Related Manuals for Gram KF 3295-90 N
Summary of Contents for Gram KF 3295-90 N
- Page 1 KF 2330-00 N KF 3295-90 N User guide Betjeningsvejledning Bruksanvisning Bruksanvisning Käyttöohjeet Gebruiksaanwijzing...
- Page 3 WARNING! In order to ensure a normal operation of your fridge/freezing appliance, which uses a completely environmentally friendly refrigerant the R600a (Flammable only under certain conditions) you must observe the following rules: Do not hinder the free circulation of the air around the appliance. ...
-
Page 4: Table Of Contents
Indeks Index Safety first /1 Sikkerheten først/25 Electrical requirements /2 Krav til det elektriske anlegget/26 Transportation instructions /2 Transportanvisninger/26 Installation instructions /2 Installasjonsanvisninger/26 Getting to know your appliance /3 Bli kjent med apparatet/27 Suggested arrangement of food in the appliance /3 Forslag til plassering av matvarer i kjøleskapet/27 Temperature control and adjustment /3 Temperaturkontroll og justering/27... -
Page 8: Safety First /1
User guide Congratulations on your new GRAM fridge/freezer. Safety first! Do not connect your appliance to the electricity supply until all packing and transit protectors have been removed. • Leave to stand for at least 4 hours before switching on to allow the compressor oil to settle if transported horizontally. -
Page 9: Electrical Requirements /2
If the power cable is damaged, the manufacturer or 1. Do not keep your appliance in a room GRAM service must replace it in order to where the temperature is likely to fall below avoid danger. -
Page 10: Getting To Know Your Appliance /3
User guide the products to create a space between the 8. For maximum efficiency the removable products. The decoration part is placed shelves should not be covered with paper or other between the products to hide the gap between materials to allow free circulation of cool air. the products (Fig 2). -
Page 11: Before Operating /4
User guide Frozen food should not be affected if the Before operating electrical cut lasts for less than 16 hrs. If the Final Check electrical cut is longer, then the food should Before you start using the appliance check be checked and either eaten immediately or that: cooked and then re-frozen. -
Page 12: How To Reposition The Doors /5
User guide The drain tube can be cleared with a cotton Replacing the interior light bulb bud or a similar instrument. (Fig. 11) Check that the tube is permanently placed with In case the light bulb is not working it is easy its end in the collecting tray on the compressor to replace. -
Page 13: Cleaning And Care /6
User guide Do’s and Don’ts Cleaning and care 1. We recommend that you switch off the Do clean your appliance regularly (See appliance at the socket outlet and pull out the "Defrosting") mains plug before cleaning. Do keep food for as short a time as possible 2. -
Page 14: Energy Consumption /7
User guide Energy Consumption Information concerning the noise and the vibrations which might Maximum frozen food storage volume is appear during the operation of the achieved without using the middle drawer and appliance the upper shelf cover provided in the freezer compartment. -
Page 15: Troubleshooting /8
If the appliance is still not operating at all after socket and that the power supply is on. (To above checks, contact the GRAM service. check the power supply in the socket, plug Please ensure that above checks have been in another appliance). -
Page 16: Vigtige Sikkerhedsanvisninger /9
Betjeningsvejledning Tillykke med dit nye GRAM køle-/fryseskab. Vigtige sikkerhedsanvisninger! Undlad at tilslutte apparatet til strømforsyning før alle pakke- og transportbeskyttelser er fjernet. • Lad apparatet står stå i mindst 4 timer, før du tænder for det. Dette sikrer, at kompressorolien kan løbe på... -
Page 17: Krav Til El-Installationen /10
Reparationer af det elektriske udstyr må kun udføres af autoriserede teknikere. Hvis pille ved knapperne. forbindelseskablet er beskadiget, skal Installationsvejledning producenten eller GRAM service erstatte det for at undgå fare. 1. Undlad at installere apparatet i rum, hvor BEMÆRK! temperaturen kan falde til under +10 ºC. -
Page 18: Dus Med Dit Apparat /11
Betjeningsvejledning Måtten placeres på siden af det ene produkt Lad ikke kødsaften fra fersk kød at komme i for at skabe et frit rum mellem produkterne. kontakt med andre madvaretyper. Af Dekorationslisten placeres mellem de to sundhedshensyn bør fersk kød kun produkter for at skjule det frie rum (Fig. -
Page 19: Før Ibrugtagning /12
Betjeningsvejledning Undlad at åbne lågen i tilfælde af strømudfald. Før ibrugtagning Frosne madvarer burde ikke tage skade, hvis Den sidste kontrol strømudfaldet varer mindre end 16 timer. Hvis Inden du begynder at bruge apparatet, bør du strømudfaldet varer længere, bør madvarerne kontrollere at: kontrolleres og enten spises med det samme 1. -
Page 20: Udskiftning Af Den Indvendige Pære /13
Betjeningsvejledning Tøvandsafløbet kan renses med en vatpind Udskiftning af den indvendige eller lignende. lyspære Kontrollér, at drænrørets ende hele tiden har (Fig. 11) kontakt til opsamlingsbakken på kompressoren for at forhindre, at der spildes vand på de Hvis lyspæren ikke virker, er den nem at elektriske installationer eller på... -
Page 21: Rengøring Og Vedligeholdelse /14
Betjeningsvejledning Rengøring og vedligeholdelse Husk at og Undlad at 1. Vi anbefaler, at du slukker for apparatet på Husk at rengøre apparatet med jævne stikkontakten, og at stikket trækkes ud før mellemrum (se "Afrimning") rengøring. Husk at opbevare madvarer så kort tid som 2. - Page 22 Betjeningsvejledning Energiforbrug Information om støj og vibrationer, der kan opstå under apparatets drift Den maksimale fryseplads til frosne madvarer kan opnås uden brug af midterskuffen og det 1. Støjen kan øges under driften. øverste hyldelåg i fryseren. Energiforbruget - For at holde temperaturen på det niveau, du for dit apparat er angivet for et fyldt fryserum har indstillet, starter apparatets kompressor uden brug af midterskuffen og det øverste...
-
Page 23: Fejlfinding /16
(Tilslut et andet ovenstående er kontrolleret, bør du kontakte apparat for at kontrollere, om der er strøm GRAM service. på kontakten) Det er vigtigt, at du foretager ovenstående • Om der er sprunget en sikring eller HFI- kontrol, da du vil blive faktureret for relæet er slået fra eller om der er slukket for... -
Page 24: Säkerheten Först /17
Bruksanvisning Grattis till ditt nya GRAM kyl- och frysskåp. Säkerheten först! Anslut inte din enhet till strömuttaget förrän allt emballage och alla transportskydd tagits bort. • Låt den stå i minst fyra timmar innan den startas, så att kompressoroljan får rinna ner ordentligt om den transporterats horisontellt. -
Page 25: Installationsinstruktioner /18
Om Installationsinstruktioner anslutningskabeln är skadad, skall tillverkaren eller servicecentret för GRAM byta ut den för 1. Ställ inte enheten i ett rum där att undvika fara. temperaturen kan falla till lägre än +10 ºC (50 ºF). -
Page 26: Lär Känna Din Enhet/19
Bruksanvisning Dekorationsdelen placeras mellan Låt inte köttsaft från rått kött komma i kontakt produkterna för att dölja mellanrummet mellan med annan mat. Förvara bara rått kött i två till produkterna (Fig. 2). Dekorationskittet är inte tre dagar för säkerhets skull. en del av produkten men kan levereras som 8. -
Page 27: Förvaring Av Fryst Mat/20
Bruksanvisning Innan du använder enheten Öppna inte dörren vid strömavbrott. Fryst mat skall inte påverkas om avbrottet om det inte Slutlig kontroll pågår längre än 16 timmar. Om avbrottet Kontrollera följande innan du börjar använda pågår längre bör maten kontrolleras och enheten: antingen ätas upp direkt, eller tillagas och 1. -
Page 28: Byte Av Innerbelysningens Glödlampa /21
Bruksanvisning Dräneringsröret kan rensas med en Byte av innerbelysningens piprensare eller liknande. glödlampa Kontrollera att röret är permanent placerat med (Fig. 11) ena änden i uppsamlingsfacket på kompressorn för att förhindra att det rinner Om en glödlampa går är den enkel att byta ut. vatten på... -
Page 29: Rengöring Och Vård /22
Bruksanvisning Rengöring och vård Viktiga saker att göra och inte göra 1. Vi rekommenderar att du stänger av Gör Rengör och avfrosta din enhet enheten vid kontakten och att regelbundet (se "Avfrostning"). huvudströmkabeln dras ur. Gör Förvara mat så kort tid som möjligt och 2. -
Page 30: Energiförbrukning /23
Bruksanvisning Energiförbrukning Information rörande ljud och vibrationer som kanske uppstår Maximal volym för fryst mat uppnås utan att under användning av enheten. du använder mittenlådan och övre hyllan som finns placerad i frysfacket. 1. Driftsljudet kan öka under användningen. Energiförbrukningen för enheten är baserad - För att hålla temperaturen på... -
Page 31: Felsökning /24
• Att kontakten sitter ordentligt i vägguttaget Om enheten fortfarande inte fungerar efter och att strömmen är påslagen. (Sätt i en kontrollerna ovan ska du kontakta GRAM annan apparat för att kontrollera service. strömförsörjningen i uttaget). Försäkra dig om att kontrollerna ovan utförts, •... -
Page 32: Sikkerheten Først/25
Bruksanvisning Gratulerer med ditt nye GRAM kombiskap. Sikkerheten kommer først! Ikke koble kombiskapet til strømnettet før du har fjernet alt pakkemateriale og transportbeskyttelse. • La kombiskapet stå i minst 4 timer før du skrur det på, slik at oljen i kompressoren får stabilisere seg hvis kombiskapet ble transportert horisontalt. -
Page 33: Krav Til Det Elektriske Anlegget/26
Hvis med kontrollsystemet. strømledningen er skadet, må produsenten Installasjonsanvisninger eller GRAM service erstatte den for å unngå fare. 1. Ikke oppbevar apparatet i et rom der det er OBS! sannsynlig at temperaturen faller under +10 Dette apparatet drives med R600a, som er en ºC (50 ºF). -
Page 34: Forslag Til Plassering Av Matvarer I Kjøleskapet/27
Bruksanvisning Matten monteres på siden av et av Ikke la kjøttsaft fra fersk mat komme i kontakt produktene for å skape mellomrom mellom med annen mat. For sikkerhets skyld bør du produktene. En dekorasjonsdel er plassert ikke lagre ferskt kjøtt lengre enn to til tre mellom produktene for å... -
Page 35: Før Bruk/28
Bruksanvisning Før bruk Frysing av ferske matvarer Siste kontroll Vennligst overhold følgende anvisninger for å Før du begynner å bruke kombiskapet må du oppnå best mulig resultat. kontrollere at: Ikke frys inn for store kvanta samtidig. 1. Forbena er justert slik at skapet står riktig. Kvaliteten på... -
Page 36: Opptining/28
Bruksanvisning Avløpsrøret kan åpnes ved hjelp av en Utskifting av lyspæren inne i skapet bomullspinne eller noe tilsvarende. (Fig. 11) Kontroller at slangen permanent er plassert Hvis lyspæren ikke virker, er den lett å skifte med enden i oppsamlingsbrettet på ut. -
Page 37: Rengjøring Og Stell/30
Bruksanvisning Rengjøring og stell Ting du må gjøre og ting du ikke må gjøre 1. Vi anbefaler deg å skru av kjøleskapet ved vegguttaket og trekke ut pluggen til Dette må du gjøre Rengjør kjøleskapet apparatkabelen før du starter rengjøringen. jevnlig (se "Avising") 2. -
Page 38: Energiforbruk/31
Bruksanvisning Energiforbruk Informasjon om støy og vibrasjoner som kan oppstå i løpet av driften av Maksimalt lagringsvolum for frossenmat apparatet oppnås uten å bruke den midtre skuffen og det øvre hylledekselet som finnes i fryseren. 1. Driftsstøyen kan øke i løpet av driften. Energiforbruket til apparatet er basert på... -
Page 39: Feilsøking/32
• At pluggen er satt i vegguttaket og at det er kontrollert de punktene som står ovenfor, ta strøm i kontakten. (For å kontrollere at det er kontakt med GRAM service. strøm i kontakten plugger du bare inn et Pass på at du har utført de kontrollpunktene annet elektrisk apparat). -
Page 40: Turvallisuus Ensin /33
Käyttöohjeet Onnittelut uudesta GRAM-jääkaapista/pakastimesta. Turvallisuus ensin! Älä liitä laitetta verkkoon, ennen kuin kaikki pakkausmateriaalit ja kuljetussuojat on poistettu. • Anna laitteen olla sisätilassa ainakin 4 tuntia, ennen kuin kytket sen päälle, jotta kompressoriöljyt asettuvat, jos laitetta on kuljetettu vaakatasossa. • Mikäli hävität vanhan laitteen, jonka ovessa on lukko tai salpa, varmista että... -
Page 41: Sähkötekniset Vaatimukset /34
Älä anna lasten leikkiä laitteella tai sormeilla Vain valtuutettu huoltohenkilöstö saa korjata valitsimia. sähkölaitteita. Jos sähköjohto on vaurioitunut, Asennusohjeet valmistajan tai GRAM-huollon on vaihdettava se vaaran välttämiseksi. 1. Älä käytä laitetta tilassa, jossa lämpötila HUOMIO! saattaa laskea alle +10 ºC (50 ºF). -
Page 42: Ehdotus Ruokien Sijoittamisesta Laitteeseen /35
Käyttöohjeet asennetaan toisen laitteen sivuun, jolloin se Älä anna tuoreen lihan lihanesteiden joutua muodostaa tuotteiden väliin tilaa. Sisustusosa kosketuksiin muiden ruokien kanssa. Säilytä asennetaan laitteiden väliin piilottamaan tyhjä raakaa lihaa turvallisuussyistä vain pari kolme tila laitteiden välissä (Kuva 2).. päivää. Sisustuselementti ei kuulu tuotteen 8. -
Page 43: Ennen Käyttöä /36
Käyttöohjeet Ennen käyttöönottoa Tuoreen ruoan pakastaminen Lopputarkastus Parhaan tuloksen saamiseksi noudata Ennen kuin otat laitteen käyttöön, varmista seuraavia ohjeita. että: Älä pakasta liian isoja määriä kerralla. Ruoan 1. Etujalat on säädetty oikealle tasolle. laatu säilyy parhaiten, kun se pakastetaan 2. Sisätilat ovat kuivia ja ilma voi kiertää kokonaan niin nopeasti kuin mahdollista. -
Page 44: Oven Uudelleensijoittaminen /37
Käyttöohjeet Poistoputki voidaan puhdistaa puuvillatupolla Sisälampun vaihtaminen tai vastaavalla. (Kuva 11) Tarkista, että putki on pysyvästi paikoillaan, ja Mikäli lamppu ei toimi, se on helppo vaihtaa. sen pää on kompressorin kokooma-astiassa, Varmista, että jääkaappi/pakastimen jotta vältetään veden roiskuminen sähköpistoke on irrotettu sähköpistokkeesta. sähköjohtoihin tai lattialle (Kuva 6). -
Page 45: Puhdistus Ja Huolto /38
Käyttöohjeet Puhdistus ja huolto Tee ja älä tee 1. Suosittelemme, että ennen puhdistusta Puhdista laite säännöllisesti (katso ”Sulatus”) kytket virran pois pistorasian kytkimestä ja irrotat verkkojohdon. Säilytä ruokaa mahdollisimman vähän 2. Älä koskaan käytä puhdistamiseen teräviä aikaa ja noudata parasta ennen ja välineitä... -
Page 46: Energiankulutus /39
Käyttöohjeet Energiankulutus Tietoja laitteen käytön aikana mahdollisesti kuuluvista äänistä ja Pakastetun ruoan enimmäissäilytystila tärinästä saadaan aikaan, kun ei käytetä pakasteosaston keskilokeroa ja ylähyllyn 1. Käyttöääni voi lisääntyä käytön aikana. suojusta. Laitteen energian kulutus perustuu - Jotta lämpötila pysyy säädetyllä tasolla, täyteen pakastinosastoon ilman laitteen kompressori käynnistyy ajoittain. -
Page 47: Vianetsintä /40
Mikäli laite ei edelleenkään toimi, tarkistusten • Onko pistoke kunnolla pistorasiassa ja virta jälkeen ota yhteys GRAM-huoltoon. päällä. (Tarkistaaksesi pistorasian Varmista, että edellä mainitut tarkistukset on toimivuuden, liitä pistorasiaan toinen laite). tehty, sillä toimivan laitteen tarkastamisesta •... -
Page 48: Veiligheid Eerst /41
Gebruikershandleiding Gefeliciteerd met uw nieuwe GRAM koelkast/diepvriezer. Veiligheid eerst! Sluit uw apparaat niet aan op het elektriciteitsnet voordat alle verpakking en transportbescherming zijn verwijderd. • Laat de koelkast, als deze horizontaal werd vervoerd, minstens 4 uur stilstaan voordat u het apparaat in gebruik neemt. -
Page 49: Elektriciteitsvereisten /42
Als de stroomkabel beschadigd is, beschadigen. moet deze – om gevaar te voorkomen – door • Laat kinderen niet met het apparaat spelen. de fabrikant of GRAM klantenservice worden Installatie-instructies vervangen. OPGELET! 1. Plaats uw apparaat niet in een ruimte waar Dit apparaat werkt op R600a. -
Page 50: Uw Apparaat Leren Kennen /43
Gebruikershandleiding 5. Verse, verpakte producten mogen op de 6. Indien u twee producten naast elkaar wilt schappen worden bewaard. Vers fruit en zetten, bijv. een koelkast en een vriezer dient u groenten dienen in de groenteladen bewaard een decoratiekit te gebruiken welke een kleine te worden. -
Page 51: Vóór Ingebruikstelling /44
Gebruikershandleiding We raden aan de temperatuur met een Bewaren van bevroren etenswaren nauwkeurige thermometer te controleren Uw diepvriezer is geschikt voor het langdurig zodat u zeker weet dat de compartimenten op bewaren van diepvriesproducten en kan ook de gewenste temperatuur blijven. U dient de worden gebruikt voor het invriezen en temperatuur van de thermometer zeer snel af bewaren van verse etenswaren. -
Page 52: Hoe De Deuren Om Te Zetten /45
Gebruikershandleiding Tijdens het ontdooien kunnen zich Zorg dat uw apparaat naar behoren blijft waterdruppels vormen aan de achterkant van werken: de beschermplaat van de ventilator het koelkastgedeelte, waar de verborgen van de vriezer niet verstoppen. (afbeelding 9 verdamper zit. en 10) Sommige druppels kunnen op de voering Waarschuwing! blijven zitten en opnieuw aanvriezen wanneer... -
Page 53: Schoonmaak En Onderhoud /46
Gebruikershandleiding • Trek en draai (links-rechts) om Schoonmaak en onderhoud wateropvanglade te verwijderen. 1. Wij raden u aan voor het schoonmaken het • Maak de bak schoon en wrijf hem droog. apparaat uit te schakelen aan het stopcontact • Zet het geheel terug in elkaar door de en de hoofdstekker uit te trekken. -
Page 54: Energieverbruik /47
Gebruikershandleiding Energieverbruik Informatie met betrekking tot geluid en trillingen die tijdens de werking Een maximaal bruikbaar volume voor het van uw apparaat kunnen optreden. bewaren van diepvriesproducten krijgt u wanneer u de middelste lade en de afdekking 1. Het werkingsgeluid kan tijdens de werking van het bovenste schap in het vriesvak niet van het apparaat toenemen. - Page 55 Indien het apparaat na het bovenstaande stroomtoevoer naar het stopcontact te gecontroleerd te hebben nog niet werkt, testen, sluit u er een ander apparaat op neemt u contact op met de GRAM- aan). onderhoudsdienst. • Of de zekering is gesprongen, de...
- Page 56 Gram Norge A/S Gram Sverige AB Gram Finland OY Postboks 833 Smultronbacken 4A PL 4640 NO-1670 Kråkerøy SE-135 62 Tyresö FI-00002 Helsinki www.gram.no www.gram.se www.gram.fi Gram A/S Gejlhavegård 2B DK-6000 Kolding www.gram.dk 4578334908 04.12.2014...
Need help?
Do you have a question about the KF 3295-90 N and is the answer not in the manual?
Questions and answers