JVC GZ-MG335 U Instructions Manual page 123

Correction ENGLISH
Rettelse NORSK .
INSTRUKSJON (ID" s. 22)/BRUKSANVISNING (0' s. 42)
FElL .:.;R::..:IK.:..:T:..:.IG=- _
INSTRUCTIONS (a pg. 22)/GUIDEBOOK (0 pg. 42)
INCORRECT ,=.C,=.O.;.:R.;.:R=E,=.C..:.,T _
You can copy video/still image files You can copy video files recorded
recorded on this camera onto DVD on this camera onto DVD discs.
discs.
Du kan kopiere video-/stillbildefiler
som er tatt opp pa dette kameraet
til DVDplater.
Du kan kopiere videofiler som er tatt
opp pa dette kameraet Iii DVDplater.
Correcci6n ESPANOUCASTELLANO Oprava CESTINA .
MANUAL DE INSTRUCCIONES (ra pg. 22)/GUIA (u p. 42)
INCORRECTO ..:;.C..:;.O.;.:R.;.:R=E..:;.C..;..TO.::.- _
Se pueden copiar en discos DVD
archivos de video 0 de imagen fija
grabados en esta camara.
Se pueden copiar en discos DVD
archivos de video fija grabados en
esta camara.
POKVN (a str. 22)/NAvOD K OBSLUZE (0' str. 42)
NESPRAvNE
.=.s~p:..;R:..:Av.:..:N:..:,E~·
___
Video soubory a soubory statickych Video snimku z teto kamery muzete
snimku ulozene v kamefe Ize zkopirovat na DVD disky.
kopirovat na disky DVD.
A kamerara felvett video-hiIl6kep-
fajlokat DVDlemezre mentheti.
Correction FRANCAIS
INSTRUCTIONS (rr:;o pg. 22)/MANUEL D'UTILISATION (0' p. 42)
INCORRECT .;.:C..=O;,:,.R;.:.R:.:E:.:C:..;T _
Vous pouvez copier des fichiers Vous pouvez copier des fichiers
video/photo enregistres sur cet video enregistres sur cet appareil
appareil photo sur des disques DVD. photo sur des disques DVD.
Korrektur DEUTSCH
BEDIENUNGSANLEITUNG (u S. 22)IBEDIENUNGSANLEITUNG (lIT S. 42)
FALSCH :..;R.:.::IC:..:.H..:..;T:..:,IG=- _
Javitas MAGYAR
UTMUTATO (0' 22 oldal)/FELHASZNALOI KEZIKONYV (lIT 42 oldal)
HELYTELEN
;...;H=E,=.LY;..;E::.;S~
_
Atmasolhatja a video felveteleket a
kamerar61 DVD-re.
Errata POLSKI
INSTRUKCJA OBStUGI (a s. 22)/PRZEWODNIK (a s. 42)
JEST POWINNO Bye
.;....;;...;..;.,;.;..;.;.;;.;;....;;;;...;...;:.------
Sie konnen Video-/Standbilddateien,
die mit dieser Kamera aufgenommen
wurden, auf DVD-Disks kopieren.
Sie konnen Videodateien, die mit
dieser Kamera aufgenommen
wurden, auf DVD-Disks kopieren.
Pliki
wideo!zdj~ciowe
nagrane na
tej kamerze moi:na kopiowac na
plyty DVD.
Pliki wideo nagrane na tei kamerze
moi:na kopiowac na plyty DVD.
Javitas .' NEDERLANDS KOppeKl.\MA .
PYCCK~U1
lt1HCTPYKI...llt1R (10" CTP- 22)/PYKOBOnCTBO no 3KCnnYATAI...llt1lt1 (0' CTp. 42)
HEnPAB~flbHO .:.::n..:..;PA:..:.=.B.:.::~.:.::fl=b.:.::H-=O~
___
GEBRUIKSAANWIJZING (IT biz. 22)/GIDS (0' biz. 42)
HELVTELEN HELV..::.E;.;;S _
U kunt bewegende (video) en slilstaande U kunt videobestanden die met deze
beelden (foto's) die met deze camera zijn camera zijn vastgelegd, op DVD's
vastgelegd, op DVD's kopieren. kopieren.
Bbl MO>KeTe KOnl-1pOBaTb ¢alitnbl
BI-1Aeo/HenOABI-1>KHbIX 1-1306pa>KeHl-1lit
C:nolit KaMepbl Ha DVD-AI-1CKI-1.
Bbl MO>KeTe KOnl-1pOBaTb ¢alitnbl
BI-1AeO c 3TOlit KaMepbl Ha DVD-
AI-1CKI-1.
Correzione . ITALIANO, BMnpaBneHHA YKPAIHCbKA
nOCI5Hlt1K KOPlt1CTYBA4A (0' CTOp. 22)/nOCI5HIi1K KOPIi1CTYBA4A (IT CTOp. 42)
HEnPAB~flbHO ;...;n..:..p.;.;;A..::.B.;.;;~;...;fl..::.b;...;H..::.O
_
E
possibile copiare su disch! DVD
file di filmati/immagini statiche
registrati su questa Media camera.
BI-1 MO>KeTe KonilOBaTI-1 ¢alitnl-1
BiAe03anl-1ciB/¢OT03HiMKiB i3 AaHo'i
BiAeOKaMepl-1 Ha AI-1CKI-1 DVD.
BI-1 MO>KeTe KonilOBaTI-1 ¢alitnl-1
BiAe03anl-1ciB i3 AaHo'i BiAeOKaMepl-1
Ha AI-1CKI-1 DVD.
Correc~ao
PORTUGUES
INSTRU<;;AO (0- pg. 22)/MANUAL DE INSTRU<;;OES (0' pg. 42)
INCORRECTO ,=.C,=.O.;.:R.;.:R=E,=.C..:..TO=-- _
Korrektion DANSK
VEJLEDNING (G' s. 22)/HANDBOG (0- s. 42)
UKORREKT .;.;;K..:;.O.;.;;R.;.;;R=E.;.;;KT"-- _
Korjaus SUOMI
KAVnOOHJE (cr s. 22)/K,A,VnOOHJE (0- s. 42)
VAARIN OIKEIN
==:..:....._-------
Pode copiar ficheiros de video/
imagens fixas gravadas nesta
camara para discos DVD.
Du kan kopiere video-/stillbilledfiler,
der er indspillet pa dette kamera,
over pa dvd-diske.
Voit kopioida tahan kameraan
tallennettuja videotiedostoja DVD-
levyille.
Pode copiar ficheiros de video
gravadas nesta camara para discos
DVD.
Du kan kopiere videofiler, der er
indspillet pa dette kamera, over pa
dvd-diske.
Voit kopioida lahan kameraan
tallennettuja video-/
yksittaiskuvatiedostoja DVD-Ievyille.
f'EJfltl'11¥i
(['ff
1ii' l 22 N)/f'EJfliJ/.Rjj
(0'
rt 42 ' ! YO
l'lE~ =lE;..:;:~ifl.::..-
___
!fL:i'iJ bl.~ *mf~tJLJ=. ic~i¥JlJC~!\'i¥ !fL:i'iJ bl.-l1f *~l~tJLJ=. ic~B(J'f!\\~jjj)( 1' 1 '
l~)(1'Fj[illIJ¥lJ DVD ftf!J=.
0
![ffilJ3'IJ DVD ftf!J=.
0
fiEm~W3~fffi (07 ~ 22 ~) /fiEm~W3~ (0- ~ 42 ~)
::t'iHI =iEc:;:iI=-- _
~m~~!l\lJ:Pt'R~a3J~~h/f§hm~DJ ~1iI~~~J:P~!k~E!'SJ~~hm~DJ~~~
~f~~¥U DVD :J'6Ul\Lt
0
¥U DVD :J'6filltJ::::
0
Riittning SVENSKA
ANVISNINGAR (0' pg. 22)/BRUKSANVISNING (u pg. 42)
FEL RAn
.;.;;;..,;.;;...;-----------
Du kan kopiera video-/stillbildsfiler
som spelats in pi'! kameran till
DVD-skivor
Du kan kopiera videofiler som
spelats in pi'! kameran till DVD-skivor
(if J"l~;~),~),l!I..,...,..s/(rrJ"l',-,,)';:'~I
..,.I~I
1..bJ.1
-------------'--
~~I)~
",L.iL.
~ ~ )~I / ~~I
.;:,I..A.L>
~ ~
~ I.J"!-"~' l.i..o ~ ~I I~~I l.i..o ~ i>,~~1
4..o.SL.u..J1
.DVD
.;:,L;I~I
,DVD
.;:,L;I~I ~