Philips N 4420 Manual page 12

accrochage, diminuer le volume sonore ou éloigner
les microphones des haut-parleurs.
@ Appuyer sur la touche d'arrét @} pour arréter
Vampilification.
Entretien
I! est recommandé d'enlever a intervalles réguliers,
la poussiére qui aurait s'accumuler sur les tétes
magnétiques. Pour cela, utiliser la bande de net-
toyage 811/CT qui s'emploie comme une bande
magnétique normale, le sélecteur @) devant étre
alors poussé vers la droite (fig. 3, position 'B').
Le nettoyage est conseillé environ toutes les 50
heures de fonctionnement soit en moyenne une
fois par mois.
Ce nettoyage peut étre également effectué avec un
fin morceau d'étoffe ou un coton-tige imbibé
d'alcool. Pour cela, procéder comme suit:
e S'assurer que l'appareil n'est pas relié au sec-
teur. ,
e Enlever le capot protecteur des tétes magnéti-
ques (7) en appuyant sur les cétés étroits (fig. 6).
@ Imbiber le coton-tige ou le morceau de tissu avec
de I'alcool.
@ Nettoyer tes régulateurs de tension de bande @),
les pivots @) (fig. 7), les guides-bandes (©, la face
avant des tétes magnétiques @) (effacement) ©)
(enregistrement) et © (lecture), le cabestan ©), le
galet presseur © et les contacts d'arrét de fin de
bande (#). Ne jamais utiliser d'autres produits de
nettoyage ni d'objets pointus ou métalliques.
@ Lorsque le capot @ est remis en place, verifier
que la position du sélecteur @ correspond bien a
celle du levier orange &) (fig. 3 et 4).
e@ Laisser sécher quelques instants avant de re-
placer le couvercle de protection des tétes magné-
tiques et avant de raccorder l'appareil au secteur.
@ Le mécanisme d'entrainement ne doit pas étre
graissé.
Conservation des bandes magnétiques
Aprés utilisation, replacer la bobine dans sa boite
qui la protégera de la poussiére. Ces bandes
doivent étre stockées a la température ambiante et
ne doivent pas étre placées au soleil, a proximite
d'une source de chaleur ou de champs magnéti-
ques extérieurs (poste de radio, téléviseur ou
enceintes acoustiques).
Propriété littéraire et artistique
Extrait de la ioi du 11 mars 1957, applicable sur le territoire francais:
@ Article 40: Toute représentation ou reproduction intégrale ou
partielle faite sans le consentement de l'auteur ou de ses ayants
droit ou ayants cause est illicite. (. . .}
@ Article 41: Lorsque l'ceuvre a été divulguée, |'auteur ne peut
interdire:
1°) Les représentations privées et gratuites effectuées exclusive-
ment dans un cercle de famille.
2°) Les copies ou reproductions strictement réservées 4 l'usage
privé du copiste et non destinées a une utilisation collective. (. . .)
12
Caractéristiques techniques
(tous droits de modification réservés)
@ Tension d'alimentation: 110, 127, 220 et 240 V
directement commutables.
@ Fréquence secteur: 50 ou 60 Hz.
@ Consommation: environ 70 W.
@ Puissance de sortie: 2 x 6 Wefficace +1 dB,4Q
(DIN 45 500).
@ Gamme de fréquences selon DIN 45 500/NAB:
19 cm/s: 35-25.000 Hz/35-26.000 Hz;
9,5 cm/s: 35-19.000 Hz/35-20.000 Hz;
4,75 cm/s: 35-11.000 Hz/35-11.500 Hz.
@ Rapport signal/bruit, sans DNL, selon DIN 45 500
et NAB:
19 cm/s: >60 dB;
9,5 cm/s: >60 cB;
4,75 cm/s: >58 dB.
e@ Le DNL fonctionne aux frequences > 4.000 Hzet
aux niveaux de signal <—38dB. Ameélioration
maximale du rapport signal/bruit > 10 dB.
@ Pleurage et scintillement selon DIN 45 500/NAB:
19 cm/s: <0,15%/ <0,07%;
95 cm/s: <0,2%/ <0,11%:;
4,75 cm/s: <0,3%/ <0,2%.
@ Variation maximale de vitesse (DIN 45 500):
<+£1%.
@ Convient pour les bobines d'un diamétre maxi- -
mal de 18 cm.
@ Durée de bobinage ou de rebobinage rapides
avec une bobine LP 18 (540 m): <180s.
@ Dimensions, largeur < hauteur X profondeur:
415 x 430 x 200 mm.
@ Poids: environ 10,5 kg.
© @ - prise casque, impédance 400-600 ©.
@ @ @ - prises micro, sensibilité d'entrée
<0,2 mV/2 kQ.
@ © - prise entrée/sortie ligne,
sensibilité d'entrée <2 mV/20 kQ (broches1 et 4)
ou <100 mV/1 MQ (broches 3 et 5);
tension de sortie >1V/10kQ, impédance de
charge >50 kQ (broches 3 et 5, pas de signal de
sortie pendant l'enregistrement).
@ @ - prise écoute pendant enregistrement, ten-
sion de sortie >1V/5kQ, impédance de charge
> 50 kQ (broches 3 et 5, signal de sortie pendant
l'enregistrement et la reproduction).
e - enceintes acoustiques, impédance4-8 Q.
Accessoires disponibles en option
(tous droits de modification réservés)
@ DP 13-15-18, bande High Output HiFi, extra
mince sur bobines de 13, 15 et 18 cm de diamétre.
e ER 13-15-18 ML, bobines vides de 13, 15 et
18 cm de diamétre.