JVC GZ-MG335 U Instructions Manual page 124

LYT1908-001A
1107FOH-AL-VM
• When [MONITOR OFF] in the playback menu is activated, use the remote control to play back files.
• Si [MONITOR APAGADO] esta activado en el menu de reproducci6n, utilice el mando a distancia para reproducir archivos.
FRAN~AIS
,
• Si [MONITEUR ETEINT] est active dans Ie menu de lecture, utilisez la telecommande pour lire les fichiers.
DEUTSCH
• Wenn die Funktion [MONITOR AUS] im Wiedergabemenu aktiviert ist, spielen Sie die Dateien mit Hilfe der Fernbedienung abo
NEEltANDS
• Gebruik, als u bestanden wilt afspelen, de afstandsbediening wanneer [MONITOR UIT] in het afspeelmenu is geactiveerd.
ITAL.IANO
• Quando
e
attivata la funzione [MONITOR SPENTO] nel menu di riproduzione, utilizzare il telecomando per riprodurre i file.
POITUmES
• Quando esta activado [MONITOR DESLIGADO] no menu de reprodur;ao, utilize 0 telecomando para reproduzir ficheiros.
DANSK
II Brug fjernbetjeningen til at afspille filer, nar [MONITOR OFF] i afspilningsmenuen er aktiveret.
SUOMI
• Kun toistovalikon [MONITOR OFF] -toiminto on kayt6ssa, kayta tiedostojen toistamisessa kaukosaadinta.
• Anvand fjarrkontrollen for at! spela upp filer nar [MONITOR AV] pa uppspelningsmenyn ar aktiverat.
NOISK
• Nar [MONITOR OFF] er aktivert i avspillingsmenyen, ma du bruke fjernkontrollen for a spille av filer.
• Kdyz je v nabidce pfehravanf aktivovana funkce (VYP. MONITORUj, pfehrajte soubory pomoci dalkoveho ovladace.
MAGYAR
• Ha a [MONITOR KI] a lejatszas menuben aktivalva van, hasznalja a taviranyft6t a fajlok lejatszasahoz.
POL.SKI
• Kiedy w menu odtwarzania uaktywnione jest (WYl. MONITORA], do odtwarzania plik6w nalezy uzy6 pilota zdalnego
sterowania.
. PYCCKIiI'1
• npV1 BKnIOLfeHV1V1 napaMeTpa [AIt1CnnELII BbIKnI04EH] B MeHIO BocnpoV13Be,QeHV1A V1cnonb3ylilTe inynbT ,QV1CTaHl.\V10HHOro
ynpaBneHV1A ,(InA BocnpoV13Be,QeHV1A <j:)alilnoB.
• RKLlIO napaMeTp [AIt1CnnELII BbIKnI04EH] aKTV1BoBaHV11i1 y MeHIO, TO,Qi BV1KopV1cToByIilTe nynbT ,QV1cTaHl.\iIilHoro KepyBaHHA ,(InA
Bi,QTBopeHHA <j:)alilniB.