Sony TRINITRON KV-2064EC Operating Instructions Manual page 26

RECEPTION DES PROGRAMMES STEREO ET BISONORE
[ verifier si le sélecteur MONO(A)ST(A/B) est en position verrouillée ST(A/B). |
A la réception d'un programme en stéréo, les indicateurs STEREO s'allument.
Le téléviseur fonctionne automatiquement en mode stéréo a la réception d'un programme diffusé en stéréo.
Ajuster au besoin la balance au moyen du réglage p< pour obtenir un effet stéréo optimal.
4 1. MONO (A) ZWEITON
= ST (AIB) AIB
S'assurer que le :
| NH (| sélecteur MONO(A)/ST(A/B)
est enfoncé.
Fae
STEREO
ato
-=-
B
2 Pour augmenter ae Pour augmenter
le volume du KS JA le volume du
canal gauche >< canal droit
Verifier si le sélecteur MONO(A)/ST(A/B) est en position verrouillée ST(A/B).
A la réception d'un programme bisonore (bilingue) l'indicateur A ou B s'allume.
Sélectionner la langue locale (habituellement retransmise sur le canal A) ou la version originale
(habituellement retransmise sur le canal B) par poussée de la touche ZWEITON A/B du téléviseur ou
de |a touche A/B de l'unité de télécommande.
1 2 MONO (A) ZWEITON
a ST (A/B) A/B
4 MONO (A) ZWEITON wh,
2 ST (A/B)
AIB
= E-
94 e:
(J Call =p STEREO
» § ¢
~ Ea
&? 8 &
B
Quand la touche ZWEITON A/B est enfoncée,
la langue A remplace la langue B ou vice-versa.
26