Related Manuals for Gram KF 3235-90
Summary of Contents for Gram KF 3235-90
- Page 1 KF 3235-90 User guide Betjeningsvejledning Bruksanvisning Bruksanvisning Käyttöohjeet Gebruiksaanwijzing...
- Page 2 WARNING! In order to ensure a normal operation of your refrigerating appliance, which uses a completely environmentally friendly refrigerant the R600a (Flammable only under certain conditions) you must observe the following rules: Do not hinder the free circulation of the air around the appliance. Do not use mechanical devices in order to accelerate the defrosting, other than the ones recommended by the manufacturer.
-
Page 3: Table Of Contents
Indeks Index Safety first /1 Sikkerheten først/25 Electrical requirements /2 Krav til det elektriske anlegget/26 Transportation instructions /2 Transportanvisninger/26 Installation instructions /2 Installasjonsanvisninger/26 Getting to know your appliance /3 Bli kjent med apparatet/27 Suggested arrangement of food in the appliance /3 Forslag til plassering av matvarer i kjøleskapet/27 Temperature control and adjustment /4 Temperaturkontroll og justering/28... -
Page 7: Safety First /1
User guide Congratulations on your new GRAM Quality Appliance. Safety first! Do not connect your appliance to the electricity supply until all packing and transit protectors have been removed. • Leave to stand for at least 4 hours before switching on, to allow the compressor oil to settle if transported horizontally. -
Page 8: Electrical Requirements /2
• Make sure that the mains cable is not caught GRAM service must replace it in order to under the appliance during and after moving it avoid danger. as this could damage the cable. -
Page 9: Getting To Know Your Appliance /3
User guide 4. The appliance should be positioned on a Suggested arrangement of food in level surface. The two front legs can be the appliance adjusted as required.To ensure that your appliance is standing upright adjust the two Guidelines for obtaining optimum storage: front legs by turning them either clockwise or 1. -
Page 10: Temperature Control And Adjustment /4
User guide Temperature control and adjustment 7. We recommend setting the knob midway and monitor the temperature to ensure the Operating temperatures are controlled by the appliance maintains desired storage setting knob and may be set at any position temperatures (see the "Temperature control between 1 and 5 (the coldest position). -
Page 11: Making Ice Cubes /5
User guide Making ice cubes Replacing the interior light bulb Fill the ice cube tray 3/4 with water and place it In case that the light bulb is not working it is in the freezer. Loosen frozen trays with a spoon easily to replace. -
Page 12: How To Reposition The Door/6
User guide 10. Never: For this purpose, the packet which is going to be thawed will be placed in a vessel so that the • Clean the appliance with unsuitable material; water resulting from the thawing does not leak eg petroleum based products. in the refrigerator compartment. -
Page 13: Do's And Don
User guide Do’s and Don’ts Do clean your appliance regularly (See "Defrosting"). Do keep food for as short a time as possible and adhere to "Best Before" and "Use by" etc. dates. Do defrost food in the fridge compartment. Don’t store bananas in your fridge compartment. -
Page 14: Troubleshooting /8
• That the plug is inserted properly in the If the appliance is still not operating at all after socket and that the power supply is on (To above checks, contact GRAM service. check the power supply to the socket, plug Please ensure that above checks have been in another appliance). -
Page 15: Vigtige Sikkerhedsanvisninger /9
Betjeningsvejledning Tillykke med dit nye GRAM køle-/fryseskab. Vigtige sikkerhedsanvisninger! Undlad at tilslutte apparatet til strømforsyning før alle pakke- og transportbeskyttelser er fjernet. • Lad apparatet står stå i mindst 4 timer før du tænder for det. Dette sikrer, at kompressorolien kan løbe på... -
Page 16: Krav Til El-Installationen /10
Betjeningsvejledning 3. Hvis disse retningslinier ikke overholdes, Krav til el-installationen kan det medføre beskadigelse af apparatet, Før stikket sluttes til stikkontakten, skal du som ikke er dækket af producentens kontrollere, at den spænding og frekvens, der garantiforpligtelse. fremgår af typeskiltet inde i apparatet, svarer 4. -
Page 17: Forslag Til Placering Af Fødevarer I Apparatet/11
Betjeningsvejledning 4. Apparatet skal placeres på en plan overflade. Forslag til placering af madvarer i De to forreste fødder kan justeres efter behov. apparatet For at sikre, at apparatet står lodret, skal de to forreste fødder drejes med eller mod uret, indtil Retningslinier for opnåelse af maksimal de er i fast kontakt med gulvet. -
Page 18: Temperaturkontrol Og -Regulering /12
Betjeningsvejledning Temperaturkontrol og -regulering 7. Vi anbefaler, at knappen indstilles til midterpositionen, og at temperaturen Arbejdstemperaturen justeres ved hjælp af overvåges for at sikre, at apparatet holder den indstillingsknappen og kan indstilles på enhver ønskede opbevaringstemperatur (se afsnittet position mellem 1 og 5 (koldeste indstilling). Temperaturkontrol og –regulering). -
Page 19: Fremstilling Af Isterninger /13
Betjeningsvejledning Fremstilling af isterninger Udskiftning af den indvendige pære Fyld isterningbakken 3/4 op med vand og sæt Hvis pæren ikke virker, er den nem at den i fryseren. Hvis bakken fryser fast, løsnes udskifte. Sørg først for, at køle-/fryseskabets den med skaftet på en ske eller lignende; brug stik er taget ud af stikkontakten. -
Page 20: Sådan Vender Du Døren /14
Betjeningsvejledning 10. Man må aldrig: Det gøres på den måde, at pakken med frossen mad placeres i en beholder for at undgå, at • Rengøre apparatet med uegnede materialer, optøningsvandet kommer i berøring med andre som f.eks. opløsningsmiddelbaserede fødevarer i køle-/fryseskabet. Vi anbefaler at produkter. -
Page 21: Husk At, Og Undlad
Betjeningsvejledning Husk at og Undlad at Husk at rengøre apparatet med jævne mellemrum (se "Afrimning") Husk at opbevare madvarer så kort tid som muligt og overholde altid “Bedst før” og “Holdbar til” angivelserne. Husk at optø madvarerne i køleskabet. Undlad at opbevare bananer i køleskabet. Undlad at tildække hylderne med nogen form for beskyttende materiale, der kan forhindre luftcirkulationen. -
Page 22: Fejlfinding /16
Tekniske data Mærke GRAM Model KF 3235-90 Apparatets type Køle-/fryseskab Type I Bruttoindhold liter Nettoindhold liter Fryserens nettoindhold liter Køleskabets nettoindhold Indfrysningskapacitet (kg/døgn) Energiklasse (1) Energiforbrug (kWh/år) (2) -
Page 23: Säkerheten Först /17
Bruksanvisning Grattis till ditt nya GRAM kyl- och frysskåp. Säkerheten först! Anslut inte din enhet till strömuttaget förrän allt emballage och alla transportskydd tagits bort. • Låt den stå i minst fyra timmar innan den startas, så att kompressoroljan får rinna ner ordentligt om den transporterats horisontellt. -
Page 24: Installationsinstruktioner /18
Bruksanvisning Elektriska krav 3. Om instruktionerna ovan inte följs kan skador uppstå på enheten, för vilka Innan du sätter i kontakten i uttaget bör du tillverkaren inte kan hållas ansvarig. kontrollera att spänningen och frekvensen på 4. Enheten måste skyddas mot regn, fukt och klassificeringsplåten inuti enheten motsvarar annan, atmosfärisk påverkan. -
Page 25: Lär Känna Din Enhet/19
Bruksanvisning 4. Enheten bör placeras på en vågrät yta. De Förslag på placering av maten i båda främre fötterna kan justeras enligt enheten behov. För att säkerställa att enheten står upprätt ska du justera de båda främre fötterna Riktlinjer för att få optimal förvaring: genom att vrida dem antingen med- eller 1. -
Page 26: Temperaturkontroll Och Justering/20
Bruksanvisning Temperaturkontroll och justering. 7. Vi rekommenderar att termostatvredet ställs in på medeltemperatur och att temperaturen Driftstemperaturen styrs via termostatvredet och övervakas, så att enheten håller önskad kan ställas in på valfritt läge mellan 1 och 5 förvaringstemperatur (se avsnittet (kallaste läget). -
Page 27: Göra Isbitar/21
Bruksanvisning Göra isbitar Byte av innerbelysningens glödlampa Fyll isbitsfacket till 3/4 med vatten och placera det i frysen. Lossa fastfrusna fack med ett Om glödlampan går sönder är den enkel att skedhandtag eller liknande. Använd aldrig byta. Se först till att kyl/frys är urkopplade från vassa instrument som knivar och gafflar. -
Page 28: Omhängning Av Dörren /22
Bruksanvisning 10. Du får aldrig: Därför ska paketet som ska tinas placeras i ett • Rengöra enheten med felaktiga material kärl så att vattnet som kan bildas under som t.ex. petroleumbaserade produkter. upptiningen inte rinner ut i kylskåpet. Vi • På något sätt utsätta den för höga rekommenderar att du börjar upptiningen temperaturer. -
Page 29: Kom Ihåg Att Göra Och Inte Göra /23
Bruksanvisning Kom ihåg att göra och inte göra Kom ihåg att rengör och avfrosta din enhet regelbundet (se "Avfrostning"). Kom ihåg att förvara mat så kort tid som möjligt och håll fast vid datum som "Bäst före" och "Användes innan". Kom ihåg att tina mat i kylen. -
Page 30: Felsökning/24
• Att kontakten sitter ordentligt i vägguttaget Om enheten fortfarande inte fungerar efter och att strömmen är påslagen. (Sätt i en kontrollerna ovan ska du kontakta GRAM annan apparat för att kontrollera service. strömförsörjningen i uttaget) Försäkra dig om att kontrollerna ovan utförts, •... -
Page 31: Sikkerheten Først/25
Bruksanvisning Tillykke med ditt nya GRAM kvalitetsapparat. Sikkerheten kommer først! Ikke koble kjøleskapet til strømnettet før du har fjernet alt pakkemateriale og transportbeskyttelse. • La kjøleskapet stå i minst 4 timer før du skrur det på, slik at oljen i kompressoren får stabilisere seg hvis kjøleskapet ble transportert horisontalt. -
Page 32: Krav Til Det Elektriske Anlegget/26
Bruksanvisning 3. Hvis disse anvisningene ikke overholdes Krav til det elektriske anlegget kan det resulterer i at kjøleskapet blir skadet. Før du setter pluggen i uttaket må du forsikre Produsenten er ikke ansvarlig for slik skade. deg om at spenningen og frekvensen som 4. -
Page 33: Forslag Til Plassering Av Matvarer I Kjøleskapet/27
Bruksanvisning 4. Kjøleskapet skal posisjoneres på en plan Forslag til plassering av matvarer i flate. De to fremre bena kan justeres. For å kjøleskapet sikre at kjøleskapet står loddrett kan du justere de to fremre bena ved å justere dem Retningslinjer for å... -
Page 34: Temperaturkontroll Og Justering/28
Bruksanvisning 7. Vi anbefaler deg å sette knotten midt på og Temperaturkontroll og justering overvåke temperaturen for å sikre at Driftstemperaturene styres av kjøleskapet opprettholder ønsket innstillingsknappen og kan settes i alle lagringstemperatur (Se kapitlet posisjoner mellom 1 og 5 (den kaldeste Temperaturkontroll og justering). -
Page 35: Lag Isbiter/29
Bruksanvisning Lag isbiter Utskifting av lyspæren inne i skapet Hvis lyspæren ikke virker, er den lett å skifte Fyll isbitbrettet 3/4 fullt med vann og plasser det i fryseren. Løsne fastfryste brett med skaftet av ut. Se først til at kjøleskapet/fryseren en skje eller tilsvarende redskap. -
Page 36: Slik Reposisjonerer Du Døren /30
Bruksanvisning 10. Du må aldri: For dette formålet skal pakken som skal tines opp plasseres i et kar, slik at vannet som • Rengjøre kjøleskapet med uegnede midler kommer fra opptiningen ikke lekker ut i så som petroleumsbaserte produkter. kjøleskapet. Vi anbefaler at du starter tiningen •... -
Page 37: Ting Du Må Gjøre Og Ting Du Ikke Må Gjøre/31
Bruksanvisning Dette må du ikke gjøre frys drikkevarer med Ting du må gjøre og ting du ikke må kullsyre. gjøre Dette må du ikke gjøre prøv å oppbevare Dette må du gjøre rengjør kjøleskapet jevnlig frosne matvarer som har (se "Avising"). tint: de bør spises innen Dette må... -
Page 38: Feilsøking/32
• At pluggen er satt i vegguttaket og at det er kontrollert de punktene som står ovenfor, ta strøm i kontakten. (For å kontrollere at det er kontakt med GRAM service. strøm i kontakten plugger du bare inn et Pass på at du har utført de kontrollpunktene annet elektrisk apparat) som står over i og med at du vil bli fakturert... -
Page 39: Turvallisuus Ensin /33
Käyttöohjeet Onnittelut hankkimastasi GRAM-laatulaitteesta. Turvallisuus ensin! Älä liitä laitetta verkkoon, ennen kuin kaikki pakkausmateriaalit ja kuljetussuojat on poistettu. • Anna laitteen olla sisätilassa ainakin 4 tuntia, ennen kuin kytket sen päälle, jotta kompressoriöljyt asettuvat, jos laitetta on kuljetettu vaakatasossa. • Jos hävität vanhan laitteen, jonka ovessa on lukko tai salpa, varmista että... -
Page 40: Sähkötekniset Vaatimukset /34
Käyttöohjeet Sähkötekniset vaatimukset 3. Edellä olevien ohjeiden laiminlyöminen voi aiheuttaa laitevaurion, josta valmistaja ei ole Ennen kuin laitat pistokkeen pistorasiaan, vastuussa. varmista, että laitteen sisällä olevan 4. Laite on suojattava sateelta, kosteudelta ja luokituskilven jännite ja taajuus vastaavat muilta sääolosuhteilta. saatavilla olevaa verkkovirtaa. -
Page 41: Ehdotus Ruokien Sijoittamisesta Laitteeseen /35
Käyttöohjeet 4. Laite on sijoitettava tasaiselle alustalle. Kahta Ehdotus ruokien sijoittamisesta etujalkaa voidaan tarpeen mukaan säätää. laitteeseen Varmistaaksesi, että laite on pystyasennossa, säädä kahta etujalkaa kääntämällä joko myötä- Ohjeet parhaaseen säilyvyyteen: tai vastapäivään, kunnes tukeva ote lattiasta on 1. Jääkaappiosasto on tarkoitettu tuoreiden varmistettu. -
Page 42: Lämpötilan Ohjaus Ja Säätö /36
Käyttöohjeet Lämpötilan ohjaus ja säätö 7. Suosittelemme asettamaan termostaatin keskiasentoon, jotta varmistuisit, että laite Toimintalämpötiloja säädetään ylläpitää haluttua lämpötilaa (katso kohta termostaattivalitsimilla ja ne voidaan asettaa Lämpötilan ohjaus ja säätö). mihin tahansa asentoon välillä 1 – 5 (kylmin 8. Älä täytä laitetta heti, kun se laitettu päälle. asento). -
Page 43: Jääpalojen Teko /37
Käyttöohjeet Jääpalojen teko Sisälampun vaihtaminen Täytä jääpalarasia ¾ täyteen vettä ja laita se Mikäli lamppu ei toimi, on polttimo helppo pakastimeen. Irrota pakastetut rasiat lusikan vaihtaa. Varmistu, että jääkaappi/pakastimen kahvalla tai samantyyppisellä välineellä, älä sähköpistoke on irrotettu sähköpistokkeesta. koskaan käytä teräviä esineitä, kuten haarukoita Irrota lampunsuojus ruuvitaltan avulla. -
Page 44: Käytännön Neuvoja Sähkönkulutuksen Vähentämiseen /38
Käyttöohjeet 10 Älä koskaan: Sitä varten sulatettava paketti on laitettava astiaan, jotta sulamisen aikana syntyvä vesi ei • Puhdista laitetta sopimattomalla aineella valu jääkaappiosastoon. Suosittelemme esim. öljypohjaisilla tuotteilla. aloittamaan sulatuksen vähintään 24 tuntia • Altista laitetta korkeille lämpötiloille. ennen kuin pakastettua ruokaa on tarkoitus •... -
Page 45: Tee Ja Älä Tee /39
Käyttöohjeet Tee ja älä tee Tee - Puhdista laite säännöllisesti (katso ”Sulatus”) Tee - Säilytä ruokaa mahdollisimman vähän aikaa ja noudata parasta ennen ja käytettävä viimeistään päiväyksiä. Tee - Sulata ruoka jääkaapissa. Älä- Säilytä banaaneja jääkaapissa. Älä- Peitä hyllyjä suojaavilla materiaaleilla, jotka voivat estää... -
Page 46: Vianetsintä /40
Jos laite ei edelleenkään toimi tarkistusten • Onko pistotulppa kunnolla pistorasiassa ja jälkeen, ota yhteys GRAM-huoltoon. virta päällä. (Tarkistaaksesi pistokkeen Varmista, että edellä mainitut tarkistukset on teholähteen liitä pistorasiaan toinen laite) tehty, sillä toimivan laitteen tarkastamisesta •... -
Page 47: Veiligheid Eerst /41
Gebruikershandleiding Gefeliciteerd met uw keuze een GRAM kwaliteitsapparaat aan te hebben geschaft. Veiligheid eerst! Sluit uw apparaat niet aan op het elektriciteitsnet voordat alle verpakking en transportbescherming zijn verwijderd. • Laat de koelkast, als deze horizontaal werd vervoerd, minstens 4 uur stilstaan voordat u het apparaat in gebruik neemt. -
Page 48: Elektriciteitsvereisten /42
Gebruikershandleiding Elektriciteitsvereisten Hiervoor kan de fabrikant niet aansprakelijk worden gehouden. Controleer voordat u de stekker in het 4. Het apparaat moet worden beschermd stopcontact steekt of de spanning en tegen regen, vochtigheid en andere frequentie op de typeplaatje binnenin het weersinvloeden. -
Page 49: Uw Apparaat Leren Kennen /43
Gebruikershandleiding 4. Het apparaat moet op een vlak oppervlak Suggesties voor rangschikking van worden geplaatst. De twee voorste voetjes etenswaren in het apparaat kunnen naar wens worden aangepast. Draai ze met of tegen de richting van de klok, totdat Richtlijnen voor verkrijgen van optimale ze veilig en stevig de grond raken en het bewaring: apparaat goed recht staat. -
Page 50: Temperatuurmeting En -Regeling /44
Gebruikershandleiding Temperatuurmeting en -regeling 7. Wij raden u aan de knop op het midden in te stellen en de temperatuur te volgen, zodat De werkingstemperaturen worden bediend via het apparaat de vereiste bewaartemperaturen de regelknop en kan op elke positie tussen 1 behoudt (Zie het hoofdstuk en 5 (koudste stand) worden ingesteld. -
Page 51: Ijsblokjes Maken /45
Gebruikershandleiding IJsblokjes maken Gebruik geen puntige of scherpe voorwerpen, zoals messen of vorken, om het De vorm voor ¾ met water vullen en in het ijs te verwijderen. vriesvak plaatsen. Maak aangevroren vormen Gebruik nooit haardrogers, elektrische los met het uiteinde van een lepel of een verwarmingstoestellen of andere gelijkaardige gelijkaardig instrument;... - Page 52 Gebruikershandleiding 5. Zorg ervoor dat er geen water de Praktisch advies met betrekking tot temperatuurregelaar binnensijpelt. vermindering van het elektriciteitsverbruik. 6. Als het apparaat langere tijd niet wordt Controleer of het apparaat geplaatst is in een gebruikt, schakel het dan uit, verwijder alle goed geventileerde ruimte, weg van etenswaren, maak het schoon en laat de deur hittebronnen (fornuis, radiator etc.).
-
Page 53: Wel En Niet Doen /47
Gebruikershandleiding 2. Geluid van stromende of sproeiende Niet doen scherpe objecten, zoals messen of vloeistof vorken, gebruiken om het ijs te - Deze geluiden worden veroorzaakt door de verwijderen. stroming van het koelmiddel in het circuit van Niet doen flessen of luchtdichte blikjes met het apparaat en zijn normaal voor het koolzuurhoudende vloeistoffen in werkingsprincipe van het apparaat. -
Page 54: Problemen Oplossen /48
GRAM- • Of de zekering is gesprongen / de onderhoudsdienst. stroomonderbreker is doorgeslagen / de Gelieve de bovenstaande controles uit te hoofddistributie werd afgesloten. - Page 55 Gram Norge A/S Gram Sverige AB Gram Finland OY Vestvollveien 30 A Box 9101 PL 4640 NO-2019 Skedsmokorset SE-200 39 Malmö FI-00002 Helsinki www.gram.no www.gram.se www.gram.fi Gram A/S Aage Grams Vej 1 DK-6500 Vojens www.gram.dk 4578330405 17.02.2012...
Need help?
Do you have a question about the KF 3235-90 and is the answer not in the manual?
Questions and answers