Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Stanley FATMAX SFMCPH845M1
Summary of Contents for Stanley FATMAX SFMCPH845M1
- Page 1 SFMCPH845 www.stanleytools.eu...
- Page 2 English (original instructions) Pусский (перевод с оригинала инструкции) Українська (переклад з оригінальної інструкції) Copyright STANLEY FATMAX...
- Page 3 Fig. A Fig. C Fig. B Fig. D...
- Page 4 Fig. E Fig. F Fig. G Fig. H...
- Page 5 2011/65/EU. For more information, please contact been measured in accordance with a standardised test given in STANLEY FATMAX at the following address or refer to the back EN62841 and may be used to compare one tool with another. It of the manual.
- Page 6 English Definitions: Safety Guidelines d ) Do not abuse the cord. Never use the cord for carrying, pulling or unplugging the power tool. Keep The definitions below describe the level of severity for each cord away from heat, oil, sharp edges or moving signal word.
- Page 7 English b ) Do not use the power tool if the switch does not turn f ) Do not expose a battery pack or tool to fire or it on and off. Any power tool that cannot be controlled excessive temperature. Exposure to fire or temperature with the switch is dangerous and must be repaired.
- Page 8 English Always use two hands when operating the extended- To reduce the risk of electrocution, never use near any • • reach hedge trimmer. Hold the extended-reach hedge electrical power lines. Contact with or use near power lines trimmer with both hands to avoid loss of control. may cause serious injury or electric shock resulting in death.
- Page 9 English DO NOT ATTEMPT to remove cut material or hold material • Keep children, animals and bystanders at a safe distance away • from Pole Hedge Trimmer. Only Pole Hedge Trimmer user to be cut when blades are moving. Remove battery when should be in work area.
- Page 10 Do not operate charger if it has received a sharp blow, • STANLEY FATMAX chargers require no adjustment and are been dropped, or otherwise damaged in any way. Take it designed to be as easy as possible to operate.
- Page 11 Fully Charged personal injury. • Charge the battery packs only in STANLEY FATMAX chargers. Hot/Cold Pack Delay* • DO NOT splash or immerse in water or other liquids. This charger is designed to detect certain problems that can Do not store or use the tool and battery pack in •...
- Page 12 UN Recommendations on the Transport of Dangerous Charge only between 4 ˚C and 40 ˚C. Goods Manual of Tests and Criteria. In most instances, shipping a STANLEY FATMAX battery pack will be excepted from being classified as a fully regulated Class Only for indoor use.
- Page 13 Handle module Threaded sleeve Trimmer head module Read instruction manual before use. Intended Use Your STANLEY FATMAX, SFMCPH845 hedge trimmer has been designed for professional landscaping applications. DO nOT use under wet conditions or in the presence of Wear ear protection. flammable liquids or gases.
- Page 14 Fuel Gauge Battery Packs (Fig. C) WARNING: To reduce the risk of serious personal injury, Some STANLEY FATMAX battery packs include a fuel gauge ALWAYS use proper hand position as shown. which consists of three green LED lights that indicate the level of charge remaining in the battery pack.
- Page 15 WARNING: Since accessories, other than those offered by • Trim hedges and shrubs with seasonal leaves (new leaves STANLEY FATMAX, have not been tested with this product, every year) in December and March. use of such accessories with this tool could be hazardous.
- Page 16 English Guarantee 1 Year Guarantee All STANLEY FATMAX power tool products include a 1 year guarantee as standard. In the unlikely event that your powertool becomes defective due to faulty materials or worksmanship within 1 year of purchase, STANLEY guarantees to replace or repair all defective parts free of charge, or –...
- Page 17 Эти продукты также соответствуют Директивам 2014/30/EU и назначению, с различными дополнительными 2011/65/EU. За дополнительной информацией обращайтесь принадлежностями или при ненадлежащем уходе, в STANLEY FATMAX по адресу, указанному ниже или уровень вибрации может измениться. Это может приведенному на задней стороне обложки руководства. привести к значительному увеличению уровня...
- Page 18 освещение на рабочем месте могут стать причиной несчастного случая. А. П. Смит (A. P. Smith) b ) Запрещается работать с Технический директор электроинструментами во STANLEY FATMAX Europe, Egide Walschaertsstraat14-18, взрывоопасных местах, например, вблизи 2800 Mechelen, Belgium легковоспламеняющихся жидкостей, газов и 28.10.2019 пыли. Искры, которые появляются при работе...
- Page 19 Pусский 3) Обеспечение индивидуальной 4) Эксплуатация электроинструмента и безопасности уход за ним a ) Будьте внимательны, смотрите, что делаете a ) Избегайте чрезмерной нагрузки и не забывайте о здравом смысле при работе электроинструмента. Используйте с электроинструментом. Запрещается электроинструмент в соответствии работать...
- Page 20 Pусский и управления инструментом в непредвиденных только производителем или авторизованными ситуациях поставщиками услуг 5) Использование инструментов с Дополнительные меры безопасности при аккумуляторами и уход за ними работе с кусторезами a ) Используйте для зарядки аккумуляторной ВНИМАНИЕ: Режущие части продолжают батареи только указанное производителем вращаться...
- Page 21 Pусский целях обеспечения полного контроля над штанговым инструментом или инструментом, в конструкцию которого кусторезом, удерживайте его обеими руками. внесены неразрешенные изменения. • При работе штанговым кусторезом над головой • Не разрешайте детям пользоваться этим обязательно используйте защитную каску. инструментом. Падающие обломки могут привести к серьезным •...
- Page 22 Pусский эксплуатации. Соблюдайте все правила техники • Не используйте инструмент при плохом освещении. безопасности. Несоблюдение всех указаний по технике • Во время работы периодически отдыхайте и меняйте безопасности, перечисленных ниже, может привести к рабочее положение, чтобы уменьшить усталость. серьезной травме. •...
- Page 23 заземленным экраном между первичной и вторичной руководства. Использование не оригинальных обмотками. запчастей или несоблюдение инструкций по техническому обслуживанию может стать причиной В случае повреждения кабеля питания его необходимо поражения электротоком или получения травм. заменить специально подготовленным кабелем, который можно приобрести в сервисных центрах STANLEY FATMAX.
- Page 24 электрического шока. Зарядные устройства • Не подвергайте зарядное устройство воздействию снега или дождя. Зарядные устройства STANLEY FATMAX не требуют • При отключении зарядного устройства от регулировки и максимально просты в использовании. сети всегда тяните за штепсельную вилку, а Важные инструкции по технике...
- Page 25 Pусский образом. Обратитесь в авторизованный сервисный индикатором, мигающим с высокой скоростью. В этом центр. случае извлеките и снова вставьте аккумулятор в зарядное устройство. Если проблему не удалось устранить таким • Не разбирайте зарядное устройство. образом, попробуйте другой аккумулятор чтобы убедиться При...
- Page 26 ВНИМАНИЕ: Ни в коем случае не разбирайте аккумуляторных батарей в Ватт-часах указана на упаковке. батарею. При наличии трещин или других Кроме того, из-за сложности правил, STANLEY FATMAX повреждений батареи, не устанавливайте ее в не рекомендует перевозку ионно-литиевых батарей по зарядное устройство. Не роняйте батарею и не...
- Page 27 точной. Но эта гарантия не является ни выраженной, соответствующих зарядных устройств ни подразумеваемой. Покупатель должен обеспечить STANLEY FATMAX. Зарядка иных аккумуляторных законам батарей кроме STANLEY FATMAX в зарядных соответствие деятельности всем применимым устройствах STANLEY FATMAX может привести 1. Лучшим местом для хранения является прохладное к возгоранию аккумуляторных батарей и...
- Page 28 разделе данного руководства, посвященном зарядному Защелка замка устройству. Назначение Аккумуляторные батареи с датчиком Штанговый кусторез STANLEY FATMAX, SFMCPH845 заряда (Рис. C) предназначен для профессиональных ландшафтных работ. Некоторые аккумуляторные батареи STANLEY FATMAX НЕ исПОЛЬЗуйТЕ в условиях повышенной влажности или оснащены датчиком заряда, который включает в себя три...
- Page 29 Pусский ПРиМЕЧАНиЕ: Датчик заряда является индикатором только ВНИМАНИЕ: Во избежание риска получения серьезных травм, ВСЕГДА крепко держите инструмент, лишь уровня заряда, оставшегося в батарее. Он не является предупреждая внезапную резкую отдачу. индикатором работоспособности инструмента и его показания могут меняться в зависимости от компонентов Всегда...
- Page 30 кустарники каждые шесть недель с октября по март. жидкость. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Дополнительные принадлежности Ваш инструмент STANLEY FATMAX имеет длительный ВНИМАНИЕ: В связи с тем, что дополнительные срок эксплуатации и требует минимальных затрат на принадлежности других производителей, техобслуживание. Для длительной безотказной работы...
- Page 31 предоставляется стандартная гарантия сроком 1 год. В том маловероятном случае, если ваш электроинструмент станет неисправным из-за дефектных материалов или изготовления в течение 1 года с момента покупки, STANLEY гарантирует бесплатную замену или ремонт всех дефектных деталей или, по нашему усмотрению, бесплатную замену инструмента.
- Page 32 Приложение к руководству по эксплуатации электрооборудования для определения месяца производства по номеру текущей календарной недели года Электрооборудование торговых марок “Dewalt”, “Stanley”, “Stanley FatMAX”, “BLACK+DECKER”. Директивы 2014/30/EU ЕВРОПЕЙСКОГО ПАРЛАМЕНТА И СОВЕТА от 26 февраля 2014 г. “О гармонизации законодательств Государств- членов ЕС в области электромагнитной совместимости”, 2006/42/ЕС ЕВРОПЕЙСКОГО ПАРЛАМЕНТА И СОВЕТА от 17 мая 2006 г. “О машинах...
- Page 33 Pусский...
- Page 34 Pусский...
- Page 35 Кущоріз Маса (без акумулятора) кг SFMCPH845 Значення рівня шуму та вібрації (сума трьох векторів) відповідно до Компанія STANLEY FATMAX заявляє, що продукти, описані у стандарту EN62841-2-15: розділі «Технічні дані» відповідають вимогам: 2006/42/EC, EN62841-1:2015, EN ISO 10517:2019. (рівень тиску звукового дБ(A) 75,5 випромінювання)
- Page 36 укРАїНсЬкА Позначення: Інструкції з техніки безпеки до них, зменшують ризик ураження електричним струмом. Умовні позначення, наведені нижче, описують рівень b ) Уникайте контакту тіла з заземленими важливості кожної попереджувальної вказівки. Прочитайте поверхнями, такими як труби, радіатори, керівництво та зверніть увагу на символи, наведені нижче. плити...
- Page 37 укРАїНсЬкА тримаючи палець на вимикачі, або підключаєте вони використовуються некваліфікованими живлення до вимикача в позиції Увімк. користувачами. d ) Зніміть усі ключі для регулювання або гайкові e ) Технічне обслуговування електричних ключі, перш ніж вмикати електричний інструментів. Перевіряйте неспіввісність, інструмент. Гайковий ключ, що залишився заїдання...
- Page 38 укРАїНсЬкА та зверніться до лікаря. Рідина, що витікає з кущоріза при видаленні застряглого матеріалу або акумулятора, може призвести до подразнень та обслуговуванні може привести до серйозних травм. опіків. • Тримайте кущоріз лише за ізольовану поверхню e ) Не використовуйте пошкоджений або ручки, тому...
- Page 39 укРАїНсЬкА • Регулярно перевіряйте леза на наявність пошкоджень може призвести до ураження електричним струмом, та зносу. Не використовуйте інструмент, якщо леза пожежі та/або серйозних травм. пошкоджені. ЗБЕРЕЖІТЬ ЦІ ІНСТРУКЦІЇ • Намагайтеся оминути тверді предмети (наприклад, металеві дроти, огорожа) при підрізанні. Якщо ви Перед...
- Page 40 укРАїНсЬкА • Надійно тримайте штанговий кущоріз – одна рука на • Перед опусканням приладу переконайтесь, що ріжучі штанзі, а інша на ручці. ножі зупинилися. • Тримайте палець подалі від перемикача, доки не будете НЕБЕЗПЕЧНО! РИЗИК ПОРІЗУ. Тримайте руки готові до роботи. подалі...
- Page 41 ЗБЕРІГАЙТЕ ЦІ ІНСТРУКЦІЇ обертаються. • Травми під час заміни деталей, пильних полотен або Зарядні пристрої аксесуарів. Зарядні пристрої STANLEY FATMAX не вимагають • Травми через занадто тривале використання налаштувань і розроблені для максимально простого інструменту. Під час використання будь-якого використання. інструменту протягом тривалого періоду часу не...
- Page 42 моделі розроблені для сумісної експлуатації. Зарядка батареї (рис. В) Ці зарядні пристрої не призначені ні для чого • 1. Підключіть зарядний пристрій до відповідної розетки іншого, крім зарядки акумуляторів STANLEY FATMAX. перед встановленням акумулятора. Використання з іншими акумуляторами може 3 2. Вставте акумуляторний блок...
- Page 43 УВАГА! Небезпека виникнення пожежі. Під час • Заряджайте акумулятори лише за допомогою зарядного перевезення акумуляторів може виникнути пожежа, пристрою STANLEY FATMAX. якщо контакти акумулятора випадково ввійдуть • НЕ занурюйте акумулятор у воду та інші рідини та не в контакт з електропровідним матеріалом. При...
- Page 44 Не торкайтеся електропровідними предметами. небезпечних вантажів Рекомендацій ООН. У більшості випадків доставку акумуляторної батареї Не заряджайте пошкоджені акумулятори. STANLEY FATMAX буде виключено з класифікації як повністю регульований матеріал небезпеки Класу 9. Загалом тільки вантажі, що містять літій-іонні акумулятори ємністю більше Не піддавайте впливу води.
- Page 45 Прочитайте інструкції цього керівництва Різьбова втулка Модуль головки тримера перед використанням. Сфера застосування Ваш кущоріз STANLEY FATMAX SFMCPH845 розроблений для Використовуйте засоби захисту слуху. професійного підстригання кущів. НЕ використовуйте за умов підвищеної вологості або в присутності легкозаймистих рідин та газів. Використовуйте засоби захисту очей.
- Page 46 Акумулятори з індикатором рівня відключіть акумулятор перед виконанням заряду (рис. С) будь-яких налаштувань або зніманням/ Деякі акумулятори STANLEY FATMAX оснащені індикатором встановленням додаткового обладнання або заряду з трьох зелених світлодіодів, що вказують рівень приладдя. Випадковий запуск може призвести до заряду акумулятора, що залишився.
- Page 47 вологу ганчірку, змочену лише водою з м’яким милом. ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ Не дозволяйте рідині потрапляти всередину інструмента та ніколи не занурюйте деталі Ваш інструмент виробництва компанії STANLEY FATMAX інструмента в рідину. призначений для роботи протягом тривалого часу з Додаткове приладдя мінімальним обслуговуванням. Довга задовільна робота...
- Page 48 мають стандартну однорічну гарантію. У маловирогідному випадку, якщо електроінструмент стає несправним через неякісні матеріали, конструкцію або невідповідність вимогам протягом 1 року з дня покупки, STANLEY гарантує безкоштовну заміну або ремонт несправних деталей або – за нашим рішенням – безкоштовну заміну пристрою.
- Page 49 укРАїНсЬкА...
- Page 50 укРАїНсЬкА...
- Page 52 530915-95 RUS/UA 05/21...
Need help?
Do you have a question about the FATMAX SFMCPH845M1 and is the answer not in the manual?
Questions and answers