Philips N 4420 Manual page 11

registrement (position 'source'). C'est dans cette
derniére position que doit étre déterminé le niveau
d'enregistrement correct.
@ Pendant !'enregistrement, l'enregistrement exis-
tant sur la ou les pistes utilisées est automatique-
ment effacé par la téte d'effacement @) (fig. 7). llest
également possible d'effacer un enregistrement
sans en effectuer un nouveau, en mettant les
réglages du niveau d'enregistrement 4 zéro. L'ef-
facement est plus rapide 4 la vitesse 19 cm/s.
@ Pour éviter tout enregistrement de bruit parasite,
il convient de mettre hors service l'appareil
connecté a la prise @) pendant !'enregistrement
avec un microphone, et, pendant l'enregistrement
a partir de la prise @6, il ne faut pas raccorder de
microphone 4 l'appareil. De méme, pendant |'en-
registrement il ne faut pas toucher les prises
inutilisées.
Enregistrement
@ Raccorder l'appareil dont ou désire enregistrer le
signal a la prise prévue a cet effet.
@ Le sélecteur de vitesses @) est placé sur la
vitesse choisie. La vitesse la plus faible donne le
temps d'enregistrement le plus long, mais la vitesse
la plus élevée permet d'obtenir une qualité de son
supérieure.
e Positionner le sélecteur de pistes @ en position
stéréo ('ST') ou pour un enregistrement monopho-
nique en position '1-4' ou 3-2'.
@ Mettre le sélecteur d'écoute pendant l'enregis-
trement (monitoring) @3 en position 'source'.
@ Enfoncer la touche d'arrét momentané
@ Enfoncer simultanément les touches d'enregis-
trement (rec) @0 et de défilement (start)
@ Mettre en marche |l'appareil branché ou parler ou
chanter devant le microphone et régler le niveau
d'enregistrement.
@ Commencer l'enregistrement en appuyant a
nouveau sur la touche d'arrét momentané (pause)
@ Surveiller le niveau d'enregistrement en le ré-
ajustant lentement de temps en temps si néces-
saire.
@ Si on le désire, mettre le sélecteur d'écoute
pendant enregistrement (monitoring) @} en posi-
tion 'tape'.
e@ Pour de bréves interruptions, utiliser la touche
d'arrét momentané (pause)
e@ Pour arréter, appuyer sur la touche d'arrét @7).
N.B.: Pour enregistrer simultanément sur deux
magnétophones, relier le second appareil a la prise
écoute 'pendant enregistrement (monitor) et
conserver le sélecteur d'écoute pendant enregis-
trement (monitoring) @3 en position 'source'
pendant l'enregistrement.
DNL (Limiteur dynamique de bruit)
Le DNL est un circuit électronique permettant de
réduire le souffle de bande pendant la reproduction
sans affecter la brillance de la musique. Cette
réduction ne s'effectue que pendant les passages
doux et en cas d'absence de signal sur la bande,
puisque c'est dans ce cas que le souffle est le plus
perceptible.
Le DNL peut étre mis en service pendant la
reproduction et pendant l'écoute aprés-enregistre-
ment. Le DNL n'a aucune influence sur l'enregis-
trement fait avec ce magnétophone.
Lorsque le DNL est mis en service avec |'interrup-
teur @6) l'indicateur @5 s'allume.
Reproduction (lecture)
L'enregistrement peut étre reproduit:
@ par les haut-parleurs incorporé ou
@ par deux enceintes acoustiques reliées aux
prises ou
@ par un casque relié a la prise @:
Mettre le sélecteur de pistes @ et le sélecteur de
vitesses @4 dans la position correspondant 4 |'en-
registrement effectué. Enfoncer la touche de défi-
lement (start) @@, régler le volume, la balance et la
tonalité avec les réglages (4 (@ G8 @9 et éventuelle-
ment mettre le DNL en service (interrupteur @6).
@ par un amplificateur (ou radio ou magnétophone
ou électrophone pourvus d'un amplificateur) relié a
la prise @) (ou @8). Mettre l'amplificateur sur la
position magnétophone (tape). Placer le sélecteur
de pistes @ et le sélecteur de vitesses @4 dans la
position correspondant a l'enregistrement effec-
tué. Enfoncer la touche de défilement (start)
Régler le volume, fa balance et la tonalité sur
l'amplificateur et éventuellement mettre le DNL en
service (interrupteur @6).
Emploi comme amplificateur
Le magnétophone peut également servir d'amplifi-
cateur pour microphone ou pour une autre source
sonore, sans qu'il soit nécessaire de réaliser un
enregistrement.
e@ Brancher la source sonore a la prise en question.
@ Placer le sélecteur de pistes @3) dans la position
stéréo ('ST') ou - pour la reproduction monophoni-
que - dans Ia position '1-4' ou '3-2'.
@ Appuyer sur la touche d'enregistrement @0.
e Régler a l'aide des réglages (3 et 43 le niveau
d'enregistrement de maniére que pendant les
passages les plus bruyants, les aiguilles des in-
dicateurs (@ et @ atteignent exactement le 100%
(fig. 5).
@ Ajuster le volume, la balance et la tonalité 4 l'aide
des réglages (4 (9 G8 et 69. Si, pendant !'amplifica-
tion d'un signal d'un microphone, il se produit un
11