BALANCE
BASS -Taster (14).
| Dabei wird der aktuelle Laut-
starkewert kurz im Display
angezeigt.
Um die beiden BASS-Parts
abzuschalten, drticken Sie
! beide BALANCE BASS-Taster
(14).
93
i
d) Pour régler le volume de la
batterie d'accompagnement,
pressez les boutons BALANCE
DRUMS (13), qui augmentent
ou diminuent le volume.
Chaque fois qu'un bouton est
| pressé, l'afficheur indique le
| volume de la batterie
d'accompagnement pendant
quelques secondes.
Pour rapidement couper
l'accompagnement, pressez
i simultanément les boutons
BALANCE DRUMS (13).
| e) Pour régler le volume de la
| basse d'accompagnement et
de la basse manuelle, pressez
| les boutons BALANCE BASS
(14), qui augmentent ou
diminuent le volume.
Chaque fois qu'un bouton est
| pressé, l'afficheur indique le
volume de la basse pendant
quelques secondes.
| Pour rapidement couper la
| basse d'accompagnement et la
| basse manuelle, pressez
| simultanément les boutons
| BALANCE BASS (14).
|
|