Philips N 4420 Manual page 8

Francais
Liste des commandes et des prises
Fig. 1 et 2
axex des bobines avec ergots rotatifs de ver-
rouillage
régulateurs de la tension de la bande
compteur
bouton de remise a zéro du compteur
sélecteur pour le retrait du feutre presseur
fente pour le passage de la bande magnétique
capot amovible protecteur des tétes magnéti-
ques
interrupteur secteur
indicateur de mise sous tension
indicateur du niveau d'enregistrement - canal
gauche
indicateur du niveau d'enregistrement - canal
droit
réglage du niveau d'enregistrement - canal
gauche
réglage du niveau d'enregistrement - canal
droit
réglage de volume - canal gauche
réglage de volume - canal droit
touche de rebobinage (rewind)
touche de bobinage (wind)
touche de défilement pour la reproduction ou
Penregistrement (start)
touche d'arrét momentané (pour libérer ap-
puyer de nouveau) (pause)
touche d'enregistrement (record)
touche d'arrét (stop)
sélecteur pour |'@coute pendant l'enregistre-
ment (monitoring)
sélecteur de pistes
sélecteur de vitesses
indicateur de mise en service du DNL
interrupteur de mise en service du DNL
prise pour casque stéréo
prise pour microphone - canal gauche
prise pour microphone - canal droit
trous pous les pieds en fonctionnement hori-
zontal
poignée de transport
sélecteur de tension
prise pour cordon secteur
plaque d'identification
entrée/sortie ligne: prise pour radio, amplifica-
teur ou magnétophone (line in/out)
sortie pour écoute pendant enregistrement
(monitor). Prise radio, amplificateur ou magné-
tophone
@?) prise pour télecommande marche/arrét (remo-
te)
régiage des graves
@Q@OO@® © @©@ © OOO COCOOHOOH OC
QOOOOOOO OOO
Q©OO@O
®
8
réglage des aigus
prise pour enceinte acoustique - canal droit
prise pour enceinte acoustique - canal gauche
Remarque: Ne pas exposer le magnétophone
pendant un temps prolongé a une chaleur exces-
sive (par exemple un radiateur ou le soleil).
Utilisation en position horizontale
Ce magnétophone peut fonctionner verticalement
ou horizontalement. Pour le fonctionnement en
position horizontale introduire les supports fournis
dans les trous @9 prévus a l'arriére du magnéto-
phone (fig. 2).
Branchement sur le secteur
Avant de brancher /'appareil sur le secteur, s'as-
surer que le sélecteur de tension @ indique bien la
tension locale. Si ce n'est pas le cas, tourner le
sélecteur a |'aide d'un tournevis jusqu'a ce que la
tension convenable apparaisse dans |'encoche.
Ensuite brancher la fiche femelle du cordon secteur
sur la prise @3 et introduire la fiche male dans une
prise secteur.
Mise en service et hors service
L'appareil est mis en ou hors service avec |'inter-
rupteur @). L'indicateur @) s'allume quand l'appareil
est mis en service.
N.B. Lorsque la bande magnétique défile, ne jamais
arréter l'appareil avec l'interrupteur @ sans avoir au
préalable appuyé sur la touche d'arrét @7.
Utilisation des différents types de bandes
@ Si les bandes magnétiques possédent un cdté
arriére brillant, le sélecteur ©) doit étre positionné
a gauche (fig. 3, position A).
@ Si les bandes magnétiques possédent un ¢dété
arriére mat, le sélecteur ©) doit étre positionné a
droite (fig. 3, position B). Ceci évite l'usure exc es-
sive du feutre presseur (¥) (fig. 4).
N.B. Lorsque le capot @ est remis en place, par
exemple aprés le nettoyage des tétes, vérifier que
la position du sélecteur @) correspond bien a celle
du levier orange & (fig. 3 et 4).
Mise en place de la bande
@ Placer la bobine pleine sur le plateau de gauche
©. Veiller a ce que la bobine pleine tourne dans le
sens inverse des aiguilles d'une montre lors du
déroulement. Tirer vers soi le verrouillage de laxe
de plateau de bobine (), le tourner legérement et
relacher. La bobine est alors verrouillée sur le
plateau. Mettre en place de la méme maniére Line
bobine vide sur le plateau gauche.
@ Dérouler environ 30 cm de bande, la maintenir
bien tendue entre les deux mains. La faire passer